Langue vivante — Italien · Première
Le passé simple en italien (passato remoto) : fiche de 1re
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Le passato remoto est un temps de l'indicatif qui présente un fait passé, terminé, coupé du présent, avec une distance dans le temps ou dans l'esprit du locuteur.3
- On distingue des formes faibles (régulières) et des formes fortes, dont la racine change à la 1re et à la 3e personne du singulier et à la 3e du pluriel.3
- Formes à connaître : fui, fosti, fu, fummo, foste, furono pour essere, et les formes sigmatiques risposi, dissi.3
- Au programme de Première, on te demande surtout de repérer le passé simple ; l'utiliser dans quelques formules figées relève du niveau B2.1
À quoi sert le passato remoto
Autrement dit, le locuteur raconte l'événement comme une histoire close. Dans la langue de tous les jours, ce choix peut traduire un certain détachement émotionnel envers ce qui est raconté. À l'écrit littéraire, c'est plutôt un choix de style.3
Tu le rencontreras donc surtout en lisant : romans, récits, textes historiques. C'est pour cela que le programme insiste sur le repérage du passé simple, et ne demande l'emploi actif que de quelques formules figées au niveau B2.1
Reconnaître les formes
Pour la forme, certains verbes sont réguliers : on ajoute à la racine du verbe les terminaisons propres à ce temps. On parle de passato remoto debole (faible).3
| Personne | parlare | credere | dormire |
|---|---|---|---|
| io | parlai | credei (credetti) | dormii |
| tu | parlasti | credesti | dormisti |
| lui / lei | parlò | credé (credette) | dormì |
| noi | parlammo | credemmo | dormimmo |
| voi | parlaste | credeste | dormiste |
| loro | parlarono | crederono (credettero) | dormirono |
À la lecture, une 3e personne du singulier accentuée (parlò, dormì) ou une terminaison en -rono sont de bons indices.
D'autres verbes changent de racine par rapport à l'infinitif à trois endroits : la 1re personne du singulier, la 3e du singulier et la 3e du pluriel. C'est le passato remoto forte (fort).3 Avec rispondere : risposi, rispondesti, rispose, rispondemmo, rispondeste, risposero.
Le verbe essere à connaître par cœur
Pièges et bon réflexe
Questions flash
4 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
fummo correspond à noi.3 fui est la forme de io, foste celle de voi et furono celle de loro : l'erreur tentante vient de leur ressemblance, mais chaque personne a sa propre forme.
-
dissi reçoit un -s- entre la racine et la terminaison, ce qui le range parmi les formes sigmatiques.3 Les trois autres sont des formes d'essere : elles sont irrégulières, mais ne suivent pas ce modèle.
-
Le passato remoto raconte un fait terminé et coupé du présent.3 Il ne décrit ni une action en cours, ni le futur ; et l'idée d'habitude relève d'un autre temps du passé, pas de ce temps simple.
-
Vrai : le programme parle de repérage du passé simple, et l'emploi de quelques formules figées est signalé comme niveau B2.1 Il ne demande donc pas de conjuguer tous les verbes irréguliers à l'écrit.
Les questions qu'on se pose
Le passato remoto s'emploie-t-il seulement pour un passé très ancien ?
Dois-je savoir conjuguer tous les verbes au passato remoto en Première ?
Sources
- Programme d'italien pour les classes de lycée général et technologique, Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 7 novembre 2026.
- Resources Éduscol — Document officiel sur les langues vivantes, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- PASSATO REMOTO, INDICATIVO — La grammatica italiana, Treccani — Enciclopedia dell'Italiano. Consulté le 7 novembre 2026.
- Perché in italiano ci sono tante forme di passato?, Treccani. Consulté le 7 novembre 2026.
- Passé simple en français, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.