Pratique ancienne que l'on garde et que l'on transmet : une tradition .

Habitude collective propre à un pays ou à un groupe : une coutume . Attention, ce n'est pas un costume.

Fête ou action de fêter un événement : une célébration, une fête .

Fêter un événement ou un jour particulier.

Grande fête ou rassemblement organisé, souvent autour de la musique ou d'une culture.

Jour férié au Royaume Uni, où la plupart des gens ne travaillent pas ; le terme est cité dans le programme .

Pâques, fête citée dans le vocabulaire du programme .

Les œufs de Pâques, terme du programme .

Fête de l'indépendance, terme cité dans le programme .

Fête des lumières, célébrée surtout par les hindous en Inde et dans de nombreux pays anglophones ; elle est citée dans le programme .

Patrimoine : ce qu'une société reçoit de son passé, y compris sa culture .

Récit ancien mêlant faits et imagination : une légende .

Ensemble de personnes du même âge ; au pluriel, la suite des âges d'une famille.

Transmettre à ceux qui viennent après.

Ancêtre : personne de la famille qui a vécu longtemps avant nous.

Adjectif : traditionnel, qui appartient à une tradition .

Rassemblement de personnes, souvent en famille ou entre amis.

Partager un repas, un moment ou une histoire.

Anglais LV1 · 5e

Les traditions et coutumes en anglais : lexique de 5e

Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur

L'essentiel

tradition et custom désignent une pratique transmise ; celebration et festival parlent de la fête elle-même.
Les termes de fêtes cités par le programme dès le niveau A1+ : Easter, Easter eggs, Bank Holiday, Independence Day, Diwali ¹.
heritage = patrimoine ; legend = légende ; generation = génération ; to hand down = transmettre.
Les traditions se vivent aussi dans le sport, la musique et la cuisine du monde anglophone ².
Retiens chaque mot avec une phrase complète : c'est ce qui te servira à l'oral comme à l'écrit.

Pourquoi ce lexique ?

En 5e, tu découvres des cultures anglophones et tu apprends à en parler. Le programme de langue rattache le vocabulaire des traditions à ce thème : on y rencontre des mots comme tradition, celebration, Easter, Easter eggs, Bank Holiday, Independence Day ou Diwali ¹. Ces mots reviennent à l'oral, dans les textes et dans les petites productions écrites.

Cette page te donne les termes essentiels, une définition simple en français, et un exemple en anglais à chaque fois. Lis l'exemple à voix haute : c'est la meilleure façon de fixer le mot.

Les mots de base : tradition, custom, celebration

Les fêtes et jours particuliers

Les listes de vocabulaire du programme citent plusieurs fêtes précises : Easter, Easter eggs, Bank Holiday, Independence Day, Diwali ¹. Voici comment les retenir.

Transmettre et garder la mémoire

Certaines régions du monde anglophone sont décrites comme des terres de traditions, de légendes et d'histoire, par exemple les Highlands d'Écosse ². Le programme invite aussi à étudier les traditions irlandaises dans un monde moderne, qui puisent parfois dans la mythologie ³.

Sports, musique, cuisine : les traditions au quotidien

Une tradition ne se limite pas aux grandes fêtes. Elle se vit aussi dans les loisirs et à table. Les ressources pour la classe citent, parmi les sports populaires, le baseball aux États-Unis, le netball en Australie et le rugby en Nouvelle-Zélande ². Elles mentionnent aussi un riche héritage musical, du gospel à la musique traditionnelle irlandaise ². Enfin, la table réunit culture, identités et traditions culinaires ².

Parler de ses propres traditions

Les mots à connaître

tradition: Pratique ancienne que l'on garde et que l'on transmet : une tradition.
Exemple : We have a tradition of eating together on Sunday.
custom: Habitude collective propre à un pays ou à un groupe : une coutume. Attention, ce n'est pas un costume.
Exemple : Shaking hands is a custom in many countries.
celebration: Fête ou action de fêter un événement : une célébration, une fête.
Exemple : The celebration lasted all evening.
to celebrate: Fêter un événement ou un jour particulier.
Exemple : We celebrate Easter with our cousins.
festival: Grande fête ou rassemblement organisé, souvent autour de la musique ou d'une culture.
Exemple : There is a music festival in the town every summer.
Bank Holiday: Jour férié au Royaume-Uni, où la plupart des gens ne travaillent pas ; le terme est cité dans le programme ¹.
Exemple : Monday is a Bank Holiday, so we stay at home.
Easter: Pâques, fête citée dans le vocabulaire du programme ¹.
Exemple : We visit my grandparents at Easter.
Easter eggs: Les œufs de Pâques, terme du programme ¹.
Exemple : The children look for Easter eggs in the garden.
Independence Day: Fête de l'indépendance, terme cité dans le programme ¹.
Exemple : Independence Day is a national celebration.
Diwali: Fête des lumières, célébrée surtout par les hindous en Inde et dans de nombreux pays anglophones ; elle est citée dans le programme ¹.
Exemple : My friend celebrates Diwali with her family.
heritage: Patrimoine : ce qu'une société reçoit de son passé, y compris sa culture ¹.
Exemple : The old castle is part of our heritage.
legend: Récit ancien mêlant faits et imagination : une légende ².
Exemple : There is an old legend about this lake.
generation: Ensemble de personnes du même âge ; au pluriel, la suite des âges d'une famille.
Exemple : The recipe goes from one generation to the next.
to hand down: Transmettre à ceux qui viennent après.
Exemple : Grandparents hand down stories to their grandchildren.
ancestor: Ancêtre : personne de la famille qui a vécu longtemps avant nous.
Exemple : My ancestors lived in a small village.
traditional: Adjectif : traditionnel, qui appartient à une tradition ².
Exemple : We eat a traditional dish on holidays.
gathering: Rassemblement de personnes, souvent en famille ou entre amis.
Exemple : Christmas is a big family gathering.
to share: Partager un repas, un moment ou une histoire.
Exemple : We share food and stories together.

Les questions qu'on se pose

Quelle différence entre tradition et custom ?

Tradition insiste sur la transmission d'une pratique dans une famille ou un groupe, de génération en génération. Custom décrit plutôt une habitude partagée par une société. À l'oral en 5e, tu peux employer tradition dans la plupart des cas.

Faut-il une majuscule aux noms de fêtes ?

Oui. Écris Easter, Diwali, Independence Day et Bank Holiday avec une majuscule, comme les jours et les mois en anglais.

Comment apprendre ce vocabulaire plus facilement ?

Écris une phrase complète pour chaque mot, lis-la à voix haute, puis cache la traduction et refais-la de mémoire. Regroupe les mots par thèmes : fêtes, transmission, loisirs et repas.

Sources

Programme visé : Programme d'anglais pour les classes de collège · education.gouv.fr

Programme d'anglais pour les classes de collège, education.gouv.fr. Consulté le 10 novembre 2026.
Anglais Repères culturels : objets d'étude possibles, eduscol.education.fr. Consulté le 10 novembre 2026.
Livret d'accompagnement de programme 2026 - Anglais 5e, eduscol.education.gouv.fr. Consulté le 10 novembre 2026.
Langues en pratiques - The symbols of England, reseau-canope.fr. Consulté le 10 novembre 2026.

Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.

Signaler une erreur sur cette page