Langue vivante — Italien · Seconde
Univers professionnels et monde du travail : quiz de 2de (italien)
Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- L'axe « Les univers professionnels, le monde du travail » du programme de langues vivantes aborde notamment le choix d'un métier.2
- Au sens économique, le travail est l'activité humaine qui permet de produire des biens et des services.3
- Pour parler de ton métier en italien : « Sono insegnante », « Faccio il cuoco », « Lavoro in un ospedale ».
- Attention au faux ami partiel : dans le monde du travail, assumere veut dire surtout embaucher (il peut aussi vouloir dire « assumer »).
- Mots clés à maîtriser : lo stipendio, il datore di lavoro, il dipendente, il colloquio di lavoro, il disoccupato.
Avant de commencer
Ce quiz porte sur un des axes culturels travaillés en seconde en langue vivante : les univers professionnels et le monde du travail.2 Cet axe touche, par exemple, à la question de choisir un métier.2 En cours d'italien, cela se traduit par deux compétences : parler de métiers et de situations de travail, puis comprendre des documents qui en parlent.
Les questions mélangent deux types de savoirs. Les premières testent ton vocabulaire italien : noms de métiers, salaire, entretien d'embauche, chômage. Les suivantes testent quelques repères de fond sur ce qu'est le travail, car un bon texte sur le sujet s'appuie toujours sur ces idées.
Le vocabulaire à revoir avant le quiz
Voici le lexique qui revient le plus souvent quand on parle de travail en italien. Relis-le une fois, puis lance-toi.
Quiz
13 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Lo stipendio est la somme versée à un employé en échange de son travail, c'est-à-dire le salaire. La retraite se dit la pensione et le stage il tirocinio ; l'entretien d'embauche est il colloquio di lavoro. La confusion avec la retraite est fréquente parce que les deux mots parlent d'argent, mais ce n'est pas la même situation.
-
Avec essere, on n'emploie pas d'article devant un métier utilisé pour dire ce qu'on est : Sono infermiera. Sono la infermiera est incorrect : l'article serait d'ailleurs élidé (l'infermiera) et désignerait une personne précise. Ho l'infermiera signifierait « j'ai l'infirmière », et sto ne s'emploie pas pour présenter une profession.
-
Che lavoro fai ? demande quel travail on exerce, donc « quel métier fais-tu ? ». Pour demander le lieu, on dirait Dove lavori ?, et pour la durée Da quanto tempo lavori ?. Le piège est de confondre che (« quel, quoi ») avec dove (« où »).
-
Un colloquio est un entretien, une conversation ; colloquio di lavoro est donc l'entretien d'embauche. Le contrat se dit il contratto, et le piège vient de ce que l'entretien précède souvent la signature du contrat, mais ce sont deux choses distinctes.
-
C'est vrai : c'est la définition économique usuelle du travail.3 Elle se distingue du sens très général, plus large, où le travail vise à transformer le monde physique.3 Penser que le travail se limite à une activité payée est tentant, mais la définition donnée ici parle de production, pas de paiement.
-
Dans ce contexte, assumere veut dire embaucher : L'azienda assume due operai, « l'entreprise embauche deux ouvriers ». C'est un faux ami partiel : assumere peut aussi vouloir dire « assumer », mais dans le monde du travail son sens courant est embaucher. Démissionner et partir à la retraite sont d'autres idées.
-
Le préfixe dis- marque le manque : disoccupato est celui qui n'a pas d'occupation professionnelle, donc une personne sans emploi. Une personne en vacances a un emploi ; un stagiaire est en formation en entreprise ; un retraité a quitté sa vie active, ce qui est autre chose que chercher un emploi.
-
Le passage d'un emploi à son absence, ou l'inverse, passe par le marché du travail, où se rencontrent les offres et les demandes d'emploi.3 La Bourse concerne l'échange de titres financiers, le budget de l'État ses recettes et dépenses, et l'école prépare à l'emploi sans le fournir elle-même.
-
Choisir un métier est un des thèmes explicitement rattachés à cet axe.2 Les autres propositions appartiennent à d'autres disciplines (informatique, mathématiques, géologie) et n'ont pas de lien direct avec l'axe culturel étudié en italien.
-
Il datore di lavoro est littéralement « celui qui donne le travail », c'est-à-dire l'employeur. L'employé se dit il dipendente, le collègue il collega. L'erreur la plus courante est d'inverser employeur et employé, car les deux mots se rencontrent dans la même phrase.
-
Il panettiere (le boulanger) et l'idraulico (le plombier) sont des métiers. Lo stipendio est le salaire et il colloquio l'entretien : ce sont des mots liés au travail, mais pas des professions.
-
Le sujet mia sorella est à la troisième personne du singulier, donc lavora. Lavori correspond à tu, lavorano à loro et lavorate à voi. L'erreur typique est de mettre la terminaison de la deuxième personne par habitude.
-
C'est vrai : dans les sociétés modernes, la grande majorité du travail est assurée par des salariés rémunérés.3 Cela ne veut pas dire qu'aucun travail n'existe en dehors du salariat, mais c'est la forme dominante décrite pour l'activité économique.
Les questions qu'on se pose
Faut-il mettre un article devant le nom d'un métier en italien ?
Ça dépend du verbe. Avec essere, pour dire ce que tu es, on n'en met pas : Sono medico. Avec fare, on met l'article : Faccio il medico. Retiens ces deux modèles et applique-les à tous les métiers.
Que faut-il savoir pour cet axe à l'oral ou à l'écrit ?
Il faut pouvoir parler de métiers (celui d'un proche, celui que tu envisages), décrire une situation de travail et donner un avis simple sur le monde professionnel. Cet axe est présenté dans les programmes avec, par exemple, le choix d'un métier.2 Un bon réflexe : prépare quelques phrases types sur ton projet d'orientation.
Comment retenir les faux amis du vocabulaire professionnel ?
Fais-toi une courte liste de faux amis (assumere = embaucher, dans le monde du travail) et écris une phrase d'exemple pour chacun. Une phrase en contexte se retient mieux qu'une traduction isolée.
Sources
- Séquence pédagogique « Realizzarsi lavorando ? » — Univers professionnels et monde du travail, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
- Livret pédagogique des professeurs contractuels de langues vivantes italien, Site Interlangues — Académie de Lyon. Consulté le 10 novembre 2026.
- Travail, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
- Univers de Harry Potter, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.