Option langues et cultures de l'Antiquité — Grec · Seconde · Langue grecque

Le participe

• Le participe est une forme du verbe qui se comporte aussi comme un adjectif : il a un temps et une voix, mais il se décline et s'accorde avec un nom.
• En grec, il s'accorde en genre, nombre et cas avec le mot qu'il qualifie (première, deuxième ou troisième déclinaison selon la forme).
• Le temps du participe exprime un rapport avec le verbe principal : présent = en même temps, aoriste = avant, futur = après ou but.
• Pour traduire : repérer le participe, trouver le mot avec lequel il s'accorde, identifier son temps et sa voix, puis choisir la tournure française (relative, circonstancielle, participe).