Langue vivante — Italien · Seconde
Travail et études en italien : cours de vocabulaire de Seconde
Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Pour parler des études : la scuola, il liceo, la materia, il voto, l'esame, l'università, studiare, imparare, ripassare.
- Pour les métiers : après essere, on omet l'article (Sono insegnante) ; le féminin suit -o/-a, -e/-a, -ore/-rice, et les mots en -ista ou -ante ne changent pas.
- Pour le monde du travail : il lavoro, l'azienda, il collega, lo stipendio, il colloquio, il tirocinio ; attention à assumere (embaucher, pas assumer).
- Pour dire depuis quand : le présent avec da (Lavoro qui da due anni).
- Pour parler d'avenir : Da grande voglio fare il medico, Vorrei diventare, Mi iscriverò, avec un plan simple (projet, raison, avantage, inconvénient).
Pourquoi ce thème et comment l'aborder
Parler de travail et d'études en italien, c'est d'abord pouvoir répondre à des questions très concrètes : Che scuola frequenti ? Che cosa vuoi fare da grande ? Tuo padre che lavoro fa ? Ce sont des échanges que tu rencontres dans un dialogue, un texte court ou une expression orale en Seconde.
Chaque programme de langue vivante prend appui sur le CECRL, le cadre européen qui décrit ce qu'on sait faire dans une langue à l'écrit comme à l'oral 4. Parmi les thèmes de travail proposés aux enseignants figurent d'ailleurs les univers professionnels et le monde du travail, avec par exemple le choix d'un métier 4. Ce cours te donne donc des mots, des structures et des phrases modèles que tu peux réutiliser telles quelles.
Les études : école, lycée, université
Commençons par ce que tu vis tous les jours. Voici le vocabulaire de base, présenté par thèmes.
Les métiers et les professions
Pour parler d'un métier, il te faut deux choses : le mot et la bonne forme au féminin. En italien, de nombreux noms de métier changent de terminaison selon la personne qui l'exerce.
| Masculin | Féminin | Français |
|---|---|---|
| il cuoco | la cuoca | cuisinier / cuisinière |
| l'infermiere | l'infermiera | infirmier / infirmière |
| il cameriere | la cameriera | serveur / serveuse |
| il commesso | la commessa | vendeur / vendeuse |
| l'operaio | l'operaia | ouvrier / ouvrière |
| l'attore | l'attrice | acteur / actrice |
| lo scrittore | la scrittrice | écrivain |
| il professore | la professoressa | professeur |
| il dottore | la dottoressa | docteur / médecin |
| il giornalista | la giornalista | journaliste |
| l'insegnante | l'insegnante | enseignant / enseignante |
Le monde du travail
Passons à l'entreprise. Le mot de base est il lavoro : le travail, mais aussi l'emploi. Selon les cas, on peut aussi dire l'impiego (l'emploi, souvent de bureau) ou il posto di lavoro (le poste). Ce vocabulaire te permet de comprendre une petite annonce, un témoignage ou un dialogue de recrutement.
Parler de ses projets d'avenir
La question typique est : Che cosa vuoi fare da grande ? Pour y répondre, tu as besoin de verbes de projet et d'un peu de conditionnel et de futur. Tu n'as pas à connaître toute la conjugaison : quelques formules suffisent.
Lavoro e studio
- La scuola
- il liceo
- la materia
- il voto
- I mestieri
- il medico
- il cuoco
- l'insegnante
- L'azienda
- il collega
- lo stipendio
- il contratto
- Il futuro
- la laurea
- il sogno
- vorrei fare
Argumenter et s'exprimer à l'écrit comme à l'oral
En classe, on te demandera souvent de donner ton avis et de le justifier : Secondo te, è meglio studiare o lavorare subito ? Pour cela, tu as besoin de connecteurs simples. Les ressources pédagogiques pour les professeurs conseillent de varier les formes de travail : on s'entraîne seul, mais aussi en binôme ou en groupe 4. Prépare donc tes phrases pour pouvoir les dire à voix haute devant un camarade.
Exercices corrigés
Exercice 1 Compléter avec le bon mot
Complète chaque phrase avec le mot qui convient.
- Mio padre è ___ in un ristorante. (cuoco / cuoca)
- Mia zia è ___ di lettere. (professore / professoressa)
- Ogni mese l'operaio riceve lo ___. (stipendio / sciopero)
- Il mio amico è ___ in un giornale. (giornalista / giornalisto)
- Dopo il liceo mi ___ all'università. (iscrivo / iscrivi)
Indice 1
Pense à l'article : après essere, on n'en met pas, et le féminin dépend de la personne.
Indice 2
Pour la phrase 5, le sujet est « je » : quelle forme du verbe iscriversi va avec mi ?
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : le père est un homme, le nom se termine en -o, donc cuoco : Mio padre è cuoco in un ristorante.
Phrase 2 : une tante est une femme, donc le féminin professoressa : Mia zia è professoressa di lettere.
Phrase 3 : ce que reçoit un employé chaque mois est lo stipendio (le salaire), pas la grève : Ogni mese l'operaio riceve lo stipendio.
Phrase 4 : le nom en -ista ne change pas, donc giornalista : Il mio amico è giornalista in un giornale.
Phrase 5 : le sujet est « io », donc la forme iscrivo : Dopo il liceo mi iscrivo all'università. (On peut aussi dire mi iscriverò.)
Tu as appliqué trois réflexes : pas d'article après essere, féminin selon la personne, mot précis du vocabulaire du travail.
Exercice 2 Traduire avec da et le présent
Traduis en italien, en choisissant le bon temps.
- Je travaille ici depuis deux ans.
- Elle étudie l'italien depuis septembre.
- Mon frère cherche du travail depuis un mois.
- Depuis combien de temps étudies-tu l'italien ?
Indice 1
Une action qui continue maintenant : quel temps utilise-t-on en italien avec da ?
Indice 2
Pour « depuis combien de temps », cherche la formule avec quanto tempo.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : l'action continue, donc présent + da + durée : Lavoro qui da due anni.
Phrase 2 : même structure avec une date de début : Studia italiano da settembre.
Phrase 3 : le sujet est « mon frère », donc 3e personne du singulier : Mio fratello cerca lavoro da un mese.
Phrase 4 : on interroge sur la durée : Da quanto tempo studi italiano ?
Dans les quatre phrases, le verbe reste au présent, car l'action n'est pas terminée. Le passé composé serait une erreur.
Exercice 3 Rédiger un petit texte sur son projet
Écris un texte de six à huit phrases où tu présentes le métier que tu voudrais faire. Utilise au moins une formule avec vorrei, une phrase avec mi iscriverò, un avantage et un inconvénient, et un connecteur de ton choix.
Indice 1
Suis le plan : projet, raison, études, avantage et inconvénient, ce que tu fais déjà.
Indice 2
Vérifie l'article après essere et le féminin si le métier le demande.
Voir la correction pas à pas
Écris la phrase de projet : Da grande vorrei fare l'insegnante.
Ajoute la raison : Mi piace perché mi piace spiegare e aiutare gli altri.
Indique les études : Dopo il liceo mi iscriverò all'università.
Ajoute un avantage et un inconvénient avec les structures Il vantaggio è che ... et Lo svantaggio è che ....
Termine par ce que tu fais déjà (Intanto ...) et relis les accords et les articles.
Voici un texte possible : Da grande vorrei fare l'insegnante. Mi piace perché mi piace spiegare e aiutare gli altri. Dopo il liceo mi iscriverò all'università. Il vantaggio è che il lavoro è utile; lo svantaggio è che bisogna correggere molti compiti. Intanto, faccio ripetizioni a un compagno di classe. Ton texte sera différent, l'important est qu'il suive le plan et que les accords soient justes.
Quiz
8 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Lo stipendio est la somme que reçoit un salarié pour son travail. Le stage se dit il tirocinio, la grève lo sciopero et la retraite la pensione : ce sont d'autres mots de la même famille, ce qui rend l'erreur tentante.
-
Après essere, on utilise le nom du métier sans article, au féminin : infermiera. Infermiere est la forme masculine, donc fausse ici. Les verbes avere et stare ne servent pas à indiquer une profession.
-
Les noms en -tore font en général leur féminin en -trice : l'attrice. Ajouter simplement -a (attora) est une erreur fréquente par analogie avec les noms en -o.
-
Le présent avec da exprime une action commencée dans le passé qui continue aujourd'hui. L'action terminée serait au passé composé (ho lavorato), et l'avenir demanderait le futur.
-
C'est faux : dans le contexte de l'entreprise, assumere veut dire embaucher. Le sens « assumer une responsabilité » s'exprime le plus souvent avec la forme réfléchie assumersi.
-
Il cuoco (cuisinier), l'infermiere (infirmier) et il commesso (vendeur) sont des métiers. Il colloquio est l'entretien : c'est une situation, pas une profession.
-
Pour annoncer le métier qu'on veut exercer, on emploie fare + article + métier : voglio fare il medico. Avere signifierait posséder, andare et stare n'expriment pas le choix d'un métier.
-
Il volontariato est une activité utile aux autres sans salaire, et elle compte comme du travail au sens large 6. Lo sciopero est la grève, il tirocinio le stage et il licenziamento la perte d'un emploi.
Les questions qu'on se pose
Faut-il mettre l'article devant un métier en italien ?
Après essere, quand tu indiques simplement le métier, on n'en met pas : Sono studente, Mia madre è medico. Si tu ajoutes un adjectif ou une précision, l'article revient : È un bravo medico. Avec fare, l'article reste : faccio il cameriere.
Quelle différence entre lavoro, mestiere, professione et impiego ?
Il lavoro est le mot général : travail ou emploi. Il mestiere évoque un métier pratique ou artisanal, la professione un métier qui suppose en général des études, et l'impiego un emploi, souvent de bureau. En cas de doute, il lavoro convient presque toujours.
Quel niveau de langue attend-on de moi sur ce thème ?
Les programmes de langues vivantes s'appuient sur le CECRL, qui décrit ce qu'on sait faire à l'écrit et à l'oral 4. Concrètement, tu dois pouvoir parler de ton école, présenter un métier, donner un avis simple et exposer un projet avec des phrases courtes mais correctes.
Comment retenir les faux amis du vocabulaire du travail ?
Note-les dans un tableau à part avec une phrase exemple : assumere (embaucher), i compiti (les devoirs), il voto (la note). Relis ce tableau avant chaque contrôle. Les faux amis sont les erreurs que les correcteurs repèrent le plus facilement.
Comment dire que j'étudie ou que je travaille depuis longtemps ?
Utilise le présent avec da : Studio italiano da due anni, Lavoro in un negozio da giugno. Le passé composé ne convient que si l'action est terminée.
Sources
Programme visé : Programmes et ressources en langues vivantes — Voie générale et technologique · Éduscol
- Programmes et ressources en langues vivantes — Voie générale et technologique, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
- Ressources d'accompagnement pour les langues vivantes — Seconde générale, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
- Programmes d'enseignements communs de langues vivantes — Bulletin officiel 2025, Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 10 novembre 2026.
- Livret pédagogique pour les professeurs — Ressources thématiques et vocabulaire, Académie de Lyon. Consulté le 10 novembre 2026.
- Mouvement Travail-Études, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
- Travail, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.