Anglais LV1 · 5e
S'orienter en ville en anglais : cours de 5e
Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Pour demander son chemin : Excuse me, where is the…? ou How do I get to the…?, puis Thank you!.
- Pour guider : l'impératif sans sujet (Go straight on. Turn left. Take the second street on the right.).
- Les repères : at the traffic lights, at the roundabout, on the corner, opposite, next to, between, behind, in front of.
- Left = gauche, right = droite ; les ordinaux (first, second, third) servent à compter les rues.
- Piège : on dit turn left (sans « to ») et go straight on ; opposite n'est pas « opposé » mais « en face de ».
Pourquoi apprendre à s'orienter en ville ?
Tu es en voyage à Londres, à Édimbourg ou à New York. Tu cherches la gare, un musée ou une boulangerie, et ton téléphone n'a plus de batterie. Que fais-tu ? Tu demandes ton chemin, en anglais, à un passant. En 5e, on travaille ce genre de situation autour du thème « Voyages et découvertes » 1. Décrire une ville, comme New York, fait partie des activités attendues en fin d'année 1. Il s'agit de communiquer simplement, avec des phrases courtes et claires 1.
Dans ce cours, tu vas apprendre trois choses :
- nommer les lieux que l'on trouve dans une ville ;
- demander son chemin poliment ;
- expliquer un itinéraire à quelqu'un, étape par étape.
Tu t'appuies sur ce que tu connais déjà : les mots des vacances et des transports (bus, train, station, ticket). Ici, on les relie à la ville et au déplacement à pied.
Les lieux de la ville
Avant de demander où se trouve un endroit, il faut savoir le nommer. Voici les lieux que tu rencontres le plus souvent. Retiens-les par petits groupes plutôt que d'un seul coup.
| Anglais | Français |
|---|---|
| the station | la gare |
| the bank | la banque |
| the post office | la poste |
| the library | la bibliothèque |
| the bakery | la boulangerie |
| the supermarket | le supermarché |
| the cinema | le cinéma |
| the museum | le musée |
| the park | le parc |
| the town hall | la mairie |
Demander son chemin poliment
En anglais, la politesse compte beaucoup. On ne se jette pas sur un passant avec « Where is the station? » sans un mot d'introduction. On attire d'abord son attention, puis on pose la question, puis on remercie.
Donner des directions : l'impératif
Quand tu guides quelqu'un, tu lui donnes des consignes : tout droit, à gauche, traversez. L'anglais utilise pour cela l'impératif, une forme très simple.
- PartirGo straight on.
- TournerTake the second street on the left.
- RepèreGo past the bakery.
- ArriverThe library is on your right.
Les repères et les prépositions de lieu
Une bonne indication ne se limite pas à « tourne à gauche ». Elle donne des repères : un feu, un rond-point, un bâtiment connu. Pour dire où se trouve précisément un lieu, on utilise des prépositions de lieu.
| Préposition | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| next to | à côté de | The café is next to the bank. |
| opposite | en face de | The cinema is opposite the park. |
| between | entre | The shop is between the bank and the school. |
| behind | derrière | The car park is behind the school. |
| in front of | devant | The bus stop is in front of the station. |
| near | près de | The hotel is near the river. |
Compter les rues et parler de distance
Pour dire « la deuxième rue à droite », il faut connaître les nombres ordinaux. Ils servent à numéroter les rues, les étages, les sorties d'un rond-point.
Un dialogue complet
Voyons comment tous ces éléments s'assemblent dans un échange réaliste. Lis-le à voix haute, d'abord en jouant un rôle, puis l'autre.
Exercices corrigés
Exercice 1 Remettre un dialogue dans l'ordre
Voici les répliques d'un dialogue entre un touriste et un habitant. Elles sont mélangées. Remets-les dans l'ordre.
A. Go straight on and take the first street on the right. B. Thank you very much! C. Excuse me, where is the post office, please? D. You're welcome. E. The post office is next to the bank.
Indice 1
Une conversation commence toujours par attirer l'attention de l'autre.
Indice 2
Les remerciements viennent à la fin, avant la réponse polie.
Voir la correction pas à pas
La demande vient en premier : le touriste attire l'attention et pose sa question. C'est la réplique C.
L'habitant donne alors la direction à suivre : c'est la réplique A.
Il précise ensuite où se trouve le lieu : c'est la réplique E, car next to the bank sert de repère à l'arrivée.
Le touriste remercie : c'est la réplique B.
L'habitant répond poliment : c'est la réplique D.
L'ordre est C, A, E, B, D. Un dialogue d'orientation suit presque toujours ce schéma : demande, direction, repère, remerciement, réponse polie.
Exercice 2 Lire un plan avec des phrases
Voici une description d'une rue.
In Park Street, there is a bank. The café is next to the bank. The cinema is opposite the café. The library is between the bank and the school. The car park is behind the school.
Réponds en anglais par des phrases complètes.
- Where is the café?
- Is the cinema on the same side of the street as the café?
- What is between the bank and the school?
- What is behind the school?
Indice 1
Relis la phrase qui contient le nom du lieu et copie son repère.
Indice 2
Opposite signifie « en face de », donc de l'autre côté de la rue.
Voir la correction pas à pas
Question 1 : la description dit que le café est à côté de la banque. On répond : The café is next to the bank.
Question 2 : le cinéma est en face du café, donc de l'autre côté de la rue. On répond : No, it isn't. The cinema is opposite the café.
Question 3 : c'est la bibliothèque qui se trouve entre la banque et l'école. On répond : The library is between the bank and the school.
Question 4 : derrière l'école, il y a le parking. On répond : The car park is behind the school.
Tu as utilisé quatre prépositions de lieu différentes : next to, opposite, between et behind. Pense à relire la phrase source avant de répondre : la réponse s'y trouve presque mot pour mot.
Exercice 3 Guider un touriste
Un touriste est devant la gare (the station). Il veut aller au musée (the museum). Voici l'itinéraire à suivre : il va tout droit, passe devant la boulangerie, prend la troisième rue à gauche, puis traverse la place. Le musée est en face du parc, sur sa droite.
Écris en anglais ce que tu lui dis, avec au moins quatre phrases à l'impératif et une phrase qui contient un repère.
Indice 1
Utilise l'impératif sans sujet : Go…, Take…, Cross….
Indice 2
Le repère final peut utiliser opposite et on your right.
Voir la correction pas à pas
On commence par la poste de départ : Go straight on.
On ajoute le premier repère : Go past the bakery.
On compte les rues : Take the third street on the left.
On donne l'action suivante : Cross the square.
On termine par la position du musée avec un repère : The museum is opposite the park, on your right.
Une réponse possible est : Go straight on. Go past the bakery. Take the third street on the left. Cross the square. The museum is opposite the park, on your right. Tu peux ajouter Excuse me au début et You're welcome à la fin si le touriste te remercie.
Quiz
7 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Turn left est la forme correcte : l'impératif n'a pas de sujet et on n'ajoute pas to après turn. Turn to left est une traduction mot à mot du français, donc fausse.
-
Opposite signifie « en face de ». Le piège est de traduire par « opposé », qui n'a pas ce sens pour situer un lieu. Next to serait « à côté de », behind serait « derrière ».
-
On attire l'attention avec Excuse me et on termine avec please. La première phrase est grammaticalement correcte mais abrupte. Les deux dernières ne respectent pas la structure d'une question ou sont impolies.
-
C'est faux. Une library est une bibliothèque, où l'on emprunte des livres. Pour une librairie, on dit bookshop ou bookstore. Le mot anglais ressemble à « librairie », c'est un faux ami classique.
-
On emploie l'ordinal second, précédé de the. Two est un nombre cardinal, utilisé pour compter, pas pour classer. Twice signifie « deux fois ».
-
Avec un pluriel (two banks), on emploie there are. There is s'utilise avec un singulier. Be et am ne conviennent pas ici.
-
Not far veut dire « pas loin ». Le piège est de retenir seulement far et de répondre « c'est loin » : la négation not inverse le sens.
Les questions qu'on se pose
Quelle est la différence entre « go straight on » et « go straight ahead » ?
Il n'y a pas de vraie différence de sens : les deux veulent dire « allez tout droit ». Go straight on est plus fréquent en anglais britannique, go straight ahead s'entend partout. Tu peux employer l'une ou l'autre.
Comment savoir quand utiliser « on the left » ou « to the left » ?
On your left sert à situer un lieu qui se trouve de ce côté quand tu avances : The bank is on your left. Turn left sert à donner une action. Retiens que on indique une position, alors que le verbe turn se suffit à lui-même.
Faut-il toujours dire « please » en demandant son chemin ?
Ce n'est pas obligatoire grammaticalement, mais en anglais cela fait partie de la politesse attendue. Une demande qui commence par Excuse me et se termine par please passera toujours bien. Sans ces mots, ta phrase peut sembler sèche.
Qu'est-ce qui peut tomber à l'évaluation sur ce thème ?
On te demande souvent de comprendre un petit dialogue 1, de repérer un itinéraire, puis de produire à ton tour quelques phrases pour décrire un lieu ou guider quelqu'un 1. Pour te préparer, entraîne-toi à l'oral : décris le trajet entre ta maison et ton collège en anglais, en utilisant l'impératif et trois repères 1.
Sources
- Anglais 5e - Attendus de fin d'année, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
- Orient, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
- Liste de périphrases désignant des villes, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.