Langue vivante — Italien · Seconde
Italien seconde : exercices sur les univers professionnels
Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Cet axe culturel tourne autour du travail : métiers, lieux, horaires, salaire, recherche d'emploi, départ pour travailler ailleurs.
- Le vocabulaire se retient par familles : les métiers (avec leur féminin), les lieux, l'argent, la recherche d'emploi.
- Au présent, apprends bien les verbes irréguliers du quotidien : essere, fare, andare, avere.
- Pour raconter un parcours, utilise le passato prossimo avec essere pour les verbes de mouvement (partire, tornare, andare).
- Pour un colloquio ou une lettre, vouvoie avec la forme de politesse « Lei » et reste simple et précis.
Comment utiliser ces exercices
Ces exercices accompagnent l'axe culturel « Les univers professionnels, le monde du travail » du programme d'italien de seconde 1. Parmi ses pistes de réflexion, on trouve notamment le choix d'un métier 2.
Le mot « travail » lui-même a plusieurs sens. En économie, il désigne l'activité qui sert à produire des biens et des services, le plus souvent en échange d'un salaire 3. En italien, tu rencontreras deux mots proches : il lavoro (le travail en général, l'emploi) et il mestiere ou la professione (le métier). Les exercices ci-dessous te font pratiquer ce vocabulaire, la grammaire utile pour en parler et l'expression écrite.
Les exercices à faire
Les exercices vont du plus simple au plus exigeant. Les premiers vérifient le vocabulaire et les formes de base. Les derniers te demandent de comprendre un petit texte, de raconter un parcours et de t'exprimer à l'écrit ou à l'oral. Le niveau (1 à 3) est indiqué : commence par le niveau 1 même si tu te sens à l'aise, c'est un bon échauffement.
Les exercices
Exercice 1 Associer métier et lieu de travail
Associe chaque métier de la liste A au lieu de travail de la liste B, puis écris une phrase complète en italien pour chaque couple, sur le modèle : Il medico lavora in un ospedale.
A : 1. il medico · 2. il panettiere · 3. l'insegnante · 4. l'agricoltore · 5. il commesso
B : a. il campo · b. la scuola · c. il negozio · d. l'ospedale · e. la panetteria
Indice 1
Le lieu est souvent lié à ce que produit ou fait la personne : le pain, les soignants, les élèves, les récoltes, les clients.
Indice 2
Pense à l'article : la panetteria, la scuola (féminins), il campo, il negozio, l'ospedale (masculin, devant voyelle).
Voir la correction pas à pas
Associe d'abord les évidences : médecin et hôpital (1-d), boulanger et boulangerie (2-e).
Associe ensuite l'enseignant à l'école (3-b), l'agriculteur au champ (4-a), le vendeur au magasin (5-c).
Écris la phrase en choisissant la préposition : « in » + article indéfini pour un lieu de travail. Il medico lavora in un ospedale.
Complète : Il panettiere lavora in una panetteria. L'insegnante lavora in una scuola. L'agricoltore lavora in un campo. Il commesso lavora in un negozio.
Vérifie les accords : « una » devant un nom féminin (panetteria, scuola), « un » devant un nom masculin.
Tu sais maintenant relier un métier à son lieu avec la structure sujet + lavora + in + lieu. Cette phrase simple est la base de toute présentation d'un métier.
Exercice 2 Mettre les métiers au féminin
Écris le féminin de chaque nom de métier, puis choisis trois d'entre eux pour faire une phrase du type : Mia zia è infermiera.
- il cameriere · 2. il commesso · 3. il maestro · 4. il professore · 5. il pittore · 6. l'attore · 7. il cantante · 8. l'infermiere
Indice 1
Plusieurs masculins en « -e » donnent un féminin en « -a » (cameriere, infermiere). D'autres changent de terminaison : -tore devient -trice.
Indice 2
Un nom en « -ante » ne change pas au féminin : seul l'article change.
Voir la correction pas à pas
Les noms en « -o » passent à « -a » : il commesso → la commessa, il maestro → la maestra.
Les noms en « -iere » passent à « -iera » : il cameriere → la cameriera, l'infermiere → l'infermiera.
Les noms en « -tore » prennent « -trice » : il pittore → la pittrice, l'attore → l'attrice.
Le professeur a une forme particulière : il professore → la professoressa.
Le chanteur reste identique : il cantante → la cantante. Seul l'article marque le genre.
Rédige tes trois phrases, par exemple : Mia madre è infermiera. La mia professoressa è molto brava. Una cantante lavora la sera.
Retiens les grandes familles de féminins : -o → -a, -tore → -trice, -e → -a ou invariable. Avec « essere », on omet l'article devant le métier : è infermiera.
Exercice 3 Compléter avec le bon verbe au présent
Conjugue le verbe entre parenthèses au présent de l'indicatif.
- Mio padre ___ (lavorare) in una fabbrica di scarpe.
- Io ___ (fare) il cameriere il sabato sera.
- Noi ___ (cercare) un lavoro per l'estate.
- Voi ___ (guadagnare) abbastanza ?
- I miei genitori ___ (essere) insegnanti.
- Tu ___ (andare) al lavoro in autobus.
Indice 1
Repère le sujet de chaque phrase avant de choisir la terminaison.
Indice 2
Fare, essere et andare sont irréguliers : récite leur conjugaison complète si tu hésites.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : sujet « mio padre » (3e personne du singulier), verbe en -are → lavora.
Phrase 2 : sujet « io », verbe irrégulier fare → faccio.
Phrase 3 : sujet « noi », verbe en -are → cerchiamo. Le « h » garde le son dur du « c ».
Phrase 4 : sujet « voi », verbe en -are → guadagnate.
Phrase 5 : sujet « i miei genitori » (3e personne du pluriel), essere → sono.
Phrase 6 : sujet « tu », andare → vai. Phrase complète : Tu vai al lavoro in autobus.
Pour les verbes en -are au présent, retiens les terminaisons : -o, -i, -a, -iamo, -ate, -ano. Les irréguliers (essere, fare, andare, avere) s'apprennent par cœur, car ils reviennent dans presque tous les textes sur le travail.
Exercice 4 Du salaire mensuel au salaire horaire
Giulia lavora in un negozio a tempo pieno : 7 ore al giorno, 5 giorni alla settimana. Il suo stipendio è di 1 400 euro al mese. Pour simplifier, on compte 4 semaines par mois.
- Écris en italien combien d'heures Giulia travaille par semaine : Giulia lavora ___ ore alla settimana.
- Calcule combien elle gagne par heure (en euros).
- Rédige une phrase finale : Giulia guadagna ___ euro all'ora.
Indice 1
Commence par le nombre d'heures par semaine, puis par mois.
Indice 2
Le salaire horaire est le salaire mensuel divisé par le nombre d'heures du mois.
Voir la correction pas à pas
Heures par semaine : 7 h × 5 jours = 35 heures. Phrase : Giulia lavora trentacinque ore alla settimana.
Heures par mois : 35 h × 4 semaines = 140 heures.
Salaire horaire : 1 400 € ÷ 140 h = 10 € par heure.
Phrase finale : Giulia guadagna dieci euro all'ora.
Contrôle : 10 € × 140 h = 1 400 €, on retrouve bien le salaire mensuel.
Giulia gagne 10 euros par heure. Pour dire un salaire en italien : guadagnare … euro al mese / all'ora, ou lo stipendio è di … euro. N'oublie pas que « ore » est le pluriel de « ora ».
Exercice 5 Traduire des phrases sur le travail
Traduis en italien.
- Je voudrais devenir ingénieure.
- Elle cherche un travail à temps partiel.
- Mon frère travaille le week-end dans un restaurant.
- Il a envoyé son CV à l'entreprise.
- Nous avons un entretien d'embauche demain.
Indice 1
Pour exprimer un souhait poli, utilise « vorrei » (conditionnel de volere).
Indice 2
Au passato prossimo, « mandare » se conjugue avec « avere » : ha mandato.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : « Je voudrais » = vorrei, « devenir » = diventare, ingénieure = ingegnera. Vorrei diventare ingegnera.
Phrase 2 : « elle cherche » = cerca, « à temps partiel » = a tempo parziale. Cerca un lavoro a tempo parziale.
Phrase 3 : « mon frère » = mio fratello (pas d'article devant un nom de parenté au singulier). « Le week-end » = il fine settimana. Mio fratello lavora il fine settimana in un ristorante.
Phrase 4 : « il a envoyé » = ha mandato, « son CV » = il suo curriculum, « à l'entreprise » = all'azienda. Ha mandato il suo curriculum all'azienda.
Phrase 5 : « nous avons » = abbiamo, « un entretien d'embauche » = un colloquio di lavoro, « demain » = domani. Domani abbiamo un colloquio di lavoro.
Quand tu traduis, repère d'abord le verbe et son auxiliaire, puis les groupes de mots figés (colloquio di lavoro, a tempo parziale). Évite la traduction mot à mot : l'italien a ses propres prépositions (all'azienda = à + l'entreprise).
Exercice 6 Lire une offre d'emploi
Lis l'annonce (texte inventé pour l'entraînement) :
Pizzeria Da Marco cerca un cameriere o una cameriera per il fine settimana. Orario: dalle 18 alle 23, venerdì, sabato e domenica. Compenso: 9 euro all'ora. Non è necessaria esperienza, ma si richiede serietà. Inviare il curriculum alla pizzeria.
Questions
- Quelle personne la pizzeria recherche-t-elle ?
- Quali giorni bisogna lavorare ?
- Faut-il de l'expérience ?
- Calcule en euros combien on gagne en une semaine de travail.
Indice 1
Dans l'horaire, « dalle 18 alle 23 » indique l'heure de début et l'heure de fin : calcule la durée d'un service.
Indice 2
La paie se calcule sur le nombre total d'heures de la semaine.
Voir la correction pas à pas
Question 1 : la pizzeria cherche un cameriere o una cameriera (un serveur ou une serveuse).
Question 2 : on travaille venerdì, sabato e domenica, soit 3 jours.
Question 3 : non, l'annonce dit non è necessaria esperienza ; en revanche on demande de la serietà (le sérieux).
Question 4, durée d'un service : de 18 h à 23 h = 5 heures.
Heures de la semaine : 5 h × 3 jours = 15 heures.
Gain : 15 h × 9 € = 135 € par semaine.
Une semaine de travail rapporte 135 euros dans cette annonce. Pour lire une offre, cherche toujours les quatre informations clés : qui est recherché, quand, combien, quelles conditions.
Exercice 7 Présenter le métier d'un proche
Rédige un texte de six à huit phrases en italien pour présenter le métier d'une personne de ton entourage (ou d'un personnage imaginaire). Ton texte doit contenir :
- son métier et son lieu de travail ;
- ses horaires ;
- une chose qu'elle aime dans son travail et une chose difficile ;
- ce que tu voudrais faire plus tard.
Utilise au moins deux connecteurs (ma, perché, però, inoltre).
Indice 1
Prépare un plan : métier, horaires, avis, projet. Une phrase par élément, plus une ou deux pour les détails.
Indice 2
Pour exprimer ton avenir, utilise « vorrei » ou « mi piacerebbe » suivis de l'infinitif.
Voir la correction pas à pas
Présente la personne : Mia zia Laura è infermiera. Lavora in un ospedale di Torino.
Donne les horaires : Lavora a turni, a volte di giorno, a volte di notte.
Ajoute ce qu'elle aime : Le piace il suo lavoro perché aiuta le persone.
Ajoute une difficulté avec un connecteur : Però è faticoso, perché lavora spesso nel fine settimana.
Termine par ton projet : Inoltre, io vorrei fare un lavoro con le lingue: mi piacerebbe diventare traduttore.
Relis-toi : accords des adjectifs, conjugaison des verbes, article devant chaque nom.
Le modèle ci-dessus montre l'organisation d'un bon texte court : présentation, détails, opinion, projet. Pour progresser, remplace ensuite chaque phrase simple par une phrase plus riche (ajoute un lieu, un horaire, une cause).
Exercice 8 Raconter un départ pour travailler à l'étranger
Lis ce petit texte inventé :
Luca ha ventiquattro anni. Dopo gli studi, non trova lavoro nella sua città. Allora decide di partire: va a Lione, dove lavora in un'azienda informatica. All'inizio è difficile perché non parla bene il francese.
1. Récris le texte au passato prossimo en commençant par : Luca ha finito gli studi, ma non ha trovato lavoro…
2. Réponds en italien : Perché Luca parte ? Dove lavora ? Quale problema ha all'inizio ?
3. Écris deux phrases pour dire ce que toi tu ferais à sa place.
Indice 1
Pour chaque verbe, demande-toi : mouvement ou état ? Les verbes de mouvement (partire, andare) prennent « essere ».
Indice 2
Le participe passé des verbes en -are se termine en -ato : trovare → trovato, lavorare → lavorato.
Voir la correction pas à pas
Mets les verbes au passato prossimo : finire → ha finito ; non trova → non ha trovato ; decide → ha deciso ; va → è andato (verbe de mouvement : auxiliaire essere) ; lavora → ha lavorato.
Écris le texte : Luca ha finito gli studi, ma non ha trovato lavoro nella sua città. Allora ha deciso di partire: è andato a Lione, dove ha lavorato in un'azienda informatica. All'inizio era difficile perché non parlava bene il francese.
Remarque : « era » et « parlava » sont à l'imparfait, car ils décrivent une situation qui dure, pas une action ponctuelle.
Réponses aux questions : Luca parte perché non trova lavoro nella sua città. Lavora a Lione in un'azienda informatica. All'inizio ha un problema con la lingua: non parla bene il francese.
Rédige tes deux phrases personnelles : Al suo posto, partirei anch'io. Prima però studierei la lingua del paese.
Le passato prossimo se forme avec essere ou avere + participe passé. Les verbes de mouvement comme partire, andare, tornare ou arrivare prennent « essere » et s'accordent : Luca è partito, Maria è partita. Pour décrire un état qui dure, on utilise l'imparfait.
Exercice 9 Préparer un colloquio di lavoro
Tu postules pour un travail d'été dans un hôtel en Italie. Le recruteur te vouvoie (forme de politesse « Lei »).
1. Remets dans l'ordre ce dialogue (le recruteur parle d'abord de ta motivation, puis de tes qualités) :
a. Lavoro bene in squadra e parlo anche inglese. b. Buongiorno, si accomodi. Come si chiama ? c. Perché vuole lavorare nel nostro albergo ? d. Mi chiamo Sofia e ho sedici anni. e. Perché mi piace il contatto con la gente. f. Quali sono i Suoi punti di forza ?
2. Écris trois questions que toi tu poserais au recruteur (horaires, salaire, durée).
Indice 1
Un entretien commence toujours par un salut et une présentation, avant les questions sur la motivation.
Indice 2
Pour poser une question polie, vouvoie avec « Lei » (verbe à la 3e personne du singulier) ou pose une question neutre : Potrebbe dirmi l'orario ? Quanto dura il contratto ?
Voir la correction pas à pas
Ouverture : le recruteur salue (b), puis tu te présentes (d).
Motivation : le recruteur demande pourquoi tu veux travailler dans cet hôtel (c), tu expliques (e).
Qualités : le recruteur demande tes points forts (f), tu réponds (a).
Ordre final : b – d – c – e – f – a.
Question possible 1 : Qual è l'orario di lavoro ?
Questions possibles 2 et 3 : Quanto dura il contratto ? et Quanto guadagno all'ora ?
Tu as vu le schéma d'un entretien : accueil, présentation, motivation, qualités, questions du candidat. À l'oral comme à l'écrit, la forme de politesse reste utile : Lei avec le verbe à la troisième personne du singulier, et Suo pour « votre ».
Les questions qu'on se pose
Quelle différence entre « lavoro », « mestiere » et « professione » ?
Il lavoro est le mot le plus large : le travail comme activité ou l'emploi qu'on occupe (cerco lavoro, vado al lavoro). Il mestiere désigne plutôt un métier manuel ou artisanal appris par la pratique (il mestiere del panettiere). La professione s'emploie pour un métier qui demande souvent des études (la professione di avvocato). Dans le doute à l'écrit, lavoro convient presque toujours pour parler d'un emploi en général.
Comment m'entraîner efficacement sur ce thème avant une évaluation ?
Travaille par familles de mots (métiers, lieux, argent, recherche d'emploi) et par structures de phrases réutilisables : lavorare in…, fare il…, guadagnare … euro, vorrei diventare…. Prépare ensuite un petit texte de présentation d'un métier et un court dialogue de colloquio que tu peux dire à voix haute. Refais les exercices de cette page quelques jours plus tard sans les corrections : c'est le meilleur test.
Sources
- Séquence pédagogique « Realizzarsi lavorando ? » — Univers professionnels et monde du travail, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
- Livret pédagogique des professeurs contractuels de langues vivantes italien, Site Interlangues — Académie de Lyon. Consulté le 10 novembre 2026.
- Travail, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
- Univers de Harry Potter, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.