Anglais LV1 · 5e
Le discours indirect en anglais : fiche de 5e
Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Le discours indirect rapporte des paroles sans guillemets, dans une proposition rattachée à un verbe introducteur (said, asked, told).2
- Étape 1 : choisis le verbe introducteur. Étape 2 : supprime les guillemets. Étape 3 : adapte les pronoms. Étape 4 : fais reculer le temps du verbe, puis adapte les repères de temps et de lieu.
- Présent simple → prétérit ; présent en be + -ing → prétérit en be + -ing ; will → would ; can → could.
- Une question devient une phrase affirmative : on ajoute if ou le mot interrogatif, et on n'utilise plus do, does ni did.
- Après told, on met toujours la personne (told me) ; après said, on ne la met pas directement.
L'essentiel à retenir
Rapporter les paroles de quelqu'un, c'est les redire sans les citer mot pour mot. Au collège, le programme d'anglais demande de savoir passer du discours direct au discours indirect dès le niveau A2.1 Les phrases de référence du programme sont par exemple « The author wonders if the city ever sleeps » et « He asked me if I wanted to go to the cinema ».1
La méthode en quatre étapes
Les temps qui reculent
Quand le verbe introducteur est au passé (said, asked), le verbe des paroles rapportées « recule » d'un cran dans le passé. En français aussi, ce changement s'appelle la transposition des temps.2
| Discours direct | Discours indirect |
|---|---|
| Présent simple : I like tea. | Prétérit : he said he liked tea. |
| Présent en be + -ing : I am working. | Prétérit en be + -ing : she said she was working. |
| Prétérit : I saw him. | Past perfect : he said he had seen him. |
| will : I will help. | would : she said she would help. |
| can : I can swim. | could : he said he could swim. |
Les repères de temps et de lieu
Le moment et le lieu d'où l'on rapporte ne sont plus ceux de la phrase d'origine. Les repères changent donc, comme les pronoms.
| Discours direct | Discours indirect |
|---|---|
| now | then |
| today | that day |
| tomorrow | the next day |
| yesterday | the day before |
| here | there |
| this | that |
Rapporter une question
Une question rapportée devient une phrase affirmative : le verbe se place après le sujet et on supprime l'auxiliaire do, does ou did. Il n'y a plus de point d'interrogation. Dans la phrase du programme « He asked me if I wanted to go to the cinema », la question oui/non est introduite par if.1
Questions flash
4 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
I devient he (Tom parle de lui) et like recule en liked après le verbe introducteur au passé. La première proposition ajoute un repère inutile, la troisième garde I alors que le narrateur parle de Tom, la dernière garde une ponctuation du direct.
-
Une question rapportée prend l'ordre d'une phrase affirmative, sans did ni point d'interrogation, et le verbe recule. Where did I live garde l'ordre de la question, ce qui est la faute la plus fréquente.
-
C'est faux : le discours indirect s'écrit sans guillemets.2 Les guillemets appartiennent au discours direct, qui cite les paroles telles quelles.
-
will recule en would et tomorrow devient the next day. La première ne change rien, la troisième oublie la personne après told, la quatrième emploie said me, qui est impossible.
Les questions qu'on se pose
Faut-il toujours faire reculer le temps ?
Tu le fais quand le verbe introducteur est au passé (said, asked, told). Si le verbe introducteur est au présent, comme dans He says that he is tired, le temps reste identique.
Quelle différence entre say et tell ?
Tell est toujours suivi de la personne qui écoute : She told me that…. Say n'est pas suivi directement de cette personne : She said that…. Pour la préciser, il faut said to me.
Le mot that est-il obligatoire ?
Non. Tu peux écrire He said that he was tired ou He said he was tired. Pour une question rapportée, that n'a pas sa place : on utilise if ou le mot interrogatif.
Sources
- Programme d'anglais pour les classes de collège (PDF - Annexe 3), Ministère de l'Éducation nationale et de la Jeunesse. Consulté le 10 novembre 2026.
- Discours indirect, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
- Discours indirect libre, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.