Langue vivante — Italien · Première · Grammaire
Le gérondif
- Le gérondif italien (il gerundio) se forme sur le radical de l'infinitif : -ando pour les verbes en -are, -endo pour les verbes en -ere et -ire.
- Quelques verbes sont irréguliers, car ils s'appuient sur un ancien radical : fare → facendo, dire → dicendo, bere → bevendo, porre → ponendo, tradurre → traducendo.
- Le gérondif passé associe avendo ou essendo au participe passé : il marque un fait antérieur à l'action principale.
- Il exprime la simultanéité, mais aussi la manière, la cause, la condition ou la concession ; son sujet est en général celui du verbe principal.