Anglais LV1 · 4e
Le conditionnel passé (would have + participe) : fiche de 4e
Publié le 12 novembre 2026 · Mis à jour le 12 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Pour parler d'une situation passée qui ne s'est pas produite, l'anglais utilise would have + participe passé : I would have called you.
- Dans une phrase avec condition : If + past perfect (had + participe), would have + participe passé.
- Ne mets jamais would après if : on écrit If I had known, pas If I would have known.
- En français, la forme correspondante est le conditionnel passé : auxiliaire au conditionnel présent + participe passé 4.
À quoi ça sert
Tu veux dire ce qui aurait pu se passer hier, la semaine dernière ou l'an dernier, mais qui ne s'est pas passé ? Il te faut le conditionnel passé. En français, il exprime l'irréel du passé : une hypothèse dont la réalisation est exclue 1. En anglais, on construit cette idée avec would have et un participe passé.
La forme
Pour le verbe, c'est le même schéma qu'en français : on prend l'auxiliaire au conditionnel présent, puis on ajoute le participe passé 4. En anglais, l'auxiliaire est toujours have, quel que soit le verbe : il n'y a pas de choix entre être et avoir.
La phrase avec « if »
La partie avec if donne la condition qui n'a pas été remplie. L'autre partie donne la conséquence qui ne s'est donc pas produite. On peut inverser l'ordre : I would have passed the test if I had studied. Quand if est au milieu, on n'écrit pas de virgule.
Pièges et réflexes
Questions flash
4 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Après if, on met le past perfect (had known), et la conséquence prend would have called. La première phrase est tentante parce qu'elle double would have, mais would ne s'emploie pas après if dans cette structure.
-
Vrai : would have + participe parle d'une action imaginée dans le passé, qui ne s'est pas produite. Pour un fait réel, on aurait She missed the train ou She has missed the train.
-
La conséquence passée demande wouldn't have + participe passé : wouldn't have been. Wouldn't be parle du présent, et wouldn't had been mélange would et had.
-
Take est irrégulier : took est le prétérit, mais après would have il faut le participe passé taken. Taked n'existe pas.
Les questions qu'on se pose
Quelle différence entre « would go » et « would have gone » ?
I would go se rapporte au présent ou à l'avenir. I would have gone se rapporte au passé et indique que tu n'y es pas allé(e). Le have + participe signale que l'on regarde en arrière.
Peut-on dire « If I would have… » ?
Dans une phrase d'école, non : après if, on emploie had + participe passé. Tu peux entendre would have après if dans la conversation, mais ce n'est pas ce que l'on attend dans un devoir.
Comment traduire « j'aurais chanté » ?
Par I would have sung. Le français forme son conditionnel passé avec un auxiliaire au conditionnel présent et un participe passé 4 ; l'anglais utilise toujours would have + participe, quel que soit le verbe.
Sources
Programme visé : Programme de langue vivante — Cycle 4 · Éduscol
- Programme de langue vivante — Cycle 4, Éduscol. Consulté le 12 novembre 2026.
- Ressource pédagogique Éduscol, Éduscol. Consulté le 12 novembre 2026.
- Programme renouvelé 2020 — Cycle 4, Académie de Grenoble. Consulté le 12 novembre 2026.
- Conditionnel passé en français, Wikipédia. Consulté le 12 novembre 2026.
- Conditionnel en français, Wikipédia. Consulté le 12 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.