Langue vivante — Allemand · Seconde
Représentation de soi et rapport à autrui : quiz d'allemand 2de
Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- L'axe invite à mieux connaître les voisins germanophones et à défaire les images toutes faites qu'on s'en fait.1
- L'autoportrait, de Dürer à Schiele, est un exemple d'objet d'étude : l'artiste choisit comment se montrer.1
- Les images, dont la publicité, véhiculent aussi des représentations de soi et orientent le regard sur les autres.2
- Le monde germanophone ne se limite pas à l'Allemagne : l'Autriche et une ville comme Vienne y ont toute leur place.34
- Côté langue : se présenter (Ich heiße…, Ich komme aus…, Ich bin … Jahre alt) et distinguer Selbstbild et Fremdbild.
Avant de commencer
Ce quiz porte sur l'axe culturel « Représentation de soi et rapport à autrui », au programme d'allemand de la classe de Seconde. Il mélange deux types de questions : des repères culturels (ce que le programme propose d'étudier) et du vocabulaire allemand utile pour se présenter et parler de l'image qu'on donne de soi.
Le principe de l'axe est simple. Il s'agit d'apprendre à mieux connaître nos voisins germanophones, ou de démystifier l'imaginaire qui s'est construit autour d'eux.1 Autrement dit : se demander quelles images on a dans la tête avant même d'avoir rencontré quelqu'un, et les confronter à la réalité.
Les repères culturels de l'axe
Pour parler de soi, on peut passer par les mots, mais aussi par les images. Le programme propose par exemple de s'intéresser à l'autoportrait, de Dürer à Schiele, présenté comme l'art de se mettre en scène.1 Un artiste qui se peint choisit son regard, sa pose, son cadre : il construit une image de lui-même plutôt qu'il ne copie un miroir.
Les documents d'accompagnement ajoutent que les images, y compris celles de la publicité, regorgent de représentations de soi et créent un rapport particulier à autrui.2 Une affiche ne se contente pas de vendre : elle montre des personnes, des modes de vie, et suggère qui l'on est ou qui l'on voudrait être.
L'axe invite aussi à élargir le regard. Le « made in Germany » peut être considéré comme un acquis pour les élèves ; les repères invitent aussi à se tourner vers l'Autriche.3 Parmi les supports d'étude, on trouve une vidéo de la Deutsche Welle sur les villes d'Europe où il fait le mieux vivre, avec Vienne en exemple.4
Vocabulaire allemand à maîtriser
Voici les mots et les tournures qui reviennent dans le quiz. Apprends-les par blocs : une phrase complète se retient mieux qu'un mot isolé.
| Allemand | Français |
|---|---|
| Ich heiße Lena. | Je m'appelle Lena. |
| Ich komme aus Wien. | Je viens de Vienne. |
| Ich bin sechzehn Jahre alt. | J'ai seize ans. |
| das Selbstporträt | l'autoportrait |
| das Selbstbild | l'image qu'on a de soi |
| das Fremdbild | l'image que les autres ont de nous |
| das Vorurteil | le préjugé |
| die Werbung | la publicité |
| der Nachbar, die Nachbarin | le voisin, la voisine |
Quiz
12 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Das Selbstporträt est le portrait qu'un artiste fait de lui-même. Das Vorurteil est un préjugé, die Werbung la publicité et der Nachbar le voisin : ils appartiennent au même thème mais ne désignent pas l'autoportrait.
-
C'est vrai : l'autoportrait y est présenté comme une manière de se mettre en scène.1 On pourrait croire que l'axe ne concerne que la langue parlée, mais les œuvres d'art en font bien partie.
-
Ich heiße Lena utilise le verbe heißen conjugué à la première personne. Du heißt Lena veut dire « tu t'appelles Lena » : le sujet est faux. Ich habe signifie « j'ai » et Ich komme « je viens ».
-
Kommen aus indique l'origine : « je viens de ». Wien est le nom allemand de Vienne. Le verbe n'exprime ni l'habitation (wohnen) ni un projet de voyage.
-
Das Vorurteil est un jugement formé avant de connaître : c'est exactement le type d'image toute faite que l'axe invite à questionner.1 Le « jugement final » est une fausse piste liée à la ressemblance avec Urteil.
-
Selbst signifie « soi-même » : das Selbstbild est donc l'image qu'on se fait de soi. L'image que les autres ont de nous se dit das Fremdbild, où fremd signifie « étranger, extérieur ».
-
Lebenswert qualifie ce qui vaut la peine d'être vécu, et le superlatif -esten donne « les plus agréables à vivre ». Cette vidéo figure dans les ressources d'accompagnement du programme et prend Vienne en exemple.4 Rien dans le titre ne parle d'ancienneté ni de population.
-
C'est vrai : il peut être vu comme un acquis, et les repères proposent d'aller plus loin, vers l'Autriche par exemple.3 Cela explique pourquoi l'axe pousse à découvrir d'autres images du monde germanophone.
-
Le programme parle de mieux connaître nos voisins germanophones ou de démystifier l'imaginaire qui s'est construit autour d'eux.1 Les trois autres propositions n'ont aucun rapport avec la représentation de soi et le rapport à autrui.
-
Sechzehn signifie seize : Lena a 16 ans. Attention à ne pas confondre avec sechzig (soixante), qui ressemble beaucoup. L'âge s'exprime avec le verbe sein, pas avec haben.
Les questions qu'on se pose
Pourquoi étudier des autoportraits en cours d'allemand ?
Parce qu'un autoportrait montre comment une personne choisit de se présenter, ce qui est au cœur de la représentation de soi. Le programme cite l'autoportrait de Dürer à Schiele comme exemple.1 Tu peux ensuite décrire l'œuvre en allemand : la pose, le regard, ce que l'artiste veut montrer de lui.
Que dois-je savoir dire à l'oral sur cet axe ?
Au minimum, te présenter (nom, origine, âge), décrire une image et dire ce qu'elle suggère, puis expliquer comment une idée toute faite sur un pays ou un peuple peut être nuancée. Entraîne-toi avec des phrases complètes comme « Ich heiße… », « Ich komme aus… » et le vocabulaire Selbstbild, Fremdbild et Vorurteil.
Sources
Programme visé : Programme d'allemand pour les classes de lycée général et technologique · Ministère de l'Éducation nationale
- Programme d'allemand pour les classes de lycée général et technologique, Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 10 novembre 2026.
- Allemand Repères culturels : objets d'étude possibles, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
- Langues vivantes voie générale et technologique - Classe de 2de, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
- Langues vivantes - Accompagnement des programmes, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.