Option langue vivante C — Espagnol · Seconde
Raconter une expérience en espagnol : fiche de Seconde
Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Raconter une expérience, c'est dire ce que tu as fait, où, quand, avec qui, puis donner ton avis sur ce que ça t'a apporté.
- Pour les actions terminées, utilise le prétérit (pretérito indefinido) : hablé, comí, fui, trabajé.
- Place l'action dans le temps avec ayer, el año pasado, hace dos años, el verano pasado.
- Organise ton récit avec primero, luego, después, al final, puis termine par une opinion : me gustó, aprendí.
- Prépare un petit stock de phrases sur ton stage, tes voyages ou un job : tu les réutiliseras à l'oral comme à l'écrit.
Ce que tu dois savoir faire
En Seconde, dans l'option de langue vivante C, tu dois pouvoir parler de toi de façon simple et spontanée : tes goûts, tes compétences, tes motivations et tes expériences diverses.2 Raconter une expérience est donc une compétence de base de l'oral comme de l'écrit.
Les travaux préparés en amont, comme la présentation d'un stage, une lettre de candidature ou la rédaction d'un CV, servent de point d'appui.2 À l'oral, les autres élèves écoutent, puis ils peuvent réagir et partager à leur tour un avis ou une expérience.2 Tu t'entraînes donc aussi à poser des questions et à réagir.
Les phrases clés pour raconter
Les repères de temps situent l'action dans le passé ou en donnent la durée :
| Espagnol | Français |
|---|---|
| ayer | hier |
| el año pasado | l'année dernière |
| el verano pasado | l'été dernier |
| hace dos años | il y a deux ans |
| durante una semana | pendant une semaine |
Les connecteurs donnent de l'ordre à ton récit : primero (d'abord), luego ou después (ensuite, après), por último ou al final (enfin), de repente (soudain).
Le temps du passé à utiliser
Donner son avis et ses motivations
Une expérience se raconte puis s'évalue. Quelques expressions simples : me gustó (ça m'a plu), fue interesante / difícil / divertido (c'était intéressant, difficile, amusant), aprendí a… (j'ai appris à…), me dio ganas de… (ça m'a donné envie de…).
« Es importante adquirir una experiencia para poder… »2
Cette phrase d'amorce, issue des ressources de Seconde, te montre comment relier une expérience à un projet : tu peux la compléter, par exemple en parlant du secteur où tu voudrais travailler plus tard.2
S'entraîner et réagir
Quand un camarade raconte, tu peux réagir par : ¿De verdad? (Vraiment ?), ¡Qué interesante! (Comme c'est intéressant !), ¿Dónde fue? (C'était où ?), ¿Con quién fuiste? (Avec qui y es-tu allé ?).
Questions flash
5 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
« Ayer » situe l'action dans un passé terminé, donc le prétérit : fui. Voy est un présent, iré un futur : ils ne vont pas avec « hier ». Iba a exprime une intention passée, pas une action accomplie.
-
« El verano pasado » renvoie au passé, donc trabajé. Trabajo est un présent et trabajaré un futur, deux erreurs fréquentes quand on traduit mot à mot. L'infinitif trabajar ne se conjugue pas.
-
Hace + durée indique le temps écoulé : « il y a deux ans ». « Dans deux ans » renvoie au futur et se dirait dentro de dos años : ne confonds pas les deux.
-
Al final signifie « à la fin, finalement ». « D'abord » se dit primero. Les deux connecteurs marquent des moments opposés du récit.
-
Me gustó mucho (ça m'a beaucoup plu) exprime un avis. Hace dos años est un repère de temps, primero et de repente sont des connecteurs de récit : ils organisent l'histoire mais ne donnent aucun avis.
Les questions qu'on se pose
Comment choisir entre le passé simple espagnol et les autres temps du passé ?
En Seconde, retiens d'abord une règle : une action terminée à un moment précis (ayer, el año pasado) se dit au pretérito indefinido. Cherche toujours le repère de temps dans la phrase : il t'indique le bon temps. Les nuances plus fines viendront ensuite.
Que faire si je ne connais pas un mot pendant mon récit ?
Reformule avec des mots plus simples : au lieu d'un terme précis, dis un lugar (un endroit), una cosa (une chose) ou décris-le. À l'oral, une phrase simple et correcte est mieux comprise qu'une phrase compliquée. Prépare aussi à l'avance le vocabulaire de ton stage ou de ton job.
Dois-je raconter une vraie expérience ?
Choisis une expérience que tu connais bien : elle te donne du vocabulaire naturel et des détails à raconter. Tu peux toutefois adapter les détails pour rester dans les structures que tu maîtrises.
Sources
- Ressources pédagogiques Éduscol — Communication en espagnol, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
- Ressources pédagogiques Seconde — Éduscol, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.