La voix passive en anglais : fiche de révision de 2de
Publié le 9 novembre 2026 · Mis à jour le 9 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
Le passif met en avant ce qui subit l'action : le complément d'objet de la phrase active devient le sujet 3.
Formule : be au temps de la phrase active + participe passé (is made, was made, will be made, can be made).
Le sujet de la phrase active disparaît ou devient un complément d'agent 3, introduit par by.
Seul un verbe qui a un complément d'objet peut passer au passif : on ne met pas « arrive » ou « sleep » au passif.
On garde le temps de la phrase active : seul be se conjugue, le participe reste identique.
Le principe : de l'actif au passif
Former le passif selon le temps
Le complément d'agent avec « by »
Le sujet de la phrase active, quand on le garde, devient le complément d'agent3, introduit en anglais par by. On parle de passif agentif quand il est exprimé, et de passif non agentif quand il disparaît 3.
Pièges et erreurs fréquentes
Méthode de transformation en quatre étapes
Questions flash
5 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
« cleaned » est un prétérit, donc be se met au prétérit : was cleaned. is cleaned change le temps en présent, ce qui est l'erreur tentante. has cleaned et cleaned ne contiennent pas la forme de be nécessaire au passif.
Avec will, la base verbale de be suit : will be written. is written oublie le futur. will been met le participe de be là où il faut sa base, et will write reste à l'actif.
Le passif repose sur un complément d'objet qui devient sujet 3. arrive n'a pas d'objet, il n'a donc pas de passif. build, take et write peuvent tous avoir un objet : a house is built, the bus is taken, a letter is written.
Le sujet de la phrase active (a ball) apparaît en fin de phrase passive comme complément d'agent, introduit par by3. Le sujet de la phrase passive est the window, et ce n'est ni un lieu ni un objet.
C'est faux. Le temps est porté par be (is, was, has been, will be) ; le participe passé reste identique. Croire l'inverse conduit à des formes comme was builded.
Les questions qu'on se pose
Comment savoir si je dois utiliser le passif ou l'actif ?
Demande-toi ce que tu veux mettre en avant. Si c'est ce qui subit l'action 3, ou si celui qui agit est inconnu ou sans importance, le passif convient. Si c'est l'auteur de l'action, reste à l'actif, plus direct.
Faut-il toujours écrire « by » et l'agent ?
Non. L'agent est facultatif : on peut le supprimer, et la phrase reste correcte 3. On le garde seulement s'il apporte une information utile.
Comment traduire un passif anglais en français ?
Souvent par un passif (is made : « est fait »), mais aussi par « on » ou une forme pronominale : It is said that… devient « on dit que… ». Choisis la tournure la plus naturelle en français.