Le temps libre, c'est à dire les moments sans école ni obligation. Nom féminin.

Une activité que l'on pratique par plaisir. Nom neutre, pluriel die Hobbys .

Faire de la randonnée, marcher longtemps dans la nature. Verbe régulier.

Nager. Verbe irrégulier : ich schwimme, er schwimmt .

Journée de randonnée organisée par l'école, une sortie hors de la classe.

Semaine de l'année scolaire consacrée à un projet plutôt qu'aux cours habituels.

Le voyage. Nom féminin. Le verbe correspondant est reisen .

La sortie, l'excursion de courte durée. Nom masculin, pluriel die Ausflüge .

Les vacances ou le congé d'une personne qui travaille. Nom masculin, surtout employé au singulier.

Les vacances scolaires. Nom qui n'existe qu'au pluriel article die .

Le train. Nom masculin, pluriel die Züge . On voyage mit dem Zug .

L'avion. Nom neutre. Le verbe associé est fliegen .

La gare. Nom masculin, pluriel die Bahnhöfe .

Le billet de transport train, bus, métro . Nom féminin.

La valise. Nom masculin, pluriel die Koffer .

L'auberge de jeunesse, un hébergement économique pour les jeunes voyageurs. Nom féminin.

Le carnet de voyage, où l'on note ses impressions et ses découvertes. Nom neutre.

Adverbe qui exprime que l'on aime faire l'action. Il se place après le verbe conjugué.

Option langue vivante C — Allemand · Seconde

Loisirs et voyages en allemand : lexique de 2de (option LVC)

Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur

L'essentiel

Retiens chaque nom allemand avec son article (der, die, das) : le genre fait partie du mot.
Pour les loisirs : die Freizeit, das Hobby, wandern, schwimmen, Fußball spielen.
Pour les voyages : die Reise, der Ausflug, der Zug, das Flugzeug, der Koffer, die Fahrkarte.
Un mot qui te manque ? Contourne-le par une périphrase, comme le programme t'y invite.
Berlin, Hamburg, München et Köln : quatre villes à savoir situer et nommer en allemand.

Avant de commencer : parler de ses loisirs et de ses voyages

Ce lexique rassemble les mots de base pour raconter ce que tu fais pendant ton temps libre et pour évoquer un déplacement, une sortie ou un séjour. Il sert à l'oral comme à l'écrit : présenter ses activités, parler de ses vacances, préparer un petit carnet de voyage.

Les jeunes Allemands disposent de beaucoup de temps libre, qu'ils utilisent pour gagner en autonomie, vivre en groupe et prendre des initiatives ². Parler de loisirs, c'est donc aussi entrer dans un aspect de la vie quotidienne outre-Rhin. Tu as déjà vu le vocabulaire de la vie quotidienne : on s'appuie dessus ici pour aller plus loin.

Les loisirs : activités et temps libre

Le mot de base est die Freizeit (le temps libre). Ce que tu y fais s'appelle das Hobby (pluriel : die Hobbys). Pour dire que tu pratiques une activité, l'allemand utilise surtout trois constructions.

Construction	Exemple	Sens
verbe seul	Ich schwimme gern.	J'aime nager.
spielen + sport ou jeu	Wir spielen Fußball.	Nous jouons au football.
gehen + infinitif	Ich gehe wandern.	Je pars en randonnée.

Le petit mot gern placé après le verbe exprime que tu aimes faire l'action : Ich lese gern. Pour dire le contraire, on ajoute nicht gern.

Les voyages : partir, se déplacer, séjourner

Le nom général est die Reise (le voyage) et le verbe est reisen. Une sortie plus courte, d'une journée par exemple, se dit der Ausflug. Les vacances au sens de séjour se disent der Urlaub (pour un adulte en congé) ou die Ferien (toujours au pluriel, pour les vacances scolaires).

Pour les moyens de transport, retiens : der Zug (le train), das Flugzeug (l'avion), der Bus (le bus), das Fahrrad (le vélo). Pour dire que tu te déplaces avec l'un d'eux, on emploie mit dem (masculin et neutre) ou mit der (féminin) : mit dem Zug, mit dem Flugzeug, mit der U-Bahn.

Sur place, tu auras besoin de der Bahnhof (la gare), die Fahrkarte (le billet), der Koffer (la valise) et d'un endroit où dormir : das Hotel ou die Jugendherberge (l'auberge de jeunesse).

Des villes à connaître pour voyager

Un document d'accompagnement des programmes propose de travailler le voyage à partir de quatre grandes villes allemandes, Berlin, Hamburg, München et Köln, puis de rédiger un carnet de voyage ³. Attention à l'orthographe allemande : on écrit Hamburg, München et Köln, pas Hambourg, Munich ni Cologne.

Un carnet de voyage se dit das Reisetagebuch. Tu peux y noter ce que tu as vu, mangé, ressenti. Pour t'entraîner, écris trois phrases au présent : Heute sind wir in München. Wir besuchen die Altstadt. Das Wetter ist schön.

Quand un mot te manque : la périphrase

À l'oral, il arrive qu'un mot s'efface de ta mémoire. Le programme recommande alors de contourner le mot par une périphrase ou une autre reformulation, par exemple « un véhicule pour voyageurs » pour désigner un bus ¹. En allemand, cela donne par exemple : ein Fahrzeug für viele Reisende (un véhicule pour beaucoup de voyageurs).

C'est une vraie compétence de communication : tu montres que tu sais te faire comprendre malgré une lacune.

Comment réviser ce lexique

Les mots à connaître

die Freizeit: Le temps libre, c'est-à-dire les moments sans école ni obligation. Nom féminin.
Exemple : In meiner Freizeit lese ich viel. — Pendant mon temps libre, je lis beaucoup.
das Hobby: Une activité que l'on pratique par plaisir. Nom neutre, pluriel die Hobbys.
Exemple : Mein Hobby ist Fotografieren. — Mon passe-temps, c'est la photo.
wandern: Faire de la randonnée, marcher longtemps dans la nature. Verbe régulier.
Exemple : Wir wandern im Sommer in den Bergen. — L'été, nous randonnons en montagne.
schwimmen: Nager. Verbe irrégulier : ich schwimme, er schwimmt.
Exemple : Ich schwimme gern im See. — J'aime nager dans le lac.
der Wandertag: Journée de randonnée organisée par l'école, une sortie hors de la classe.
Exemple : Morgen ist Wandertag. — Demain, c'est la journée de randonnée.
die Projektwoche: Semaine de l'année scolaire consacrée à un projet plutôt qu'aux cours habituels.
Exemple : In der Projektwoche machen wir ein Theaterstück. — Pendant la semaine de projet, nous montons une pièce.
die Reise: Le voyage. Nom féminin. Le verbe correspondant est reisen.
Exemple : Die Reise nach Köln dauert drei Stunden. — Le voyage jusqu'à Cologne dure trois heures.
der Ausflug: La sortie, l'excursion de courte durée. Nom masculin, pluriel die Ausflüge.
Exemple : Am Sonntag machen wir einen Ausflug. — Dimanche, nous faisons une sortie.
der Urlaub: Les vacances ou le congé d'une personne qui travaille. Nom masculin, surtout employé au singulier.
Exemple : Meine Eltern machen Urlaub in Hamburg. — Mes parents passent leurs vacances à Hambourg.
die Ferien: Les vacances scolaires. Nom qui n'existe qu'au pluriel (article die).
Exemple : Die Ferien beginnen morgen. — Les vacances commencent demain.
der Zug: Le train. Nom masculin, pluriel die Züge. On voyage mit dem Zug.
Exemple : Der Zug nach München fährt um acht Uhr. — Le train pour Munich part à huit heures.
das Flugzeug: L'avion. Nom neutre. Le verbe associé est fliegen.
Exemple : Wir fliegen mit dem Flugzeug nach Berlin. — Nous allons à Berlin en avion.
der Bahnhof: La gare. Nom masculin, pluriel die Bahnhöfe.
Exemple : Treffen wir uns am Bahnhof? — On se retrouve à la gare ?
die Fahrkarte: Le billet de transport (train, bus, métro). Nom féminin.
Exemple : Ich kaufe eine Fahrkarte nach Köln. — J'achète un billet pour Cologne.
der Koffer: La valise. Nom masculin, pluriel die Koffer.
Exemple : Mein Koffer ist schon gepackt. — Ma valise est déjà faite.
die Jugendherberge: L'auberge de jeunesse, un hébergement économique pour les jeunes voyageurs. Nom féminin.
Exemple : Wir übernachten in einer Jugendherberge. — Nous dormons dans une auberge de jeunesse.
das Reisetagebuch: Le carnet de voyage, où l'on note ses impressions et ses découvertes. Nom neutre.
Exemple : Ich schreibe jeden Abend in mein Reisetagebuch. — J'écris chaque soir dans mon carnet de voyage.
gern: Adverbe qui exprime que l'on aime faire l'action. Il se place après le verbe conjugué.
Exemple : Ich reise gern. — J'aime voyager.

Les questions qu'on se pose

Pourquoi faut-il apprendre l'article avec chaque nom ?

Parce que le genre ne se devine pas et qu'il détermine beaucoup de choses : l'article, les adjectifs, le pronom de reprise et le pluriel. Der Zug, die Reise et das Flugzeug n'ont aucune logique commune. Note donc le mot et son article ensemble, idéalement dans une phrase.

Quelle différence entre « der Ausflug » et « die Reise » ?

Der Ausflug est une sortie courte, souvent d'une journée, par exemple vers un lac ou une ville voisine. Die Reise désigne un voyage plus long, avec un vrai déplacement et souvent une nuit sur place. Pour les deux, le verbe de mouvement courant est fahren.

Sources

Programme visé : Programme d'allemand pour les classes de lycée général et technologique · Ministère de l'Éducation nationale (education.gouv.fr)

Programme d'allemand pour les classes de lycée général et technologique, Ministère de l'Éducation nationale (education.gouv.fr). Consulté le 10 novembre 2026.
Allemand — Repères culturels : objets d'étude possibles, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
Langues vivantes — Informer et accompagner les pratiques, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
Sciences et Voyages, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
Voyage privé, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.

Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.

Signaler une erreur sur cette page