Langue vivante — Italien · Première
Lexique de l'art et de la société en italien : Première
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Retiens chaque mot avec son article (il quadro, la mostra) : le genre et le pluriel font partie du mot.
- Deux familles à maîtriser : l'art (quadro, scultura, mostra, restauro, patrimonio) et la société (cittadinanza, uguaglianza, solidarietà, diritto, dovere).
- Un mot ne sert que s'il est réemployé : relie-le toujours à une phrase et à un axe culturel étudié en classe.
- Méfie-toi des faux amis : la mostra n'est pas la montre, attuale veut bien dire « actuel » (le piège ne concerne que l'anglais « actual », qui signifie « réel »), et società peut désigner une entreprise.
- Reprends tes listes régulièrement : le lexique se consolide par la réactivation, pas par une seule lecture.
Pourquoi un lexique de l'art et de la société
En classe de Première, tu parles de plus en plus de sujets où l'art et la vie en société se rejoignent : un tableau qui dénonce une injustice, un musée qui ouvre ses portes à tous, une sculpture qui marque l'identité d'une ville. Pour en parler en italien, il faut des mots précis, pas seulement des mots généraux comme bello ou importante.
Le programme d'italien rappelle que le vocabulaire travaillé est étroitement lié aux axes culturels et aux documents étudiés en classe 2. Il précise aussi que ce vocabulaire s'enrichit peu à peu et qu'il doit être réactivé régulièrement 2. Plus ton vocabulaire est large et précis, plus ta pensée peut être nuancée 2. Cette page suit cette logique : les mots sont regroupés par thèmes, accompagnés d'exemples, et faits pour être repris plusieurs fois.
Le vocabulaire de l'art
Commence par les mots qui servent à décrire une œuvre et le lieu où on la voit.
| Italien | Français | Pluriel / remarque |
|---|---|---|
| il quadro | le tableau | i quadri |
| la scultura | la sculpture | le sculture |
| il pittore, la pittrice | le peintre | i pittori, le pittrici |
| l'opera d'arte | l'œuvre d'art | le opere d'arte |
| il capolavoro | le chef-d'œuvre | i capolavori |
| la mostra | l'exposition | le mostre |
| il museo | le musée | i musei |
| l'autoritratto | l'autoportrait | gli autoritratti |
| il paesaggio | le paysage | i paesaggi |
| il restauro | la restauration | i restauri |
Pour parler de la conservation et de la transmission, ajoute il patrimonio (le patrimoine), il mecenate (celui qui finance les artistes) et la tradizione (la tradition). Ces mots te permettent de passer de la description d'une œuvre à une réflexion sur son rôle dans la société.
Le vocabulaire de la société
Le second groupe sert à parler de la vie collective, des droits et des inégalités.
| Italien | Français | Remarque |
|---|---|---|
| la società | la société | peut aussi désigner une entreprise |
| la cittadinanza | la citoyenneté | aussi l'ensemble des citoyens |
| l'uguaglianza | l'égalité | contraire : la disuguaglianza |
| il diritto | le droit | i diritti |
| il dovere | le devoir | i doveri |
| la solidarietà | la solidarité | invariable au pluriel (rare) : le solidarietà |
| il volontariato | le bénévolat | le volontaire : il volontario |
| l'integrazione | l'intégration | verbe : integrarsi |
| il ceto sociale | la classe sociale | i ceti sociali |
| l'impegno | l'engagement | un artista impegnato est un artiste engagé |
Relier l'art et la société pour argumenter
Au lycée, on te demande rarement de simplement nommer une œuvre. On attend que tu expliques ce qu'elle dit de la société. Voici des structures utiles, à combiner avec le vocabulaire précédent.
- Présenter : Il quadro rappresenta…, L'opera mostra…
- Interpréter : L'artista vuole denunciare…, Questa scultura simboleggia…
- Donner son avis : Secondo me…, A mio parere…
- Nuancer : Da un lato… dall'altro…
Erreurs fréquentes
Les mots à connaître
- il quadro
Le tableau, œuvre peinte sur un support. Pluriel : i quadri.
Exemple : Questo quadro rappresenta un paesaggio.
- la scultura
La sculpture, œuvre en volume taillée ou modelée.
Exemple : La scultura è esposta nella piazza.
- il pittore / la pittrice
Le peintre, celui ou celle qui crée des tableaux.
Exemple : La pittrice espone i suoi quadri in una galleria.
- l'opera d'arte
L'œuvre d'art, création artistique quelle que soit sa forme.
Exemple : Ogni opera d'arte racconta qualcosa della sua epoca.
- il capolavoro
Le chef-d'œuvre, œuvre d'une réussite exceptionnelle.
Exemple : Per molti, quel dipinto è un capolavoro.
- la mostra
L'exposition présentée dans un musée ou une galerie. Faux ami du français « montre ».
Exemple : Domani visitiamo una mostra al museo.
- il restauro
La restauration d'une œuvre ou d'un monument abîmé.
Exemple : Il restauro ha salvato l'affresco.
- il patrimonio
Le patrimoine, ensemble de biens culturels transmis aux générations suivantes.
Exemple : Dobbiamo proteggere il patrimonio artistico.
- il mecenate
Le mécène, personne qui finance des artistes ou des projets culturels.
Exemple : Un mecenate ha finanziato la mostra.
- la società
La société, ensemble des personnes vivant ensemble. Peut aussi désigner une entreprise.
Exemple : L'arte riflette la società in cui nasce.
- la cittadinanza
La citoyenneté, appartenance à une communauté politique, ou l'ensemble des citoyens.
Exemple : La cittadinanza partecipa alla vita della città.
- l'uguaglianza
L'égalité entre les personnes. Contraire : la disuguaglianza.
Exemple : L'uguaglianza dei diritti è un valore importante.
- il diritto
Le droit, ce que la loi ou la morale reconnaît à chacun. Pluriel : i diritti.
Exemple : Ogni cittadino ha dei diritti e dei doveri.
- il dovere
Le devoir, obligation morale ou civique.
Exemple : Rispettare gli altri è un dovere.
- la solidarietà
La solidarité, entraide entre les membres d'un groupe.
Exemple : Il volontariato esprime la solidarietà.
- il volontariato
Le bénévolat, engagement sans rémunération au service des autres.
Exemple : Faccio volontariato in un'associazione culturale.
- l'impegno
L'engagement, implication dans une cause. Adjectif : impegnato.
Exemple : Un artista impegnato denuncia le ingiustizie.
- l'integrazione
L'intégration d'une personne ou d'un groupe dans la société.
Exemple : La scuola favorisce l'integrazione.
- il ceto sociale
La classe sociale, groupe défini par sa position dans la société.
Exemple : Il quadro mostra due ceti sociali molto diversi.
- attuale
D'aujourd'hui, actuel. Ne se traduit pas par « actual » en anglais.
Exemple : È un tema ancora attuale.
Quiz
6 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
La mostra désigne une exposition, par exemple dans un musée. La montre se dit l'orologio : la ressemblance avec le français est un faux ami.
-
L'uguaglianza est l'égalité. La disuguaglianza en est le contraire : l'inégalité. Le préfixe dis- change tout le sens, alors lis bien le début du mot.
-
Seule la première phrase associe des mots de façon logique : un musée organise une exposition. Les autres juxtaposent des mots du lexique sans sens.
-
Faux. Il volontariato désigne le bénévolat. La volonté se dit la volontà. Les deux mots partagent une racine, d'où la confusion fréquente.
-
L'impegno est l'engagement : un artiste impegnato défend une cause à travers son œuvre. Le sens « occupé » est possible dans d'autres contextes, mais pas dans un sujet sur l'art et la société.
-
Vrai. Il capolavoro est le chef-d'œuvre, au pluriel i capolavori. Le mot ne désigne pas un simple travail ordinaire, d'où l'idée de réussite exceptionnelle.
Les questions qu'on se pose
Combien de mots dois-je connaître sur ce thème ?
Il n'y a pas de nombre magique. Le programme insiste sur un vocabulaire qui s'enrichit au fil des années et qui est lié aux axes culturels et aux documents étudiés 2. Concentre-toi sur les mots que tu rencontres dans tes supports de classe, et vérifie que tu sais les employer dans une phrase complète.
Comment retenir le genre des noms italiens ?
Apprends toujours le nom avec son article : il quadro, la mostra, il museo. Les noms en -o sont souvent masculins, ceux en -a souvent féminins, mais il y a des exceptions comme il problema ou la mano, et les noms en -e peuvent être des deux genres (il mecenate, la tradizione). L'article reste le meilleur réflexe.
Sources
- Langues vivantes — Ressources Éduscol, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Programme d'italien pour les classes de lycée général et technologique, Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 7 novembre 2026.
- Lexique de Martin Heidegger, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.