Français · 6e
Les mots issus du grec et du latin : lexique de 6e
Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Un mot a une histoire : son étymologie raconte d'où il vient, et le dictionnaire la donne.
- Autour d'une racine, on construit une famille de mots avec des préfixes et des suffixes.
- L'alphabet grec descend de l'alphabet phénicien et a introduit l'écriture des voyelles 2.
- L'alphabet latin, celui du français, vient d'une variante occidentale de l'alphabet grec 2.
- Les lettres grecques servent encore de symboles en sciences 2.
Pourquoi s'intéresser à l'origine des mots
Quand tu lis un mot nouveau, tu peux le deviner en le découpant. Beaucoup de mots français ont été construits à partir d'éléments venus du grec et du latin. Par exemple, géographie réunit deux éléments grecs, géo (la terre) et graphie (écrire, décrire). Téléphone associe télé (loin) et phone (la voix). Du latin aqua (l'eau) viennent aquarium et aquatique. Repérer ces éléments t'aide à comprendre le sens, à retenir l'orthographe et à relier des mots qui semblent éloignés.
Ce lexique rassemble les termes dont tu as besoin pour parler de l'origine des mots. Lis les définitions, regarde chaque exemple, puis teste-toi avec le quiz.
Les outils pour analyser un mot
Du grec au latin : l'histoire des alphabets
Le grec et le latin ne nous ont pas seulement donné des mots. Ils nous ont aussi légué la façon de les écrire. L'alphabet grec descend du système d'écriture phénicien 2. Il a eu de nombreux descendants en Europe et au Moyen-Orient, dont l'alphabet latin, par l'intermédiaire de l'alphabet étrusque 2.
La grande nouveauté du grec est d'avoir ajouté l'écriture des voyelles à l'alphabet phénicien 2. Dans les premières écritures sémitiques, chaque signe notait une consonne, et le lecteur devinait les voyelles grâce au contexte 2. Le grec est une langue indo-européenne : ses voyelles aident à distinguer deux mots, il fallait donc les écrire 2.
Lexique : les mots à connaître
Les entrées du lexique suivent l'ordre de la démarche : d'abord l'origine, puis la construction, enfin l'écriture. Reviens-y chaque fois qu'un terme t'échappe.
Les mots à connaître
- Étymologie
Origine d'un mot et histoire de sa formation. Elle dit de quelle langue il vient et comment son sens a évolué.
Exemple : Pour connaître l'étymologie d'un mot, cherche-le dans le dictionnaire.
- Racine
Partie d'un mot qui porte le sens et que l'on retrouve dans d'autres mots de la même famille.
Exemple : terre est la racine de terrain, terrasse et enterrer.
- Radical
Partie d'un mot qui reste quand on enlève le préfixe et le suffixe.
Exemple : Dans lavable, le radical est lav-.
- Préfixe
Élément ajouté devant un radical pour former un nouveau mot.
Exemple : re- dans refaire, dé- dans défaire.
- Suffixe
Élément ajouté après un radical pour former un nouveau mot, souvent en changeant sa classe grammaticale.
Exemple : -able dans lavable, -age dans lavage.
- Mot dérivé
Mot formé à partir d'un autre en ajoutant un préfixe, un suffixe, ou les deux.
Exemple : défaire est dérivé de faire.
- Famille de mots
Ensemble de mots qui partagent la même racine et dont les sens sont liés.
Exemple : terre, terrain, terrasse et enterrer forment une famille.
- Langue d'origine
Langue dans laquelle un mot est né avant d'entrer dans une autre langue.
Exemple : Aquarium vient du latin aqua, « eau » ; chronomètre vient du grec chronos, « temps », et metron, « mesure ».
- Emprunt
Mot qu'une langue reprend à une autre langue, parfois en changeant un peu sa forme.
Exemple : Le français a repris de nombreux mots à d'autres langues au fil des siècles.
- Alphabet
Ensemble de lettres, rangées dans un ordre précis, qui servent à écrire une langue.
Exemple : Tu écris le français avec l'alphabet latin.
- Alphabet grec
Système d'écriture du grec, qui descend de l'écriture phénicienne 2.
Exemple : Alpha et bêta sont des lettres de l'alphabet grec.
- Alphabet latin
Alphabet issu d'une variante occidentale de l'alphabet grec, par l'alphabet étrusque 2.
Exemple : Les lettres A, B, C… que tu écris en classe appartiennent à l'alphabet latin.
- Voyelle
Lettre qui note un son voyelle, c'est-à-dire un son que l'air produit sans rencontrer d'obstacle dans la bouche. Le grec a ajouté leur écriture à l'alphabet phénicien 2.
Exemple : Le français utilise a, e, i, o, u, y comme voyelles.
- Langue indo-européenne
Langue appartenant à une grande famille de langues. Le grec en fait partie 2.
Exemple : Le grec est une langue indo-européenne, alors que le phénicien n'en est pas une 2.
- Lettre grecque scientifique
Lettre de l'alphabet grec employée comme symbole en sciences 2.
Exemple : Tu en rencontreras dans tes cours de mathématiques et de sciences.
- Sigma
Lettre grecque qui s'écrit σ au début et au milieu d'un mot, et ς à la fin 2.
Exemple : Un mot grec qui finit par un sigma utilise la forme ς.
Quiz
6 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Le préfixe se place devant le radical : dé- est ajouté à faire. Les autres propositions coupent le mot au mauvais endroit : faire est le radical entier, et aucun suffixe n'apparaît ici.
-
Le dictionnaire indique souvent l'origine d'un mot. Un atlas montre des cartes, un tableau de conjugaison ne parle que des verbes, et un livre de calcul n'apporte rien sur les mots.
Les questions qu'on se pose
Faut-il connaître le grec ou le latin pour comprendre ces mots ?
Non. En 6e, on te demande surtout de repérer des éléments qui reviennent dans des mots, comme un préfixe ou une racine, et d'en déduire le sens. Le dictionnaire et la comparaison avec des mots connus suffisent.
Quelle différence entre racine et radical ?
Au collège, on les emploie souvent l'un pour l'autre : c'est la partie qui porte le sens principal et que l'on retrouve dans les mots d'une même famille. Ce qui compte, c'est de savoir l'isoler en retirant préfixe et suffixe. Suis la façon dont ton professeur les distingue.
Sources
- Ressources Éduscol — Exemplifications du programme français cycle 3, Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 10 novembre 2026.
- Alphabet grec, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.