Langue vivante — Espagnol · Seconde
Le passé dans le présent : fiche d'espagnol de 2de
Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- L'axe « Le passé dans le présent » montre comment des héritages anciens restent visibles aujourd'hui dans le monde hispanophone : monuments, fêtes, noms de lieux.
- En Espagne, les villes gardent des vestiges grecs, romains et musulmans.
- Le nom de l'Andalousie vient d'al-Ándalus ; la prise de Grenade en 1492 marque la fin de la présence musulmane.
- Les fêtes traditionnelles prolongent l'héritage culturel : elles viennent du passé et vivent dans le présent.
- Pour en parler, combine des repères de temps (hace siglos, hoy, todavía) et des verbes au passé et au présent.
Ce que recouvre ce thème
En Seconde, ce thème t'invite à observer comment ce qui s'est passé hier continue d'agir aujourd'hui. C'est l'un des axes du thème culturel « L'art de vivre ensemble ». Le programme de langues vivantes de la classe de Seconde est entré en vigueur à la rentrée 2019.1 Pour l'espagnol, les ressources officielles proposent comme objets d'étude possibles des traces du passé, des fêtes traditionnelles et un regard vers al-Ándalus.2
Les traces visibles : villes et monuments
Dans les villes espagnoles actuelles, on rencontre des vestiges qui prouvent le passage de plusieurs civilisations : grecque, romaine et musulmane.5 Ces civilisations ont laissé des marques que l'on peut encore voir en se promenant, par exemple dans l'architecture ou le plan d'un quartier.
Al-Ándalus : un passé qui a laissé son nom
Les fêtes traditionnelles : le passé vivant
Les fêtes traditionnelles manifestent un héritage culturel : elles plongent leurs racines dans le passé tout en se vivant dans le présent.2 Quand tu présentes une fête, relie toujours son origine et sa célébration actuelle.
Outils de langue
| Idée | Espagnol | Exemple |
|---|---|---|
| Depuis longtemps | desde hace + durée | desde hace siglos |
| Autrefois | antes, en el pasado | Antes, aquí vivían… |
| Aujourd'hui | hoy, actualmente | Hoy es un museo. |
| Toujours là | todavía, aún | Todavía se celebra. |
| Héritage | la herencia, la huella | la herencia cultural |
Questions flash
4 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Le nom Andalucía vient d'al-Ándalus, ancien nom des territoires péninsulaires sous domination musulmane. Grenade est une ville, pas l'origine du nom, et 1492 est une date, pas un nom de lieu.
-
1492 marque la fin de la présence musulmane. Ce n'est pas un début : la présence romaine et la naissance d'al-Ándalus sont bien antérieures.
-
Les villes espagnoles gardent des traces grecques, romaines et musulmanes. La civilisation viking n'est pas citée parmi ces héritages au programme.
-
Vrai : une fête traditionnelle manifeste un héritage culturel, ancré dans le passé et pourtant célébré aujourd'hui. La croire disparue est l'erreur tentante.
Les questions qu'on se pose
Que dois-je savoir sur al-Ándalus pour ce thème ?
Comment parler du passé dans le présent à l'oral ?
Choisis un exemple précis (monument, fête, nom de lieu), donne son origine avec desde hace ou en el pasado, puis explique ce qu'il est aujourd'hui avec hoy ou todavía. Deux ou trois phrases bien reliées valent mieux qu'une longue liste.
Faut-il apprendre beaucoup de dates ?
Non. Le but est de savoir relier une trace du passé à son rôle actuel. Les repères utiles restent peu nombreux, comme 1492 pour la fin de la présence musulmane.5
Sources
Programme visé : Programme d'enseignement commun et optionnel de langues vivantes de la classe de seconde générale et technologique · Bulletin officiel (Ministère de l'Éducation nationale)
- Programme d'enseignement commun et optionnel de langues vivantes de la classe de seconde générale et technologique, Bulletin officiel (Ministère de l'Éducation nationale). Consulté le 10 novembre 2026.
- Espagnol — Repères culturels : objets d'étude possibles, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
- L'aqueduc monumental de Ségovie en Espagne, Odysseum (Éduscol). Consulté le 10 novembre 2026.
- Ressources d'accompagnement pour les langues vivantes étrangères et régionales au collège, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
- Ressources Éduscol — Culture et patrimoine hispaniques, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.