Anglais LV1 · 4e
Les mythes fondateurs : lexique anglais de 4e
Publié le 12 novembre 2026 · Mis à jour le 12 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Un founding myth est un récit qui explique comment est née une ville, un pays, une nation ou une religion.4
- Retiens le noyau du thème : myth, legend, hero, origin, nation, courage, freedom, independence, symbol.
- Un mythe peut mêler des faits réels et de la fiction ; il faut donc l'examiner avec esprit critique.4
- Pour parler d'un mythe en anglais, utilise des phrases simples au présent : « The story tells how… », « He stands for… ».
Comment utiliser ce lexique
Les mythes fondateurs sont au programme de langue vivante au collège : on lit des récits, on observe des œuvres, on découvre des héros et on se demande comment un peuple raconte ses origines.1 En anglais, tu as besoin de mots précis pour décrire ces récits, pour dire ce qu'un héros représente et pour donner ton avis. Ce lexique réunit ces mots, avec leur sens en français et une phrase modèle en anglais.
Pour réviser efficacement, cache la colonne française, lis le mot anglais, puis dis le sens à voix haute. Ensuite, refais une phrase à toi en changeant le nom du héros ou du pays.
Phrases utiles pour parler d'un mythe
Pièges de vocabulaire
Les mots à connaître
- myth
Un mythe : un récit traditionnel qui explique une origine ou une croyance. Un mythe de fondation raconte la naissance d'une cité, d'un pays ou d'une religion.4
Exemple : Every people needs myths to tell its origins.4
- founding myth / foundation myth
Un mythe fondateur : un récit d'origines pour une religion, une cité, un pays ou une nation.4
Exemple : Romulus and Remus belong to a founding myth of Rome.4
- legend
Une légende : un récit célèbre où se mêlent éléments réels et imaginaires, souvent autour d'un personnage.4
Exemple : The story of William Tell is a famous legend.5
- hero
Un héros : le personnage admiré d'un récit, souvent courageux. Au féminin : heroine.
Exemple : William Tell is a hero of Swiss founding myths.5
- origin
Une origine : le point de départ d'un peuple, d'un pays ou d'une religion. Le pluriel origins est très fréquent.
Exemple : Founding myths explain the origins of a nation.4
- nation
Une nation : un peuple qui se sent uni, avec une histoire et une identité communes.
Exemple : Myths can help to build a national identity.5
- city
Une ville, une cité. Dans l'Antiquité, certaines cités avaient leur propre mythe de fondation.4
Exemple : Erechtheus is part of the myth of the city of Athens.4
- to found
Fonder : créer une ville, un pays ou une institution. Verbe régulier : found, founded, founded. Ne le confonds pas avec to find (trouver).
Exemple : According to the myth, Romulus founded Rome.4
- courage / brave
Le courage : la force de faire face au danger. L'adjectif est brave (courageux).
Exemple : William Tell stands for courage.5
- independence
L'indépendance : le fait de ne pas dépendre d'un autre pouvoir.
Exemple : Tell is linked to the idea of independence from the Holy Roman Empire.5
- freedom
La liberté. Synonyme plus littéraire : liberty. Son contraire, l'oppression, désigne un pouvoir qui écrase les gens.
Exemple : Tell is a symbol of freedom against oppression.5
- symbol
Un symbole : une personne, un objet ou une image qui représente une idée. Le verbe de sens proche est to stand for (représenter).
Exemple : In France, Joan of Arc became a symbol of the nation.4
- identity
L'identité : ce qui fait qu'un groupe se reconnaît comme un ensemble. On parle de national identity (identité nationale).
Exemple : In the 19th century, Tell became a symbol of national identity.5
- creation
La création : le fait de faire naître le monde ou quelque chose de nouveau. Verbe : to create.
Exemple : The Aboriginal myth tells the creation of the world.2
- value
Une valeur : un principe moral auquel un groupe tient (courage, liberté, respect…).
Exemple : A myth can pass on values to the next generation.2
- pageant (Festspiel)
Un spectacle historique avec des tableaux vivants. Le mot allemand Festspiel est utilisé en Suisse pour ces représentations des grands moments de l'histoire nationale.5
Exemple : The first Festspiel took place in Sempach in 1886.5
- story / history
Story : une histoire racontée, un récit. History : le passé réel et son étude. Un mythe est une story.
Exemple : A myth is a story, but it can contain real historical facts.4
Quiz
5 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Un founding myth raconte comment une communauté, une cité ou une religion est née.4 Ce n'est ni un conte comique, ni un document d'archives : c'est un récit d'origines, et il peut mêler réel et imaginaire.
-
Independence désigne le fait de ne pas dépendre d'un pouvoir extérieur ; William Tell est associé à cet idéal pour la Confédération suisse.5 Importance ressemble au mot, mais veut dire « importance ».
-
C'est vrai : ces récits peuvent contenir des noyaux historiques authentiques et de la fiction, ce qui oblige à les examiner avec esprit critique.4 Croire qu'un mythe est entièrement inventé, ou entièrement exact, est une erreur.
-
Ce récit aborigène décrit comment le monde a été créé, et il fait passer des valeurs à ceux qui l'écoutent.2 Les autres réponses évoquent des faits historiques ou des voyages, pas une histoire des origines.
Les questions qu'on se pose
Quelle différence entre myth et legend en anglais ?
Les deux mots désignent des récits transmis de génération en génération. Myth insiste sur l'explication d'une origine ou d'une croyance ; un mythe fondateur raconte comment naît une cité, un pays ou une religion.4 Legend s'emploie souvent pour un personnage ou un événement célèbre dont le récit mêle réel et imaginaire. Au niveau A2, retiens surtout myth pour les récits d'origines.
Comment parler d'un héros comme William Tell dans une expression écrite ?
Écris des phrases courtes au présent simple : William Tell is a Swiss hero. He stands for courage and independence.5 Ajoute ensuite ton avis : I think he is a good symbol because…. Cherche d'abord le héros, ce qu'il représente, puis une raison.
Sources
Programme visé : Programme d'enseignement du cycle 4 - Anglais LV1 · Ministère de l'Éducation nationale
- Programme d'enseignement du cycle 4 - Anglais LV1, Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 12 novembre 2026.
- Livret d'accompagnement - Anglais 2026 (classes 6e, 5e, 4e, 3e), Éduscol. Consulté le 12 novembre 2026.
- Programme d'enseignement du cycle 4, Éduscol. Consulté le 12 novembre 2026.
- Mythe de fondation, Wikipédia. Consulté le 12 novembre 2026.
- Mythes fondateurs de la Suisse, Wikipédia. Consulté le 12 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.