Option langue vivante C — Espagnol · Seconde
Les temps du passé en espagnol : fiche de Seconde
Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Le programme d'espagnol travaille, à l'indicatif, le présent, le passé composé, l'imparfait et le passé simple, avec leurs formes régulières et irrégulières.2
- Le passé composé s'appuie sur un participe passé ; certains participes sont irréguliers et quelques verbes en ont deux.2
- L'imparfait sert à décrire un passé qui dure, une habitude, un décor ; ses formes irrégulières sont à connaître.2
- Les adverbes de temps (ayer, hoy, antes, siempre, a veces…) t'indiquent quel temps choisir.2
- Piège principal : traduire mot à mot le français, au lieu de choisir le temps selon l'idée exprimée.
Ce que le programme attend
En espagnol, parler du passé demande de choisir entre plusieurs temps. Le programme de langue vivante place, dans le mode indicatif, le présent, le passé composé, l'imparfait et le passé simple (pretérito indefinido), avec leurs formes régulières et irrégulières.2 Cette fiche te donne les repères pour les reconnaître et les employer à partir de ce que tu sais déjà du présent.
Le passé composé et le participe passé
Le programme précise que les participes passés sont réguliers ou irréguliers, et que quelques verbes possèdent même deux participes.2 Il faut donc apprendre les irréguliers par cœur, comme on apprend un mot de vocabulaire.
| Infinitif | Participe | Sens |
|---|---|---|
| hacer | hecho | fait |
| decir | dicho | dit |
| escribir | escrito | écrit |
| ver | visto | vu |
L'imparfait
Il sert à présenter un passé qui dure ou qui se répète : une habitude, un décor, une description, l'âge ou l'état de quelqu'un à l'époque dont on parle. Il ne dit pas quand l'action s'arrête.
Les marqueurs de temps
Le programme demande de maîtriser tout un vocabulaire pour situer une action dans le temps.2 Il comprend des repères du moment présent (ahora, hoy, todavía, aún), des repères du passé (ayer, anteayer, anoche, antes), des repères du futur (mañana, pasado mañana), des mots d'enchaînement (entonces, después, al día siguiente), et des mots de fréquence (siempre, nunca, jamás, a veces, a menudo). On y trouve aussi ya, temprano et tarde.
| Marqueur | Sens | Indice |
|---|---|---|
| hoy | aujourd'hui | fait lié au présent |
| antes | avant | situation passée |
| siempre | toujours | habitude |
| a veces | parfois | répétition |
| anoche | hier soir | moment passé précis |
| ya | déjà | fait accompli |
Erreurs fréquentes
Questions flash
4 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
La forme he escrito associe un auxiliaire et un participe passé, ce qui caractérise le passé composé. L'imparfait serait escribía, une forme sans auxiliaire. Le présent ne convient pas : hoy n'empêche pas le fait d'être déjà terminé.
-
Hecho est le participe irrégulier de hacer. Hacido est une erreur classique : on applique la règle régulière à un verbe irrégulier. Haciendo est un gérondif, et hacía est une forme d'imparfait.
-
Anoche désigne la soirée ou la nuit d'hier. Anteayer veut dire avant-hier, mañana demain, todavía encore. L'erreur tentante est anteayer, à cause du préfixe qui évoque le passé, mais il recule d'un jour de plus.
-
Vrai : cantaba est un imparfait, et siempre souligne une habitude passée. On pourrait croire à un passé composé à cause du sens passé, mais il aurait la forme ha cantado, avec un participe.
Les questions qu'on se pose
Comment choisir le bon temps du passé ?
Regarde d'abord ce que tu veux dire. Une action terminée dans un passé coupé du présent (avec ayer ou anoche) appelle le passé simple. Un fait relié au présent (avec hoy, par exemple) appelle le passé composé. Une habitude ou un décor du passé (avec antes, siempre) appelle l'imparfait.2 Les adverbes de temps sont de bons indices, mais lis toujours la phrase entière.
Faut-il apprendre les participes irréguliers ?
Oui. Le programme prévoit des participes réguliers et irréguliers.2 Commence par ceux que tu rencontres le plus : hecho, dicho, escrito, visto. Écris-les sur des fiches avec une phrase d'exemple.
Les verbes *ser* et *ir* sont-ils réguliers à l'imparfait ?
Non, ils font partie des formes irrégulières, que le programme demande de connaître.2 Retiens era pour ser et iba pour ir, et réutilise-les dans des phrases complètes.
Sources
- Programme d'espagnol pour les classes de lycée général et technologique (Annexe 10), Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 10 novembre 2026.
- Programme d'espagnol - Bulletin Officiel HS n°7 (2002), education.gouv.fr. Consulté le 10 novembre 2026.
- Programme transitoire des langues étrangères - BO n°4 (2002), education.gouv.fr. Consulté le 10 novembre 2026.
- Passé simple en français, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
- Mot de passe à usage unique basé sur le temps, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.