Option langue vivante C — Portugais · Seconde
Raconter une expérience en portugais : fiche de 2de
Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Raconter une expérience, c'est dire ce qui s'est passé, dans l'ordre, puis donner sa réaction et son opinion.
- Pour les actions terminées, on emploie le pretérito perfeito : fui, fiz, vi, visitei, gostei.
- Pour le décor et les sentiments du moment, on emploie le pretérito imperfeito : estava, era, fazia.
- Les mots de liaison structurent le récit : primeiro, depois, a seguir, por fim.
- On termine par un avis : Gostei muito! Foi uma experiência fantástica.
Ce que tu dois savoir faire
En option langue vivante C, tu apprends à communiquer à un niveau de base. Parmi les compétences attendues d'un élève de ce niveau, on trouve la capacité de raconter brièvement des événements ou des expériences, et d'exprimer ses réactions et son opinion à leur sujet.5 Cette fiche te donne la structure d'un petit récit et les mots utiles en portugais.
Situer l'expérience dans le temps
Un récit commence par un repère de temps. Voici des expressions très courantes :
Les verbes : raconter ce qui s'est passé
Enchaîner les événements
Sans mots de liaison, ton récit ressemble à une liste. Avec eux, le lecteur ou l'examinateur suit l'ordre des actions.
Donner ses réactions et son avis
Un bon récit ne s'arrête pas aux faits. Tu dois aussi dire ce que tu as ressenti, ce que tu en penses.5
Un modèle complet à imiter
Questions flash
5 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
fui est le passé de ir à la première personne : l'action est terminée et « ontem » (hier) demande le passé. Vou et vais sont des formes du présent, et irei est un futur : ils ne vont pas avec « hier ».
-
Por fim signifie « finalement » et conclut la suite d'actions. Primeiro (d'abord) ouvre le récit, de repente (soudain) annonce un événement imprévu, et ontem est un repère de temps, pas un mot de liaison.
-
Vrai : on décrit ici la météo et l'état de la mer, donc le cadre de l'action. Les actions qui font avancer l'histoire (fui, nadei) sont, elles, au pretérito perfeito.
-
Gostei vient de gostar (aimer) au passé et muito veut dire « beaucoup » : c'est une réaction positive à un voyage déjà fait. La négation demanderait não gostei, et le sens « j'aime » général serait au présent.
-
No verão passado signifie « l'été dernier ». Próximo évoque le futur, amanhã (demain) est incompatible avec un verbe au passé, et la dernière formulation est mal construite.
Les questions qu'on se pose
Comment savoir si j'utilise le pretérito perfeito ou l'imperfeito ?
Demande-toi si l'élément fait avancer l'histoire (action terminée : fui, vi, comi) ou s'il décrit le cadre (météo, état, sentiment : estava, era, fazia). Dans un récit simple de niveau débutant, commence par bien maîtriser le pretérito perfeito, puis ajoute quelques phrases de décor.
Quelle longueur doit avoir mon récit à l'oral ?
Au niveau de base, quelques phrases bien liées suffisent : un repère de temps, trois ou quatre actions enchaînées par des mots de liaison, puis ton avis. Vise la clarté plutôt que la quantité.
Que faire si je ne connais pas un verbe au passé ?
Contourne la difficulté avec un verbe que tu maîtrises : fazer (fiz), ir (fui), ver (vi), estar (estive). Mieux vaut une phrase simple et juste qu'une phrase ambitieuse pleine d'erreurs.
Sources
Programme visé : Bulletin officiel n° 10 du 10 mars 2022 — Programmes de langues vivantes (Seconde) · Ministère de l'Éducation nationale
- Bulletin officiel n° 10 du 10 mars 2022 — Programmes de langues vivantes (Seconde), Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 10 novembre 2026.
- Ressources pédagogiques Éduscol — Communication orale et expression, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
- Livret d'accompagnement portugais — Cycle collège et lycée 2026, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
- Ressources pédagogiques — Narration et conduite discursive, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
- Projets de programmes de portugais — Lycée (novembre 2024), Académie de Guyane. Consulté le 10 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.