Espagnol LV2 · 5e
Ser et estar : fiche de révision de 5e en espagnol
Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Ser sert à dire qui est quelqu'un ou ce qu'est une chose : identité, origine, nature, date.
- Estar sert à dire où se trouve quelqu'un ou quelque chose, et comment il va ou comment il se sent à ce moment.
- Estar s'emploie aussi avec le gérondif pour dire ce qu'on est en train de faire : está jugando.
- Les deux verbes se traduisent par « être » en français : on choisit selon ce qu'on veut exprimer, pas selon la traduction.
- Présent de ser : soy, eres, es, somos, sois, son. Présent de estar : estoy, estás, está, estamos, estáis, están.
L'essentiel à retenir
En français, un seul verbe suffit : « être ». En espagnol, il y en a deux, ser et estar. Ce choix est même une question de grammaire très étudiée par les spécialistes de la langue espagnole 5. Pour toi, en 5e, un réflexe simple suffit : te demander si tu parles de ce que quelqu'un est ou de où et comment il est.
Les deux verbes au présent
Ces deux verbes sont irréguliers : il faut apprendre leurs formes par cœur. Elles servent dans presque tous les dialogues de débutant.
Quand employer ser
Quand employer estar
Pièges et méthode de choix
Questions flash
5 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
On indique un lieu (« où est la peluche ? »), donc estar, et le sujet est singulier : está. Es serait possible pour une identité, mais pas pour une position ; están est un pluriel.
-
La question porte sur l'identité (« qui ? »), donc ser. Le sujet este chico est à la troisième personne du singulier : es. Está serait tentant parce qu'on désigne quelqu'un de présent, mais on ne demande pas où il est.
-
Faux : estar exprime l'état du moment. Pour une caractéristique stable ou une identité, on utiliserait ser.
-
L'action en cours se forme avec estar + gérondif : está jugando. Es jugando mélange ser avec un gérondif, ce qui ne s'emploie pas ainsi ; jugar est l'infinitif, pas le gérondif.
-
Nosotros donne estamos. Estáis correspond à vosotros et están à ellos.
Les questions qu'on se pose
Comment savoir si je dois choisir ser ou estar ?
Pose-toi la question : est-ce que je dis où quelqu'un est, comment il va en ce moment ou ce qu'il est en train de faire ? Alors c'est estar. Si je dis qui il est, ce que c'est, d'où il vient ou une date, c'est ser. Attention : pour l'âge, on dit Tengo 12 años avec le verbe tener.
Pourquoi y a-t-il deux verbes pour « être » en espagnol ?
L'espagnol distingue deux façons d'être : l'identité d'un côté, la position et l'état de l'autre. Le sujet intéresse même les spécialistes, qui discutent de la meilleure façon de l'expliquer 5. Pour réviser, retiens surtout les emplois avec des exemples comme ceux de cette fiche.
Sources
Programme visé : Programme d'espagnol pour les classes de collège · Ministère de l'Éducation nationale
- Programme d'espagnol pour les classes de collège, Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 10 novembre 2026.
- Espagnol 5e — Attendus de fin d'année, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
- Repères de progressivité — Espagnol (cycles 3 et 4), Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
- Langues vivantes — Informer et accompagner les professionnels de l'éducation, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
- L'emploi de « ser » et de « estar » : question de sémantique ou de syntaxe ?, Persée. Consulté le 10 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.