Anglais LV1 · 4e
La littérature jeunesse : lexique d'anglais de 4e
Publié le 12 novembre 2026 · Mis à jour le 12 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Children's literature désigne les livres écrits pour les enfants et les adolescents ; un picture book associe texte et images.
- Pour présenter un livre : title, author, illustrator, genre, setting, plot, characters, theme.
- Pour donner ton avis : I liked… because…, It is about…, The main character is….
- Les albums sont de bons supports pour apprendre l'anglais : les images aident à comprendre le texte.
- Attention aux faux amis : a novel est un roman, a library est une bibliothèque, pas une librairie (a bookshop).
Pourquoi ce lexique ?
En 4e, tu es souvent invité à présenter un livre que tu as lu, à raconter une histoire ou à donner ton avis. Pour cela, il te faut des mots précis en anglais. Ce lexique réunit ceux qui servent à parler de la littérature jeunesse (children's literature), c'est-à-dire des publications faites pour les enfants et les adolescents4 : les livres, les gens qui les fabriquent, les éléments d'une histoire et les phrases utiles à l'oral comme à l'écrit.
Les albums illustrés sont des supports reconnus pour découvrir l'anglais en classe3. Les images t'aident à comprendre le texte, puis, en avançant, tu peux t'intéresser aux thèmes, faire des déductions et relier le texte à l'illustration5. Ce sont exactement les gestes que demandent les mots ci-dessous.
Comment utiliser ce lexique
À retenir
Les mots à connaître
- children's literature
Ensemble des livres écrits pour les enfants et les adolescents. On dit aussi children's books.
Exemple : Children's literature includes picture books, fairy tales and adventure novels.
- picture book
Album illustré où les images racontent l'histoire avec le texte.
Exemple : My little brother loves this picture book about a bear.
- author
Personne qui écrit un livre (l'auteur).
Exemple : The author wrote her first story at the age of ten.
- illustrator
Personne qui dessine les images d'un livre.
Exemple : The illustrator used bright colours for the sea.
- publisher
Entreprise qui édite et vend les livres (l'éditeur).
Exemple : A French publisher translated the book last year.
- title
Nom d'un livre.
Exemple : The title of the book is a question.
- genre
Catégorie d'un livre selon son type d'histoire.
Exemple : Fantasy is my favourite genre.
- fairy tale
Conte merveilleux avec des créatures magiques, des fées ou des sorcières.
Exemple : "Cinderella" is a famous fairy tale.
- novel
Roman : long récit inventé. Ne pas confondre avec short story (nouvelle).
Exemple : I am reading a novel about a young detective.
- plot
Suite des événements qui forment l'histoire (l'intrigue).
Exemple : The plot is simple: a boy loses his dog and looks for it.
- setting
Lieu et moment où se déroule l'histoire (le cadre).
Exemple : The setting is a small island in winter.
- character
Personne ou animal qui vit l'histoire (le personnage).
Exemple : My favourite character is the clever fox.
- main character
Personnage principal, celui dont on suit surtout les aventures. On dit aussi hero ou heroine.
Exemple : The main character is a brave girl called Mia.
- theme
Idée générale que l'histoire explore (l'amitié, le courage, la différence…).
Exemple : The theme of this book is being kind to others.
- illustration
Image qui accompagne le texte dans un livre.
Exemple : The illustrations help me understand difficult words.
- library
Bibliothèque : lieu où l'on emprunte des livres. Faux ami avec « librairie » (bookshop).
Exemple : I borrow two books from the school library every week.
- to read aloud
Lire à voix haute, pour que d'autres écoutent.
Exemple : Our teacher reads a story aloud on Fridays.
- review
Petit texte qui donne un avis sur un livre.
Exemple : I wrote a short review of the book for the class blog.
Quiz
5 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Library est la bibliothèque, le lieu où l'on emprunte des livres. Bookshop est la librairie, où l'on achète : c'est le faux ami classique. Librarian est la personne qui travaille à la bibliothèque, et bookcase est le meuble.
-
Le setting est le lieu (et l'époque) où se passe l'histoire : ici, la forêt. Le plot est la suite des événements, pas l'endroit. Le theme est l'idée générale, comme l'amitié ou le courage.
-
Il faut accorder le verbe avec le pluriel : the characters are. La première phrase écrit is avec un sujet pluriel. La troisième emploie liking sans auxiliaire, et la dernière place l'adjectif avant le nom dans le mauvais ordre.
-
Vrai : picture book désigne un album illustré, où l'image participe au récit. On ne le confond pas avec novel, qui est un roman long, avec surtout du texte.
-
L'illustrator crée les images. L'author écrit le texte, même si une même personne peut parfois faire les deux. Le publisher est l'éditeur, qui fabrique et diffuse le livre.
Les questions qu'on se pose
Quelle est la différence entre « story », « tale » et « novel » ?
A story est le mot général pour un récit. A tale est plutôt un conte, souvent ancien (a fairy tale). A novel est un roman : un long récit, en général pour les lecteurs plus âgés. Pour parler d'un album, dis plutôt a picture book ou a story.
Comment parler d'un livre au présent ou au passé ?
Pour résumer l'histoire, utilise le présent simple : The girl opens the door and sees a dragon. Pour dire que tu as lu le livre ou ce que tu en as pensé, utilise le passé : I read it last week. I enjoyed it.
Sources
Programme visé : Programme d'anglais pour les classes de collège (Cycle 4) · Ministère de l'Éducation nationale
- Programme d'anglais pour les classes de collège (Cycle 4), Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 12 novembre 2026.
- Ressources pour le premier et second degrés - Enseigner les langues vivantes, Éduscol. Consulté le 12 novembre 2026.
- Découvrir l'anglais avec des albums de jeunesse, Réseau Canopé. Consulté le 12 novembre 2026.
- Littérature d'enfance et de jeunesse, Wikipédia. Consulté le 12 novembre 2026.
- Littérature jeunesse au Québec, Wikipédia. Consulté le 12 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.