Fictions et réalités : fiche de révision en allemand, 1re
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
Fiktion = univers imaginaire qui sert de cadre à une histoire ; Wirklichkeit / Realität = ce qui existe vraiment. 2
La fiction se trouve dans les livres, le cinéma, le théâtre, la radio, la télévision et le jeu vidéo. 2
Deux regards anciens : Platon se méfie de la fiction, Aristote y voit un moyen d'apprendre. 2
La réalité virtuelle brouille la frontière : l'idée apparaît dans une nouvelle de 1935, les jeux et Second Life suivent. 3
À l'oral et à l'écrit, tu dois savoir décrire, comparer, donner ton avis avec des connecteurs et des verbes d'opinion allemands.
Le thème et son vocabulaire
Cet axe te demande de réfléchir à la frontière entre ce qui est inventé et ce qui est réel. En allemand, tu dois pouvoir en parler avec précision, car le programme invite à ancrer le travail de langue dans une réalité culturelle. 1
Où trouve-t-on la fiction ?
Deux regards sur la fiction
Ce débat est ancien et reste utile pour argumenter en allemand.
Réalité virtuelle : quand la frontière se brouille
À l'écrit et à l'oral
Repères germanophones
Questions flash
4 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
Erfunden veut dire « inventé », donc propre à la fiction. Entdeckt serait « découvert », ce qui désigne quelque chose qui existait déjà : c'est la confusion tentante, et elle est fausse.
Vrai : dans la Poétique, Aristote voit dans l'imitation une aptitude innée et dans la fiction un moyen d'apprendre. 2 C'est Platon, et non Aristote, qui s'en méfie.
Pygmalion's Spectacles, de Stanley G. Weinbaum, date de 1935. 3The Judas Mandala est un roman de 1982 : bonne famille d'idées, mauvaise date.
Dans une subordonnée introduite par dass, le verbe conjugué (ist) se place en fin de proposition. Les autres versions laissent le verbe en deuxième position ou déplacent la conjonction.
Les questions qu'on se pose
Comment dire en allemand que quelque chose est réel et non inventé ?
Utilise real, wirklich ou wahr : Die Geschichte ist wahr ou Der Ort ist real. Pour l'inverse, erfunden ou fiktiv : Die Figur ist erfunden.
Faut-il connaître Platon et Aristote pour cet axe ?
Ce n'est pas obligatoire, mais ces deux regards fournissent des arguments clairs : méfiance d'un côté, apprentissage de l'autre. 2 L'essentiel est de savoir les reformuler en allemand avec einerseits … andererseits.
Quel exemple choisir pour illustrer « Fictions et réalités » ?
Prends une œuvre que tu connais bien : un film, un roman ou un jeu vidéo. Les formes de fiction sont variées et le jeu vidéo en fait partie. 2 Un exemple maîtrisé vaut mieux qu'un exemple prestigieux mal connu.