Anglais LV1 · 4e
Le conditionnel passé en anglais : exercices corrigés de 4e
Publié le 12 novembre 2026 · Mis à jour le 12 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Pour parler d'un passé qu'on ne peut plus changer, on écrit : if + past perfect, puis would have + participe passé.
- En français, le même mécanisme associe « si » + plus-que-parfait + conditionnel passé : c'est l'irréel du passé.1
- La forme would have + participe passé ne change jamais, quel que soit le sujet.
- Piège n°1 : jamais de would après if dans la proposition de condition.
- Piège n°2 : les verbes irréguliers demandent le bon participe passé (gone, seen, written, taken).
Comment utiliser ces exercices
Ces exercices te font travailler une seule idée : parler d'une situation passée qui ne s'est pas réalisée, et dire ce qui se serait passé autrement. Les exercices vont du plus simple au plus difficile. Cherche d'abord seul, avec un brouillon, puis ouvre les indices, et seulement ensuite la correction.
Tu connais déjà ce schéma en français. Le programme de langues rappelle que le conditionnel passé a une valeur d'irréel du passé : on imagine une hypothèse qui ne peut plus se réaliser.1 La structure française est « si » + plus-que-parfait + conditionnel passé.1 En français, le conditionnel passé se fabrique avec l'auxiliaire être ou avoir au conditionnel présent, suivi du participe passé.4 L'anglais fonctionne de façon voisine : le plus-que-parfait français correspond au past perfect (had + participe passé) et le conditionnel passé correspond à would have + participe passé.
Les exercices
Exercice 1 Compléter avec would have + participe passé
Complète chaque phrase avec le verbe entre parenthèses, à la forme would have + participe passé (ou wouldn't have si le verbe est précédé de « not »).
a) If I had known about the test, I ______ (study) harder.
b) If she had taken the bus, she ______ (arrive) on time.
c) If we had left earlier, we ______ (not miss) the train.
d) If they had invited me, I ______ (go) to the party.
Indice 1
Après if, le verbe est déjà au past perfect : c'est la deuxième partie de la phrase que tu complètes.
Indice 2
Pour « go », le participe passé est irrégulier.
Voir la correction pas à pas
Phrase a) : la condition est « had known », donc la conséquence prend would have + participe passé de study : would have studied.
Phrase b) : on garde would have, puis le participe passé de arrive : would have arrived.
Phrase c) : le verbe est à la forme négative, donc wouldn't have missed (would not have missed).
Phrase d) : le participe passé irrégulier de go est gone : would have gone.
Réponses : a) would have studied ; b) would have arrived ; c) wouldn't have missed ; d) would have gone. La forme would have ne change jamais, quel que soit le sujet.
Exercice 2 Compléter la condition avec had + participe passé
Cette fois, la conséquence est donnée. Complète la proposition en if avec le past perfect.
a) If he ______ (eat) breakfast, he wouldn't have been hungry.
b) If I ______ (see) the sign, I would have stopped.
c) If Tom ______ (write) the email, the teacher would have answered.
d) If we ______ (not forget) the map, we wouldn't have got lost.
Indice 1
Le past perfect se forme avec had + participe passé, ou hadn't + participe passé à la forme négative.
Indice 2
Eat, see et write sont irréguliers : eaten, seen, written.
Voir la correction pas à pas
Phrase a) : had + participe passé de eat : had eaten.
Phrase b) : had + participe passé de see : had seen.
Phrase c) : had + participe passé de write : had written.
Phrase d) : forme négative, donc hadn't forgotten (had not forgotten).
Réponses : a) had eaten ; b) had seen ; c) had written ; d) hadn't forgotten. Après if, on n'écrit jamais would.
Exercice 3 Quelle phrase parle d'un irréel du passé ?
Lis ces quatre phrases. Une seule exprime une hypothèse sur le passé qui ne s'est pas réalisée. Laquelle ? Justifie avec la forme des verbes.
-
If it rains, we will stay home.
-
If it rained, we would stay home.
-
If it had rained, we would have stayed home.
-
If I had money, I would buy a bike.
Indice 1
Cherche la phrase qui contient had + participe passé dans le if.
Indice 2
Compare avec ce que tu connais du schéma français « si » + plus-que-parfait + conditionnel passé.1
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : if + présent, puis will : c'est une condition réelle, tournée vers l'avenir.
Phrase 2 : if + prétérit, puis would : c'est une hypothèse sur le présent ou l'avenir, peu probable.
Phrase 3 : if + had rained, puis would have stayed : c'est l'équivalent du schéma français « si » + plus-que-parfait + conditionnel passé, donc un irréel du passé.1
Phrase 4 : if + prétérit, puis would buy : même schéma que la phrase 2, hypothèse sur le présent.
Seule la phrase 3 exprime un irréel du passé : il n'a pas plu, et on imagine ce qui se serait passé sinon.
Exercice 4 Transformer des faits en regrets
Réécris chaque fait sous la forme d'une phrase en if + past perfect, would have + participe passé.
a) I didn't revise, so I failed the test.
b) She got up late, so she missed the bus.
c) He didn't wear a coat, so he caught a cold.
d) We didn't have a map, so we got lost.
Indice 1
Si le fait est négatif, la condition devient positive, et inversement.
Indice 2
Le résultat réel se transforme aussi : « failed » devient « wouldn't have failed ».
Voir la correction pas à pas
Phrase a) : « didn't revise » devient la condition positive had revised. « Failed » devient wouldn't have failed. Résultat : If I had revised, I wouldn't have failed the test.
Phrase b) : « got up late » devient la condition négative hadn't got up late. « Missed » devient wouldn't have missed. Résultat : If she hadn't got up late, she wouldn't have missed the bus.
Phrase c) : « didn't wear » devient had worn. « Caught » devient wouldn't have caught. Résultat : If he had worn a coat, he wouldn't have caught a cold.
Phrase d) : « didn't have » devient had had. « Got lost » devient wouldn't have got lost. Résultat : If we had had a map, we wouldn't have got lost.
Le réflexe à retenir : on inverse le fait réel. Un fait négatif donne une condition positive, un fait positif donne une condition négative. Le « had had » de la phrase d) est normal : le premier had est l'auxiliaire, le second est le participe passé de have.
Exercice 5 Chasser les erreurs
Chaque phrase contient au moins une erreur. Trouve chaque erreur et recopie la phrase corrigée.
a) If I would have known, I would have called you.
b) If she had studied, she would passed the exam.
c) If we had went there, we would have seen the show.
d) If he had been careful, he wouldn't broke the vase.
Indice 1
Une erreur concerne la proposition en if, deux concernent la forme would have + participe, une concerne un participe passé irrégulier.
Indice 2
Relis le modèle : if + had + participe passé ; would have + participe passé.
Voir la correction pas à pas
Phrase a) : on a mis would have dans la condition. Il faut le past perfect : If I had known, I would have called you.
Phrase b) : have est oublié après would. Correction : If she had studied, she would have passed the exam.
Phrase c) : « went » est le prétérit, pas le participe passé. Correction : If we had gone there, we would have seen the show.
Phrase d) : have est oublié et « broke » est le prétérit. Correction : If he had been careful, he wouldn't have broken the vase.
Quand tu relis une phrase de ce type, pose-toi deux questions : « ai-je mis had après if ? » puis « ai-je mis have et un participe passé après would ? ».
Exercice 6 Traduire du français vers l'anglais
Traduis en anglais ces phrases françaises qui expriment un irréel du passé.
a) Si j'avais pris mon parapluie, je ne serais pas rentré mouillé.
b) Si tu m'avais écouté, tu aurais réussi.
c) Si elle avait su la vérité, elle aurait été triste.
d) Si nous avions couru, nous aurions gagné la course.
Indice 1
Repère dans chaque phrase le plus-que-parfait (après « si ») et le conditionnel passé (dans la principale).1
Indice 2
Les participes passés utiles : taken, listened, succeeded, known, been, run, won.
Voir la correction pas à pas
Phrase a) : « si j'avais pris » donne if I had taken. « Je ne serais pas rentré » donne I wouldn't have come home. Résultat : If I had taken my umbrella, I wouldn't have come home wet.
Phrase b) : « si tu m'avais écouté » donne if you had listened to me. « Tu aurais réussi » donne you would have succeeded. Résultat : If you had listened to me, you would have succeeded.
Phrase c) : « si elle avait su » donne if she had known. « Elle aurait été » donne she would have been. Résultat : If she had known the truth, she would have been sad.
Phrase d) : « si nous avions couru » donne if we had run. « Nous aurions gagné » donne we would have won. Résultat : If we had run, we would have won the race.
La traduction se fait presque mot à mot : plus-que-parfait français = had + participe passé, conditionnel passé français = would have + participe passé. Attention seulement aux participes irréguliers (run, won, known).
Exercice 7 Écrire ses propres regrets
Partie 1. Récris la phrase If I had trained more, I would have won the match. en commençant par la conséquence.
Partie 2. Remplace would par could puis par might dans la même phrase, et explique en une phrase, en français, la différence de sens.
Partie 3. Invente trois phrases sur une journée où tout a mal tourné (retard, oubli, mauvais temps), chacune en if + had + participe passé, would have + participe passé.
Indice 1
Pour la partie 1, la virgule disparaît quand le if est à la fin.
Indice 2
Pour la partie 2, pense aux modaux au passé que tu as déjà vus : could have exprime la possibilité, might have exprime l'incertitude.
Indice 3
Pour la partie 3, pars d'un fait réel, puis inverse-le.
Voir la correction pas à pas
Partie 1 : on déplace la conséquence en tête et on supprime la virgule : I would have won the match if I had trained more.
Partie 2 : If I had trained more, I could have won the match. (j'aurais été capable de gagner) puis If I had trained more, I might have won the match. (j'aurais peut-être gagné). Would have exprime une conséquence sûre, could have une possibilité, might have une conséquence incertaine.
Partie 3, exemple de production : If I hadn't overslept, I wouldn't have missed the bus. — If I hadn't forgotten my lunch, I wouldn't have been so hungry. — If it hadn't rained, we would have played football outside.
Vérification : dans chaque phrase, la condition contient had (ou hadn't) + participe passé, et la conséquence contient would/could/might have + participe passé. Aucun would ne figure dans la proposition en if.
Tu sais maintenant construire la phrase dans les deux sens et nuancer la conséquence avec could ou might. Tes trois phrases peuvent être différentes de l'exemple, à condition de respecter ce schéma.
Les questions qu'on se pose
Quelle différence entre « if I had known » et « if I knew » ?
If I had known (past perfect) parle d'une situation passée qui n'a pas eu lieu et dont on imagine la conséquence : If I had known, I would have helped you. If I knew (prétérit) parle du présent ou de l'avenir, pour une situation peu probable : If I knew the answer, I would tell you. La forme du verbe après if indique donc de quel moment on parle.
Peut-on mettre « would have » dans la proposition en if ?
Non. Après if, on emploie had + participe passé, jamais would have. If I would have known est une erreur fréquente à l'oral, mais elle est comptée fausse à l'écrit. Réserve would have + participe passé à la proposition qui exprime la conséquence. Tu retrouves la même logique en français : la condition est au plus-que-parfait, la conséquence au conditionnel passé.1
Sources
Programme visé : Programme de langue vivante — Cycle 4 · Éduscol
- Programme de langue vivante — Cycle 4, Éduscol. Consulté le 12 novembre 2026.
- Ressource pédagogique Éduscol, Éduscol. Consulté le 12 novembre 2026.
- Programme renouvelé 2020 — Cycle 4, Académie de Grenoble. Consulté le 12 novembre 2026.
- Conditionnel passé en français, Wikipédia. Consulté le 12 novembre 2026.
- Conditionnel en français, Wikipédia. Consulté le 12 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.