Environnement en allemand : lexique de Seconde

En Seconde, le thème de l'environnement revient souvent en compréhension de l'écrit, à l'oral et en expression écrite. Il touche à la vie quotidienne (trier ses déchets, se déplacer), mais aussi à l'actualité des pays germanophones. Les repères culturels proposés en allemand citent par exemple des enjeux environnementaux, économiques, énergétiques et géopolitiques, à aborder à travers des spécificités de l'aire germanophone comme la Energiewende.¹ Savoir en parler, c'est donc maîtriser quelques dizaines de mots précis et quelques tournures pour exprimer une opinion.

Ce lexique te donne l'essentiel : chaque terme est présenté avec son article, son pluriel quand il est utile, une traduction et un exemple en allemand. Lis d'abord les sections ci-dessous, puis parcours la liste des entrées, et enfin teste-toi avec le quiz.

L'allemand fabrique beaucoup de mots en collant deux noms. Le dernier mot donne le genre et le sens principal ; le premier le précise. Avec Umwelt (um = autour, Welt = monde), tu peux former toute une famille :

• der Umweltschutz : la protection de l'environnement (Schutz = protection) ;
• die Umweltverschmutzung : la pollution (Verschmutzung = salissure) ;
• das Umweltbewusstsein : la conscience écologique ;
• umweltfreundlich : respectueux de l'environnement (freundlich = amical) ;
• umweltschädlich : nuisible à l'environnement.

Le deuxième grand bloc concerne les problèmes. À notre époque, la protection de l'environnement est devenue un enjeu majeur, parce que l'idée d'une dégradation due aux activités polluantes s'est imposée.² En allemand, on parlera de Probleme (das Problem, -e) et de Gefahren (die Gefahr, -en : le danger).

Voici les mots à connaître : der Klimawandel (le changement climatique), die Erderwärmung (le réchauffement de la planète), der Treibhauseffekt (l'effet de serre), der CO₂-Ausstoß (les émissions de CO₂), die Ressourcen (les ressources), die Luftverschmutzung (la pollution de l'air).

Le troisième bloc regroupe les solutions. die Energiewende est l'un des termes les plus typiques de l'aire germanophone : Energie (énergie) et Wende (tournant). Les repères culturels de l'allemand la citent parmi les sujets qui permettent d'aborder des questions énergétiques et environnementales.¹ Autour d'elle gravitent erneuerbare Energien (énergies renouvelables), die Windkraft (l'énergie éolienne), die Sonnenenergie (l'énergie solaire) et das Windrad (l'éolienne).

Pour les déchets : der Müll (les ordures), die Mülltrennung (le tri des déchets), recyceln (recycler), das Recycling (le recyclage), die Plastiktüte, -n (le sac en plastique), die Mehrwegflasche, -n (la bouteille réutilisable, souvent consignée). Les gestes se disent avec des verbes : sparen (économiser), vermeiden (éviter), trennen (trier, séparer), verschmutzen (polluer), schützen (protéger).

nachhaltig (durable, qui s'inscrit dans le long terme sans épuiser les ressources) et die Nachhaltigkeit (la durabilité) sont des mots très fréquents. La préservation de l'environnement fait partie des trois piliers du développement durable, que l'allemand appelle die nachhaltige Entwicklung.² Les deux autres piliers sont l'économie et le social : en allemand, die Wirtschaft et die Gesellschaft.

Cette idée de lien entre plusieurs domaines apparaît aussi dans les repères culturels : la reconversion de friches industrielles, par exemple dans la Ruhr, est présentée comme un enjeu à la fois économique, social, environnemental et culturel.¹ Tu peux t'en servir comme exemple dans un exposé : die Industriebrache, -n (la friche industrielle).

Un lexique ne sert que s'il se glisse dans des phrases. Voici des structures utiles à l'écrit comme à l'oral.

• Ich finde, dass… : dans la subordonnée, le verbe conjugué part en fin de phrase (Ich finde, dass wir mehr recyceln müssen.).
• Man sollte / man muss + infinitif : Man sollte weniger Plastik benutzen. L'infinitif se place en fin de phrase.
• Wenn… , dann… : Wenn jeder den Müll trennt, dann gibt es weniger Abfall.
• Um… zu + infinitif : Um Energie zu sparen, schalte ich das Licht aus.
• Einerseits… andererseits… : pour comparer (d'une part… d'autre part…).

Les entrées ci-dessous sont à apprendre avec leur article. Recopie-les sur des fiches : allemand d'un côté, français et exemple de l'autre, puis fais-toi interroger.