Langue vivante — Allemand · Première
Le passif en allemand : fiche de révision de 1re
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Le passif met en avant ce qui subit l'action : l'objet de la phrase active devient le sujet de la phrase passive 1.
- Au Vorgangspassiv, on conjugue werden et on ajoute le participe II en fin de proposition.
- Le complément d'agent se construit avec von + datif (personne) ou durch + accusatif (moyen).
- Seul werden change selon le temps : Präsens wird, Präteritum wurde, Perfekt ist … worden.
- Ne confonds pas le passif d'action (wird geöffnet) et l'état résultant (ist geöffnet).
À quoi sert le passif
À l'actif, on dit qui fait l'action. Au passif, on met en avant ce qui subit l'action, et celui qui agit passe au second plan, voire disparaît. Le passif se définit en lien avec l'actif et avec les verbes qui admettent un complément d'objet 1.
Former le passif d'action (Vorgangspassiv)
Le complément d'agent
Le complément d'agent indique qui ou quoi réalise l'action. Il n'est pas obligatoire : on l'omet souvent quand l'auteur est inconnu ou sans intérêt. La notion de passif touche d'ailleurs aussi bien le verbe que la phrase entière quand on tient compte de ce complément 1.
Pièges à éviter
À retenir pour l'examen
Questions flash
4 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Das Buch wird gelesen associe werden conjugué et participe II : c'est le passif d'action. Das Buch ist gelesen décrit plutôt un état, ce qui est tentant mais ne montre pas l'action en cours. Les deux autres propositions mélangent mal l'auxiliaire et la forme du verbe.
-
Le parfait passif se forme avec sein : ist … worden. hat est tentant parce que beaucoup de verbes prennent haben au parfait actif, mais le passif utilise toujours sein. wird et wurde appartiennent au présent et au prétérit.
-
C'est vrai : l'objet de l'actif est promu sujet du passif 1. Dans notre exemple, den Schüler devient der Schüler. Penser que le sujet de l'actif reste sujet est l'erreur courante : il devient complément d'agent ou disparaît.
-
On emploie von + datif pour une personne : von meiner Mutter. durch + accusatif exprime plutôt le moyen ou la cause, ce qui le rend tentant, mais il convient moins pour un auteur humain. für et mit n'introduisent pas l'agent du passif.
Les questions qu'on se pose
Comment savoir si je dois employer werden ou sein ?
Demande-toi si tu décris une action qui se déroule ou un résultat acquis. Die Tür wird geöffnet : l'action se fait. Die Tür ist geöffnet : elle est déjà ouverte. Au parfait de l'action, tu retrouves sein mais avec worden : ist geöffnet worden.
Faut-il toujours mettre le complément d'agent ?
Non. Tu l'ajoutes seulement si l'auteur de l'action apporte une information utile. Sinon, la phrase passive sans agent est tout à fait correcte, comme Hier wird nicht geraucht.
Pourquoi worden et non geworden au parfait passif ?
Au passif, werden joue le rôle d'auxiliaire et prend la forme courte worden. geworden est réservé au sens « devenu » : Er ist Arzt geworden.
Sources
- Introduction à la syntaxe : Le passif, Persée (revue Informatique et grammaire). Consulté le 7 novembre 2026.
- Tabagisme passif, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
- Passif (sexualité), Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.