Littérature, langues et cultures de l'Antiquité — Latin (spécialité) · Première · Traduction et commentaire

Commenter un texte antique

• Un commentaire s'appuie sur le texte latin lui-même, notamment sur ses figures de style, et pas seulement sur la traduction .
• Méthode en trois temps : relever un procédé, nommer son effet, interpréter dans le sens général du passage.
• La lecture à voix haute est indispensable pour les textes antiques : la sonorité fait partie du sens .
• La lecture n'est qu'une étape du travail : elle prépare le commentaire et l'apport culturel .