Langue vivante — Allemand · Première
Le discours indirect en allemand : quiz de 1re
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Rapporter les propos d'un tiers consiste à les raconter à ta manière, sans guillemets, et à adapter les personnes (ich devient er ou sie).26
- Une affirmation rapportée s'introduit par dass : le verbe conjugué part en fin de proposition, et le préfixe d'un verbe à particule se recolle à lui.
- Une question rapportée devient une subordonnée : ob pour une question à réponse oui ou non, le mot interrogatif d'origine pour une question ouverte.3
- Dans les deux cas, l'ordre des mots est celui d'une subordonnée : verbe conjugué en dernière position.
Avant de commencer
Ce quiz porte sur le discours indirect en allemand. Le programme demande de savoir rapporter les propos d'un tiers et de reconnaître les types de discours, direct et indirect.23 Tu vas donc passer d'une phrase prononcée à une phrase racontée, et inversement, en respectant la grammaire de la subordonnée que tu as déjà étudiée.
Les questions couvrent quatre réflexes : reconnaître un discours indirect, changer les personnes, rapporter une affirmation avec dass, rapporter une question avec ob ou un mot interrogatif. Lis chaque énoncé en entier avant de choisir, puis lis la correction même quand tu as juste : elle explique aussi pourquoi l'erreur tentante ne fonctionne pas.
Rappels pour réussir
Quiz
13 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
La phrase 1 est juste : le « ich » d'Anna devient sie et le verbe conjugué ist se place en fin de subordonnée. La phrase 2 garde le « ich » d'origine alors que le narrateur parle d'Anna. La phrase 3 oublie que, après dass, le verbe conjugué est en dernière position. La phrase 4 met bien le verbe à la fin, mais place müde avant le sujet : l'ordre attendu est sujet, attribut, verbe (dass sie müde ist).
-
Tom parle de lui (ich devient er) et s'adressait à moi (dir devient mir, puisque je suis celui qui raconte). La phrase 3 garde dir : ce serait correct seulement si Tom avait parlé à la personne à qui je raconte la scène. La phrase 2 ne change aucune personne. La phrase 4 met le verbe à l'infinitif, ce qui ne se conjugue pas avec er.6
-
C'est faux. Les propos rapportés s'intègrent à la phrase du narrateur, sans guillemets.6 On pourrait croire que les guillemets servent à « montrer » que c'est une parole, mais c'est justement le rôle du discours direct.
-
La question appelle une réponse par oui ou non : on introduit donc la subordonnée par ob, et du devient ich car c'est moi qui raconte. dass (phrase 2) sert pour une affirmation, pas pour une question. Les phrases 3 et 4 placent mal le verbe : après ob, il va à la fin.3
-
Dans une question ouverte, le mot interrogatif wo reste en tête de subordonnée, le sujet passe de du à sie et le verbe se place à la fin. La phrase 2 conserve l'inversion de la question directe. La phrase 3 ajoute ob, qui est réservé aux questions oui ou non. La phrase 4 emploie dass, qui introduit une affirmation.3
-
Les trois premières affirmations décrivent la subordonnée interrogative : verbe final, ob pour oui ou non, mot interrogatif conservé pour une question ouverte.3 La quatrième est fausse : la deuxième position est celle de la proposition principale, pas celle d'une subordonnée.
-
anrufen est un verbe à particule. Dans la phrase directe, la particule se détache et part à la fin. Dans la subordonnée, elle se recolle au verbe, qui reste en dernière position : anruft. Les phrases 2 et 3 gardent la particule détachée comme dans une principale. La phrase 4 place le verbe avant le pronom, donc pas en fin de subordonnée.
-
Le narrateur ne fait pas partie du groupe d'élèves : wir devient sie (ils) et le verbe s'accorde : haben. La phrase 2 conserve wir, ce qui n'est juste que si le narrateur fait partie du groupe. La phrase 3 introduit ihr, qui désigne les auditeurs. La phrase 4 n'accorde pas le verbe avec man.
-
Seule la phrase 1 intègre le propos dans une subordonnée introduite par dass, sans guillemets. La phrase 2 cite les mots exacts entre guillemets : c'est du discours direct. Les phrases 3 et 4 sont une question et une exclamation, pas des propos rapportés.
-
C'est faux. dass introduit une affirmation rapportée. Pour une question à réponse oui ou non, on emploie ob.3 La confusion vient du fait que les deux mots introduisent une subordonnée avec le verbe en fin de proposition.
-
L'élève fait partie du groupe interrogé : ihr devient wir, et le verbe s'accorde (haben). La question est de type oui ou non, donc ob. La phrase 2 garde ihr, ce qui conviendrait à quelqu'un d'extérieur à la classe qui parlerait aux élèves. La phrase 3 emploie dass. La phrase 4 conserve l'inversion de la question directe au lieu de rejeter le verbe auxiliaire à la fin.
Les questions qu'on se pose
Comment savoir si je dois employer dass ou ob ?
Regarde la phrase d'origine. Si c'est une affirmation, tu utilises dass. Si c'est une question à laquelle on répond par oui ou non, tu utilises ob. Si c'est une question avec un mot interrogatif (wo, wann, warum…), tu gardes ce mot et tu n'ajoutes ni dass ni ob.3
Pourquoi le verbe change-t-il de place ?
Parce que le propos rapporté devient une proposition subordonnée, et que dans une subordonnée allemande le verbe conjugué se place en dernière position. Ce que tu as appris sur l'ordre des mots dans les subordonnées s'applique donc directement. Pour un verbe à particule, le préfixe se recolle au verbe : anrufen donne dass er mich anruft.
Sources
Programme visé : Programme d'allemand pour les classes de lycée général et technologique · education.gouv.fr
- Programme d'allemand pour les classes de lycée général et technologique, education.gouv.fr. Consulté le 7 novembre 2026.
- Langues, littératures et cultures étrangères et régionales (LLCER), eduscol.education.fr. Consulté le 7 novembre 2026.
- Allemand 3e - Attendus de fin d'année, eduscol.education.fr. Consulté le 7 novembre 2026.
- Programme d'allemand Classe de Seconde 2025, ac-strasbourg.fr. Consulté le 7 novembre 2026.
- Point de grammaire - Interrogation et discours indirect (Lycée Première), ac-aix-marseille.fr. Consulté le 7 novembre 2026.
- Discours indirect, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.