Langue vivante — Allemand · Première
Fictions et réalités : quiz d'allemand pour la 1re
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Une fiction est un cadre imaginaire servant à raconter une histoire ; elle peut être orale ou écrite, et passer par le livre, le cinéma, le théâtre, l'audiovisuel ou le jeu vidéo.2
- Platon se méfie de la fiction, qui éloigne du vrai ; Aristote y voit au contraire un moyen d'apprendre.2
- La réalité virtuelle a d'abord été imaginée par la science-fiction (nouvelle de 1935) avant de devenir une technologie.3
- En allemand : die Fiktion, die Wirklichkeit (la réalité), erfunden (inventé), die virtuelle Realität.
Avant de commencer
Ce quiz porte sur la notion Fictions et réalités, l'un des axes culturels de l'allemand en classe de Première. Cette notion invite à se demander ce qui relève de l'imaginaire, ce qui relève du réel, et comment les deux se mélangent dans les récits, les images et les technologies d'aujourd'hui.
Tu vas croiser quatre types de questions : des questions sur l'idée de fiction (ce qu'elle est, comment on la pense depuis l'Antiquité), des questions sur la réalité virtuelle (ses débuts, ses étapes, ses limites), des questions sur des repères culturels germanophones (contes, nouvelle, cinéma) et des questions de vocabulaire en allemand, pour t'entraîner à nommer ces idées dans la langue étudiée.
Prends ton temps. Réponds d'abord sans regarder le cours, puis lis chaque explication, même quand tu as juste : elle te dit pourquoi la bonne réponse l'est, et pourquoi l'erreur la plus tentante ne tient pas.
Quiz
16 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
La bonne réponse est la deuxième : la fiction couvre aussi bien un récit raconté à voix haute qu'un roman, un film, une pièce, une émission ou un jeu vidéo.2 Dire qu'elle se limite aux livres, ou au théâtre et au cinéma, est tentant parce que ce sont des exemples familiers, mais cela oublie la narration orale, l'audiovisuel et le jeu vidéo.
-
C'est vrai. Le verbe latin fingere a plusieurs sens, dont composer, modeler, feindre et inventer, et le mot français vient de fictio.2 On peut croire que « fiction » vient du grec parce que beaucoup de mots savants en viennent, mais ce n'est pas le cas ici.
-
Pour Platon, la fiction reproduit le réel de façon affaiblie et nous écarte du vrai ; comme la poésie est agréable, elle est d'autant plus risquée.2 La première et la troisième réponses décrivent plutôt Aristote : c'est lui qui voit dans le plaisir un atout pour apprendre.2 La dernière est fausse : Platon prend la poésie très au sérieux, justement parce qu'il la craint.
-
Aristote pense que l'imitation est innée chez l'humain et que la fiction aide à apprendre.2 La première réponse est la crainte de Platon, d'où la confusion fréquente entre les deux auteurs.2 Les deux autres réponses ne correspondent à aucune idée d'Aristote : il distingue au contraire l'humain des animaux par sa capacité d'imiter.2
-
Les deux premières affirmations sont d'Aristote : l'imitation est naturelle, et la poésie vise le général là où l'histoire raconte des faits particuliers.2 Les deux dernières appartiennent à Platon, qui juge le plaisir de la poésie dangereux et la fiction trompeuse.2 Pour ne pas confondre, retiens : Platon se méfie, Aristote fait confiance.
-
C'est Jaron Lanier, par l'intermédiaire de VPL Research, qui a rendu courant l'emploi actuel de l'expression.3 Myron Krueger a inventé « réalité artificielle », un terme proche mais différent.3 Damien Broderick a employé l'expression « réalité virtuelle » dès 1982, dans un roman de science-fiction.3 Philip Rosedale, lui, a fondé Linden Lab.3
-
Linden Lab, fondée en 1999, voulait d'abord produire du matériel d'immersion à 360 degrés, puis son projet s'est transformé en logiciel pour les mondes virtuels de Second Life.3 VPL Research est liée à la popularisation de l'expression « réalité virtuelle ».3 Sega et Virtuality sont deux acteurs de la réalité virtuelle dans le jeu vidéo des années 1990, ce qui explique la confusion.3
-
C'est vrai. Vers la fin du Moyen Âge, l'Église, héritière de la pensée de Platon, condamnait les excès de la comédie ; la même logique de méfiance se retrouve ensuite contre le roman, puis contre des jeux vidéo.2 La crainte reste la même : qu'une fiction trop convaincante brouille notre rapport au réel.2
-
Pour certains enfants, la frontière entre virtuel et réel peut rester floue ; l'entraînement risque alors de les encourager à traverser dangereusement dans la vraie rue.3 Cette formation a pourtant fonctionné pour améliorer les aptitudes des enfants en général, ce qui montre qu'un même outil peut aider ou exposer, selon la personne.3 Les autres réponses sont inventées et n'ont aucun lien avec le risque évoqué.
-
Die Wirklichkeit désigne la réalité, ce qui existe vraiment ; die Realität a le même sens. La vérité se dit die Wahrheit, et c'est la confusion la plus fréquente, car une fiction peut dire des choses vraies sans être réelle. Die Fiktion est la fiction, et der Traum le rêve.
-
Erfunden est le participe passé de erfinden (inventer) : l'histoire est donc inventée, c'est-à-dire fictive. L'adjectif qui veut dire « vrai » est wahr, ce qui montre que la première réponse dit exactement le contraire. Les deux dernières ne correspondent à aucun mot de la phrase.
-
Die virtuelle Realität est la traduction directe : l'adjectif virtuell accompagne le nom Realität. Die erfundene Geschichte signifie « l'histoire inventée », donc une fiction, pas une technologie. Die wirkliche Wahrheit veut dire « la vérité réelle », une expression qui n'a rien à voir avec l'immersion numérique. Der virtuelle Roman mélange un genre littéraire et un adjectif technique sans former une notion connue.
-
Ce sont Jacob et Wilhelm Grimm, les frères Grimm, qui ont réuni ces contes, souvent issus de la tradition orale : une fiction populaire née de récits racontés avant d'être écrits. Kafka écrit au début du XXe siècle, Goethe est surtout connu pour son Faust, et Wolfgang Becker est un réalisateur de cinéma.
-
Gregor Samsa se réveille transformé en un énorme insecte, et le récit montre comment son entourage réagit à cette situation impossible. Kafka mêle ainsi un événement fantastique à des scènes très quotidiennes, ce qui brouille la frontière entre fiction et réalité. Les autres réponses ne figurent pas dans l'histoire.
-
Le héros met en scène une fausse RDA dans l'appartement pour éviter à sa mère, fidèle au régime, un choc trop fort. Le film montre qu'on peut fabriquer une fiction pour remplacer une réalité qui a changé, avec ses effets comiques et émouvants. Les autres réponses ne correspondent pas à l'intrigue.
Les questions qu'on se pose
Fiction et mensonge, est-ce la même chose ?
Non. Un mensonge cherche à faire croire quelque chose de faux ; une fiction est présentée comme un récit imaginé, que le lecteur ou le spectateur accepte comme tel. Aristote voit même dans cette imitation un moyen d'apprendre, alors que Platon craint qu'elle éloigne du vrai.2 En allemand, tu peux opposer die Lüge (le mensonge) et die Fiktion : dans le premier cas on trompe, dans le second on invente ouvertement.
Comment réutiliser cette notion dans un devoir d'allemand ?
Choisis un exemple précis (un film, un jeu vidéo, une expérience de réalité virtuelle) et pose-toi trois questions : qu'est-ce qui est inventé (erfunden) ? Qu'est-ce qui paraît réel (wirklich) ? Quel effet cela a-t-il sur celui qui regarde ou qui joue ? Ajoute ensuite l'opposition entre la méfiance de Platon et la confiance d'Aristote, qui donne deux points de vue pour nourrir ton argumentation.2 Prépare quelques phrases simples en allemand avec le vocabulaire du tableau ci-dessus.
Sources
Programme visé : Programme Allemand Langue Vivante Première — Axes culturels · Ministère de l'Éducation Nationale (Éduscol)
- Programme Allemand Langue Vivante Première — Axes culturels, Ministère de l'Éducation Nationale (Éduscol). Consulté le 7 novembre 2026.
- Fiction, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
- Réalité virtuelle, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.