Italien LV2 · 5e
Le système scolaire italien : lexique d'italien de 5e
Publié le 11 novembre 2026 · Mis à jour le 11 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- La scuola media est le collège italien ; elle dure trois ans 2.
- L'alunno / l'alunna est l'élève ; l'insegnante et il professore / la professoressa désignent ceux qui enseignent.
- La materia, il voto, la pagella, i compiti : le quotidien de l'élève en quelques mots.
- Il compito in classe n'est pas un devoir à la maison : c'est un contrôle fait en classe.
- Retiens chaque mot avec une phrase d'exemple : c'est elle qui fixe le vocabulaire.
Comment utiliser ce lexique
Ce lexique rassemble les mots dont tu as besoin pour parler de l'école en Italie. Il prolonge ce que tu as déjà vu sur les matières, l'emploi du temps et le matériel de classe. Chaque entrée donne le mot italien, sa traduction et une phrase pour le voir en situation.
Un repère sur le système scolaire italien : au collège, on parle de scuola media, et cette étape dure seulement trois ans 2. Tu peux comparer avec ton propre collège, mais attention : les noms des étapes ne se traduisent pas toujours mot à mot.
Les mots à connaître
- la scuola
L'école, au sens général : le lieu où l'on apprend.
Exemple : Vado a scuola ogni mattina. (Je vais à l'école chaque matin.)
- la scuola media
Le collège italien, qui dure trois ans 2.
Exemple : Frequento la scuola media. (Je suis au collège.)
- l'alunno / l'alunna
L'élève, au masculin ou au féminin.
Exemple : Un'alunna legge il testo. (Une élève lit le texte.)
- lo studente / la studentessa
L'étudiant ou l'élève, plutôt pour les plus grands.
Exemple : Mia sorella è studentessa. (Ma sœur est étudiante.)
- l'insegnante
La personne qui enseigne, mot qui ne change pas au féminin.
Exemple : L'insegnante spiega la lezione. (L'enseignant explique la leçon.)
- il professore / la professoressa
L'enseignant d'une matière au collège ou au lycée.
Exemple : La professoressa di storia è simpatica. (La professeure d'histoire est sympathique.)
- il preside
Le chef d'établissement.
Exemple : Il preside parla agli alunni. (Le directeur parle aux élèves.)
- la classe
Le groupe d'élèves, mais aussi la salle où ils travaillent.
Exemple : Siamo venti in classe. (Nous sommes vingt en classe.)
- la materia
La matière enseignée.
Exemple : La mia materia preferita è l'inglese. (Ma matière préférée est l'anglais.)
- la lezione
Le cours, la leçon.
Exemple : La lezione comincia alle otto. (Le cours commence à huit heures.)
- i compiti
Les devoirs à faire à la maison.
Exemple : Faccio i compiti dopo cena. (Je fais mes devoirs après le dîner.)
- il compito in classe
Le contrôle écrit réalisé en classe.
Exemple : Domani c'è un compito in classe. (Demain, il y a un contrôle.)
- l'interrogazione
L'interrogation orale : l'élève répond aux questions du professeur.
Exemple : Oggi ho un'interrogazione di geografia. (Aujourd'hui, j'ai une interrogation orale de géographie.)
- il voto
La note obtenue à un travail.
Exemple : Ho preso un bel voto. (J'ai eu une bonne note.)
- la pagella
Le bulletin scolaire, qui rassemble les résultats.
Exemple : Mostro la pagella ai miei genitori. (Je montre mon bulletin à mes parents.)
- l'anno scolastico
L'année scolaire, de la rentrée à la fin des cours.
Exemple : L'anno scolastico è lungo. (L'année scolaire est longue.)
- la ricreazione
La récréation, la pause entre les cours.
Exemple : Durante la ricreazione giochiamo. (Pendant la récréation, nous jouons.)
Quiz
6 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
La scuola media désigne le collège italien. Le mot « media » est ici un adjectif qui signifie « intermédiaire » : l'école se situe entre le primaire et le lycée. Il n'a aucun rapport avec la moyenne, ni avec une classe de maternelle.
-
La pagella est le document qui regroupe les résultats de l'élève, donc le bulletin. L'emploi du temps se dit l'orario, le cahier il quaderno et la récréation la ricreazione.
-
C'est vrai : la scuola media dure trois ans 2. Il ne faut pas supposer qu'elle compte autant d'années que le collège français.
-
Il compito in classe est un contrôle écrit fait pendant le cours. L'erreur tentante est de croire qu'il s'agit des devoirs à la maison : ceux-ci se disent i compiti (ou i compiti a casa).
-
Le féminin de alunno est alunna, avec l'article un' devant la voyelle. Un alunno est masculin, una professoressa désigne une enseignante, et insegno est une forme du verbe « enseigner ».
-
Il preside est la personne qui dirige l'établissement, comme un principal ou un proviseur. Ce n'est ni un élève ni un enseignant de matière.
Les questions qu'on se pose
Quelle est la différence entre « insegnante » et « professore » ?
L'insegnante est le mot général : toute personne qui enseigne. Il professore (au féminin la professoressa) s'emploie surtout pour l'enseignant d'une matière au collège ou au lycée. Dans une phrase simple, la mia insegnante di italiano et la mia professoressa di italiano se comprennent de la même façon.
Faut-il apprendre tous ces mots par cœur ?
Oui, mais surtout avec des phrases. Un mot isolé s'oublie vite, alors qu'une phrase comme Ho un compito in classe domani fixe le sens et la construction. Écris ta propre phrase pour chaque mot que tu confonds.
Sources
Programme visé : Programme d'italien pour les classes de collège — Livret d'accompagnement 2026 (5e-4e-3e) · Éduscol (Ministère de l'Éducation nationale)
- Programme d'italien pour les classes de collège — Livret d'accompagnement 2026 (5e-4e-3e), Éduscol (Ministère de l'Éducation nationale). Consulté le 11 novembre 2026.
- Italien 5e — Attendus de fin d'année, Éduscol. Consulté le 11 novembre 2026.
- L'enseignement de la langue française et le système scolaire italien de 1860 à 1913, Persée. Consulté le 11 novembre 2026.
- Carte scolaire, Wikipédia. Consulté le 11 novembre 2026.
- Système éducatif au Royaume-Uni, Wikipédia. Consulté le 11 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.