Langue vivante — Espagnol · Première
Diversité et inclusion : fiche de révision d'espagnol en 1re
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Diversité (la diversidad) : la présence de personnes, de langues et de cultures différentes dans une même société ; inclusion (la inclusión) : faire en sorte que chacun trouve sa place.
- Les principes de diversité, d'équité et d'inclusion visent à lutter contre les discriminations envers des groupes minoritaires ou minorisés.5
- Question centrale à savoir poser : diversité et cohésion sont-elles compatibles dans l'aire hispanique ?2
- Pour réussir à l'écrit comme à l'oral : un lexique précis, des connecteurs de nuance (sin embargo, aunque) et un exemple concret par idée.
- Piège majeur : ne pas confondre igualdad (même traitement) et equidad (traitement adapté à la situation de chacun).
Comprendre la notion
Les trois principes de diversité, d'équité et d'inclusion sont souvent réunis sous le sigle DEI. Ils servent à accueillir et à traiter de façon juste les personnes ou les groupes minoritaires.5 Le but affiché : combattre les discriminations qui visent des groupes historiquement minoritaires ou minorisés.5
À l'école, les langues contribuent directement à cette idée. Le programme d'espagnol de lycée présente l'apprentissage d'une langue comme un moyen de comprendre la diversité et la complexité du monde.1 Les ressources de Première posent d'ailleurs une question de fond : diversité et cohésion peuvent-elles aller ensemble ?2
Le vocabulaire espagnol à maîtriser
| Français | Espagnol |
|---|---|
| la diversité | la diversidad |
| l'inclusion | la inclusión |
| l'égalité | la igualdad |
| l'équité | la equidad |
| la discrimination | la discriminación |
| les préjugés | los prejuicios |
| une minorité | una minoría |
| le vivre ensemble | la convivencia |
| la cohésion sociale | la cohesión social |
| l'accueil | la acogida |
| accueillir | acoger |
| le handicap | la discapacidad |
| enrichir | enriquecer |
| s'intégrer | integrarse |
| un peuple indigène | un pueblo indígena |
Argumenter en espagnol
- Ajouter : además, también
- Opposer : sin embargo, no obstante, en cambio
- Concéder : aunque + indicatif (fait réel) ou subjonctif (hypothèse)
- Exprimer un avis : creo que, me parece que, en mi opinión
- Obligation générale : hay que + infinitif ; es importante que + subjonctif
Des exemples pour nourrir tes devoirs
La communauté gitane et l'école. Une étude publiée en 2013 sur les Gitans et l'école en Espagne décrit un parcours entre progrès et régressions. Elle relève que des formations liées à la vente ambulante ou à la construction ont aidé un nombre important de Gitans à s'intégrer sur les plans économique, social et scolaire.4 Cet exemple montre qu'inclusion rime avec éducation, mais aussi que les avancées restent fragiles.
Les langues d'origine. Pour les élèves nouvellement arrivés, les langues et cultures d'origine sont présentées comme un atout à valoriser, et non comme un handicap.3 Les élèves déjà installés peuvent y voir une chance de s'ouvrir sur le monde.3 Tu peux t'en servir pour défendre l'idée que l'inclusion passe par la reconnaissance de chacun.
Un regard critique. Certains reprochent aux politiques de diversité menées par des entreprises d'être surtout de l'affichage, sans résultats réels.6 Cela te permet de nuancer : afficher la diversité ne suffit pas, il faut des actes mesurables.
Questions flash
4 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Luchar contra exprime l'opposition, comme « lutter contre ». Luchar por veut dire lutter pour obtenir quelque chose : avec la discriminación, la phrase dirait le contraire de ce qu'on veut exprimer.
-
C'est exact : DEI regroupe ces trois principes, utilisés ensemble pour accueillir et traiter équitablement les personnes ou groupes minoritaires.5 On pourrait croire que le « E » signifie « égalité », mais il renvoie bien à l'équité.
-
Aunque introduit une concession : on reconnaît un fait, puis on le limite. Les autres phrases affirment simplement une idée ou donnent un avis sans nuance, elles ne construisent pas de contraste.
-
La convivencia désigne le fait de vivre ensemble dans une société. La conversación correspond à « conversation » et la convención à « convention » : ce sont des mots proches par la forme mais différents par le sens.
Les questions qu'on se pose
Quelle différence entre igualdad et equidad ?
La igualdad consiste à donner les mêmes droits et le même traitement à tous. La equidad tient compte de la situation de chacun pour obtenir un résultat juste. Dans un devoir, utilise-les ensemble pour montrer que tu maîtrises la nuance.
Que dois-je savoir pour traiter cet axe à l'oral ?
Choisis deux ou trois exemples précis (un document, une situation d'école, un pays hispanophone) et prépare le lexique de la diversité. Entraîne-toi à poser une idée, à l'illustrer, puis à la nuancer avec sin embargo ou aunque. La question de savoir si diversité et cohésion sont compatibles est un bon fil conducteur.2
Faut-il toujours défendre la diversité dans un devoir ?
Tu peux défendre l'idée que la diversité est une richesse, mais un bon devoir montre aussi les difficultés : l'inclusion demande des actes, et des critiques existent contre les politiques qui se limitent à l'affichage.6 Une position argumentée et nuancée est mieux valorisée qu'un simple slogan.
Sources
Programme visé : Programme d'espagnol pour les classes de lycée général et technologique · education.gouv.fr
- Programme d'espagnol pour les classes de lycée général et technologique, education.gouv.fr. Consulté le 7 novembre 2026.
- Exemple d'objet d'étude : Gestes fondateurs et mondes en mouvement — Ressources Éduscol Première espagnol, eduscol.education.fr. Consulté le 7 novembre 2026.
- Valorisation du plurilinguisme et mise à profit de la diversité culturelle — Guide pour la scolarisation des EANA, reseau-canope.fr. Consulté le 7 novembre 2026.
- Gitans et école en Espagne. Entre progrès et régressions, persee.fr. Consulté le 7 novembre 2026.
- Diversité, équité et inclusion, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
- Diversité et inclusion, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.