Le système scolaire en Italie : cours d'italien de 5e (A1)

Publié le 11 novembre 2026 · Mis à jour le 11 novembre 2026 · Signaler une erreur

L'essentiel

En Italie, le collège s'appelle la scuola media et elle dure trois ans : « La scuola media dura tre anni. » ²
Pour parler de ton école : frequentare (fréquenter), durare (durer), studiare (étudier), imparare (apprendre).
Pour comparer : « In Francia... » / « In Italia... », puis « invece » (au contraire) ou « come » (comme).
Le verbe durare se conjugue au présent comme un verbe en -are : la scuola dura, le lezioni durano.
Les gens de l'école : l'alunno / l'alunna, l'insegnante, il professore / la professoressa, il preside.

Introduction : parler de l'école à un correspondant italien

Imagine que tu écris à un correspondant italien. Il te demande comment est ton école. Il voudrait aussi te raconter la sienne. Pour cela, il faut quelques mots, quelques verbes et des phrases simples qui comparent deux pays.

Dans ce cours, tu vas apprendre à présenter le système scolaire du pays dont tu étudies la langue, l'Italie. Tu vas aussi apprendre à le comparer avec ce que tu connais. Tu travailles au niveau A1 : des phrases courtes, du vocabulaire concret, des verbes au présent.

Tu as déjà vu le vocabulaire de l'école et des matières, l'emploi du temps, et la classe avec le matériel. Ici, on les réutilise pour décrire un ensemble : la scuola media, les personnes, les lieux, la durée.

Les mots pour parler de l'école italienne

Commence par le vocabulaire. Retiens chaque nom avec son article, car en italien le genre se voit grâce à l'article.

Le vocabulaire de l'école en un coup d'œil
Italien	Français
la scuola media	le collège (italien)
l'alunno / l'alunna	l'élève
l'insegnante	l'enseignant
il professore / la professoressa	le professeur
l'aula	la salle de classe
la lezione	le cours
durare	durer
frequentare	aller à, suivre
tre anni	trois ans

Le vocabulaire de l'école en un coup d'œil

Combien dure la scuola media ?

Un point important pour ton portrait de l'école italienne : sa durée. Dans un dialogue d'entraînement proposé aux élèves de 5e, un personnage explique que la scuola media italienne dure seulement trois années ². L'adverbe solo (seulement) montre qu'il compare avec un autre système, souvent le sien.

On peut donc écrire :

Pour dire le nombre d'années, il te faut les nombres : uno, due, tre, quattro, cinque. Pour la scuola media, on utilise tre. Pour dire ce que tu fais, tu peux aussi donner ton année : « Sono in seconda media » veut dire « Je suis en deuxième année de scuola media ».

Le verbe durare et les verbes de l'école

Pour parler d'école, quatre verbes reviennent tout le temps. Tous se terminent en -are, ce qui te donne une seule conjugaison à apprendre au présent.

Comparer deux systèmes : France et Italie

Un correspondant ne s'intéresse pas qu'à l'Italie : il veut aussi savoir comment ça se passe chez toi. Il faut donc des mots pour comparer. Voici les plus utiles au niveau A1.

Poser des questions sur l'école

Pour discuter vraiment, il faut aussi demander. Voici les mots interrogatifs qui servent à parler d'école.

Présenter ton école en quelques phrases

Pour finir, assemble tout. Voici un modèle de présentation de six à huit phrases. Remplace les mots en gras par ta propre situation.

Exercices corrigés

Exercice 1 Complète avec le bon verbe

★☆☆Environ 5 min

Complète chaque phrase avec la forme correcte du verbe entre parenthèses, au présent.

Io ______ la scuola media. (frequentare)
Tu ______ l'italiano. (studiare)
Le lezioni ______ cinquanta minuti. (durare)
Noi ______ molte cose. (imparare)

Indice 1

Retire -are, puis ajoute la terminaison de la personne.

Indice 2

Le sujet « le lezioni » est au pluriel : pense à la terminaison -ano.

Voir la correction pas à pas

Phrase 1 : le sujet est io. Radical frequent- + -o donne frequento.
Phrase 2 : le sujet est tu. Radical studi- + -i donne studi (le i du radical et le i de la terminaison se fondent en un seul).
Phrase 3 : le sujet est « le lezioni », un pluriel. Radical dur- + -ano donne durano.
Phrase 4 : le sujet est noi. Radical impar- + -iamo donne impariamo.

Réponses : frequento, studi, durano, impariamo. Pour les verbes en -are, repère la personne, enlève -are, ajoute la bonne terminaison.

Exercice 2 Calculer les années qui restent

★★☆Environ 8 min

Tu lis ce message de Giulia, une élève italienne : « Frequento la seconda media. In Italia, la scuola media dura tre anni. »

Traduis les deux phrases en français.
Giulia est en deuxième année de scuola media. Combien d'années lui reste-t-il à faire dans cette école, sans compter l'année en cours ?
Écris en italien la question : « Combien de temps dure la scuola media ? »

Indice 1

« seconda » est la forme féminine de « deuxième ».

Indice 2

Durée totale moins nombre d'années déjà commencées (l'année en cours est la deuxième).

Voir la correction pas à pas

Traduction : « Je fréquente la deuxième année de scuola media. En Italie, la scuola media dure trois ans. » ²
Données : durée totale = 3 ans ; Giulia est en année 2.
Calcul : il reste $3 - 2 = 1$ année après l'année en cours.
Question en italien : Quanto dura la scuola media ?

Il lui reste 1 année après l'année en cours, et la question se dit Quanto dura la scuola media ?

Les questions qu'on se pose

La scuola media italienne, c'est exactement la même chose que le collège français ?

Non, ce ne sont pas deux écoles identiques. Les deux pays ont leur propre organisation. Le point à retenir ici est simple : la scuola media est l'école qui correspond à peu près à ton collège, et elle dure trois ans ². Pour comparer sans te tromper, appuie-toi sur ce que tu sais vraiment de chaque système.

Dois-je connaître les dates de l'histoire de l'école italienne ?

Non. Au niveau A1, on attend que tu saches parler de l'école avec des mots et des phrases simples. Une date comme 1962, pour la scuola media devenue obligatoire ³, est une information de culture, pas un attendu de langue.

Quelle est la différence entre *c'è* et *ci sono* ?

C'è s'emploie devant un nom singulier (c'è una lavagna) et ci sono devant un pluriel (ci sono dieci banchi). Pour te souvenir : une seule chose, c'è ; plusieurs, ci sono.

Comment retenir tout ce vocabulaire ?

Apprends chaque nom avec son article, puis fabrique tes propres phrases (Nella mia scuola c'è una palestra). Redis-les à voix haute à plusieurs jours d'écart : la mémorisation compte beaucoup pour réussir à l'école ¹.

Sources

Programme visé : Programme d'italien pour les classes de collège — Livret d'accompagnement 2026 (5e-4e-3e) · Éduscol (Ministère de l'Éducation nationale)

Programme d'italien pour les classes de collège — Livret d'accompagnement 2026 (5e-4e-3e), Éduscol (Ministère de l'Éducation nationale). Consulté le 11 novembre 2026.
Italien 5e — Attendus de fin d'année, Éduscol. Consulté le 11 novembre 2026.
L'enseignement de la langue française et le système scolaire italien de 1860 à 1913, Persée. Consulté le 11 novembre 2026.
Carte scolaire, Wikipédia. Consulté le 11 novembre 2026.
Système éducatif au Royaume-Uni, Wikipédia. Consulté le 11 novembre 2026.

Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.

Signaler une erreur sur cette page