Espagnol LV2 · 5e
Le système scolaire en espagnol : lexique de 5e
Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Pour parler de l'école en espagnol, retiens d'abord les lieux (el colegio, el instituto, la clase, el patio) et les personnes (el alumno, el profesor, el director).
- Retiens aussi les mots du quotidien scolaire : el horario, la asignatura, el recreo, los deberes, el examen, la nota, el curso.
- Attention aux faux amis : « el curso » désigne l'année scolaire ou le niveau (par exemple la 5e), pas un cours isolé (« la clase »).
- Les noms ont un genre : el alumno / la alumna, el profesor / la profesora. Apprends toujours le mot avec son article.
Comment utiliser ce lexique
Selon le programme d'espagnol du collège, l'école occupe une grande place dans le quotidien des adolescents : il y a les heures en classe, puis les moments qui se passent ailleurs 1. Pour en parler en espagnol, il te faut donc un vocabulaire solide sur les lieux, les personnes, le temps scolaire et le travail à fournir.
En 5e, le programme s'organise en six axes, dont un est consacré à un pays ou à une région, comme le Mexique 1. Les attendus de l'année demandent aussi de savoir nommer les prénoms et le matériel scolaire 2. Les nouveaux programmes de langues vivantes arrivent en 5e à la rentrée 2026-2027 3.
Ce lexique rassemble les mots utiles pour présenter ton école et ton quotidien d'élève. En Espagne, on va d'abord à la Educación Primaria (de 6 à 12 ans), souvent dans un colegio. On passe ensuite à la ESO (Educación Secundaria Obligatoria, de 12 à 16 ans), en général dans un instituto, puis à el Bachillerato (de 16 à 18 ans). Un élève de 5e a à peu près l'âge d'un élève de primero de ESO. Chaque entrée donne la traduction, puis une phrase d'exemple très simple que tu peux réutiliser à l'oral comme à l'écrit.
Les lieux et les personnes
Les premiers mots à connaître désignent l'endroit où tu étudies et les personnes que tu y croises. Pour les métiers et les élèves, pense au masculin et au féminin : on change la terminaison (-o / -a) ou on garde la même forme avec un autre article.
Le temps et le travail scolaires
Ici, on parle de l'organisation de la journée et de ce que l'on demande à l'élève. Tu as déjà vu l'emploi du temps et les matières : ces mots les complètent.
Les verbes utiles à l'école
Les mots à connaître
- el colegio
L'école, l'établissement où l'on étudie.
Exemple : Mi colegio está cerca de mi casa.
- el instituto
Un établissement scolaire pour élèves plus grands, proche du collège ou du lycée français.
Exemple : Mi hermano va al instituto.
- la clase
La leçon, ou la salle où elle a lieu.
Exemple : La clase de inglés empieza a las nueve.
- el curso
L'année scolaire ou le niveau d'études. Ce n'est pas une leçon isolée.
Exemple : Este curso estudio español.
- el alumno / la alumna
L'élève.
Exemple : La alumna nueva se llama Lucía.
- el profesor / la profesora
La personne qui enseigne.
Exemple : El profesor de música es muy amable.
- el director / la directora
La personne qui dirige l'établissement.
Exemple : La directora habla con los alumnos.
- el compañero / la compañera
Le camarade de classe.
Exemple : Mi compañera me presta un lápiz.
- la asignatura
La matière enseignée.
Exemple : Mi asignatura favorita es el dibujo.
- el horario
L'emploi du temps.
Exemple : Miro el horario de mañana.
- el recreo
La récréation.
Exemple : En el recreo juego con mis amigos.
- el patio
La cour de l'école.
Exemple : El patio es grande.
- la biblioteca
La bibliothèque.
Exemple : Leo en la biblioteca.
- el comedor
La cantine, le réfectoire.
Exemple : Como en el comedor del colegio.
- los deberes
Les devoirs à faire à la maison.
Exemple : Tengo muchos deberes hoy.
- el examen
L'examen, le contrôle.
Exemple : El examen es el viernes.
- la nota
La note obtenue à un travail ou à un examen.
Exemple : Tengo una buena nota en historia.
- aprobar / suspender
Aprobar : réussir un examen. Suspender : échouer à un examen.
Exemple : He aprobado el examen, pero mi amigo ha suspendido.
- la Educación Primaria
L'école primaire en Espagne, de 6 à 12 ans.
Exemple : Mi hermana está en la Primaria.
- la ESO (Educación Secundaria Obligatoria)
L'enseignement secondaire obligatoire, de 12 à 16 ans, proche du collège français.
Exemple : Estoy en primero de ESO.
- el Bachillerato
Les deux années après la ESO, de 16 à 18 ans, proches du lycée.
Exemple : Mi primo estudia Bachillerato.
Quiz
6 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
El horario est l'emploi du temps. El recreo est la récréation, la nota est la note et el curso est l'année scolaire : ce sont d'autres mots de l'école, mais ils ne désignent pas l'emploi du temps.
-
La clase désigne la leçon. « Curso » ressemble au français « cours », mais c'est l'année scolaire ou le niveau : c'est le piège du faux ami.
-
Suspender veut dire échouer à un examen. Le contraire est aprobar, réussir. Le sens « suspendre » du français est ici faux.
-
Vrai. Los deberes sont les devoirs, et le verbe qui va avec est hacer : hago los deberes. On ne confond pas avec « el deber » au singulier, qui est plutôt l'obligation.
-
Le premier groupe nomme des personnes. Le deuxième nomme des lieux, le troisième des éléments du travail scolaire et le dernier des verbes.
-
On change la terminaison -o en -a et on met l'article féminin : la compañera. Les autres propositions mélangent le genre de l'article et celui du nom.
Les questions qu'on se pose
Faut-il apprendre le mot avec son article ?
Oui. En espagnol, le genre se voit sur l'article : el pour le masculin, la pour le féminin. Apprendre « el colegio » ou « la clase » d'un seul bloc t'évite des erreurs d'accord, par exemple la profesora simpática.
Comment ne plus confondre « clase » et « curso » ?
Pense à ce que tu fais : si tu assistes à une leçon ou si tu parles de la salle, c'est la clase. Si tu parles de ton année scolaire ou de ton niveau, c'est el curso. Retiens la phrase : Este curso estoy en primero de ESO y tengo clase de español. (la 5e française correspond à peu près au « primero de ESO » espagnol).
Sources
Programme visé : Programme d'enseignement de l'espagnol - Collège (5e) · Ministère de l'Éducation nationale
- Programme d'enseignement de l'espagnol - Collège (5e), Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 10 novembre 2026.
- Attendus de fin d'année - Espagnol 5e, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
- Ressources d'accompagnement pour les langues vivantes étrangères et régionales au collège, Éduscol (eduscol.education.gouv.fr). Consulté le 10 novembre 2026.
- Langues vivantes étrangères et régionales, Éduscol (eduscol.education.gouv.fr). Consulté le 10 novembre 2026.
- Apprentissage des langues - Territoires Numériques Éducatifs, Réseau Canopé. Consulté le 10 novembre 2026.
- Société et politique éducative dans l'Espagne franquiste, Persée (revue Histoire de l'éducation). Consulté le 10 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.