Option langues et cultures de l'Antiquité — Grec · Seconde
Première et deuxième déclinaisons du grec : cours de Seconde
Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Le grec est une langue à déclinaison : la fonction d'un mot dans la phrase se lit sur sa terminaison, pas sur sa place.1
- Première déclinaison : surtout des noms féminins à thème en -α ou -η ; le α long devient η, sauf après ι, ε, ρ où l'attique garde α.2
- Des masculins de la première déclinaison (νεανίας, πολίτης) ont un nominatif singulier en -ς et un génitif singulier en -ου.2
- Deuxième déclinaison : masculins, féminins et neutres à thème en -ο- ; elle contient aussi des noms contractes (νοῦς) et la déclinaison attique.2
- Au génitif pluriel, tous les noms de la première déclinaison portent un accent circonflexe sur la finale -ῶν.2
- Un adjectif de première classe prend les terminaisons de la deuxième déclinaison au masculin et au neutre, de la première au féminin.2
Pourquoi décliner en grec ?
Quand tu lis une phrase française comme « Le chien mord l'enfant », c'est l'ordre des mots qui te dit qui mord et qui est mordu. En grec, la phrase fonctionne autrement : chaque nom change de terminaison selon son rôle. On appelle cela la déclinaison. Le programme de l'enseignement de complément demande justement de comprendre le principe d'une langue à déclinaison et de le maîtriser.1 Les première et deuxième déclinaisons des noms y figurent explicitement.1
Dans ce cours, tu vas apprendre à reconnaître deux grandes familles de noms, celles que le programme appelle la première et la deuxième déclinaison. Tu t'appuieras sur ce que tu connais déjà : l'alphabet et l'accentuation, car les accents jouent un rôle réel dans les paradigmes que tu vas voir.
Reconnaître la première déclinaison
Trois paradigmes féminins
Voici les formes que tu dois savoir réciter. Observe les accents : ils restent en général sur la même syllabe, dans la limite des règles d'accentuation.2
| Cas | χώρα (sg.) | τιμή (sg.) | θάλαττα (sg.) | Pluriel |
|---|---|---|---|---|
| nominatif | χώρα | τιμή | θάλαττα | χῶραι / τιμαί |
| accusatif | χώραν | τιμήν | θάλατταν | χώρας / τιμάς |
| génitif | χώρας | τιμῆς | θαλάττης | χωρῶν / τιμῶν |
| datif | χώρᾳ | τιμῇ | θαλάττῃ | χώραις / τιμαῖς |
Les masculins de la première déclinaison
Cela donne deux modèles, selon la lettre avant la finale :
| νεανίας (« le jeune homme ») | πολίτης (« le citoyen ») | |
|---|---|---|
| nominatif sg. | νεανίας | πολίτης |
| accusatif sg. | νεανίαν | πολίτην |
| génitif sg. | νεανίου | πολίτου |
| datif sg. | νεανίᾳ | πολίτῃ |
| nominatif pl. | νεανίαι | πολῖται |
| accusatif pl. | νεανίας | πολίτας |
| génitif pl. | νεανιῶν | πολιτῶν |
| datif pl. | νεανίαις | πολίταις |
Le α de νεανίας apparaît parce qu'il suit un ι ; dans πολίτης, rien n'empêche η. C'est la même règle que pour les féminins.2
La deuxième déclinaison
Le masculin : λόγος
Le paradigme masculin le plus courant est λόγος (« la parole, la raison »). Les féminins de cette déclinaison (comme ἡ ὁδός, « le chemin ») se déclinent de la même manière ; seul l'article change.
| Cas | λόγος (sg.) | λόγος (pl.) | δῶρον (sg.) | δῶρον (pl.) |
|---|---|---|---|---|
| nominatif | λόγος | λόγοι | δῶρον | δῶρα |
| accusatif | λόγον | λόγους | δῶρον | δῶρα |
| génitif | λόγου | λόγων | δώρου | δώρων |
| datif | λόγῳ | λόγοις | δώρῳ | δώροις |
Les cas particuliers de la deuxième déclinaison
Le νοῦς, un exemple à connaître
Décliner νοῦς revient à contracter les formes de νόος : le nominatif est νοῦς, l'accusatif νοῦν, le génitif νοῦ, le datif νῷ. Le pluriel fait νοῖ, νοῦς, νῶν, νοῖς. Le résultat est un mot court, à accent circonflexe, que tu reconnaîtras facilement en lecture.
Adjectifs et accords
Un adjectif de ce type se présente en trois formes :
| Masculin | Féminin | Neutre | Sens |
|---|---|---|---|
| ἀγαθός | ἀγαθή | ἀγαθόν | bon |
| φίλος | φίλη | φίλον | cher |
| δίκαιος | δικαία | δίκαιον | juste |
| μικρός | μικρά | μικρόν | petit |
Pour δίκαιος, le féminin est en -α parce que le thème suit ι ; pour μικρός, parce qu'il suit ρ. Pour ἀγαθός et φίλος, rien n'impose α : on garde η.
Méthode d'analyse et erreurs fréquentes
Et ensuite ?
La troisième déclinaison regroupe les noms dont le thème se termine par une consonne, par -ι-, par -υ- ou par une diphtongue. Tu l'aborderas après avoir bien automatisé ce chapitre. Pour les verbes, le programme prévoit le présent, l'imparfait, le futur et l'aoriste sigmatiques des verbes en -ω à l'actif.1
Exercices corrigés
Exercice 1 Déclinaison complète d'un nom en -α
Décline au singulier et au pluriel le nom ἡ θάλαττα (« la mer »), puis ἡ χώρα. Indique pour chaque nom pourquoi le singulier ne se comporte pas de la même façon.
Indice 1
Regarde si le α est précédé de ρ, ι ou ε, et pense à la voyelle longue au génitif et au datif.
Indice 2
Pour le pluriel, applique la finale -ῶν au génitif.
Voir la correction pas à pas
Identifie les deux noms : χώρα a un thème en α après ρ, θάλαττα a un thème en α bref.
Pour χώρα, le α reste partout au singulier : χώρα, χώραν, χώρας, χώρᾳ.
Pour θάλαττα, le nominatif et l'accusatif gardent α : θάλαττα, θάλατταν. Le génitif et le datif ont une voyelle longue qui devient η : θαλάττης, θαλάττῃ.
Au pluriel, les deux noms suivent le même modèle : αἱ χῶραι, τὰς χώρας, τῶν χωρῶν, ταῖς χώραις ; αἱ θάλατται, τὰς θαλάττας, τῶν θαλαττῶν, ταῖς θαλάτταις.
Vérifie que les génitifs pluriels χωρῶν et θαλαττῶν portent un accent circonflexe.
Au singulier, ce qui détermine α ou η, c'est la lettre avant la finale et la longueur de la voyelle. Au pluriel, tous les noms féminins de la première déclinaison se comportent de façon identique.
Exercice 2 Reconnaître et déclarer des formes
Pour chacune de ces formes, donne le nominatif singulier, la déclinaison, le cas et le nombre possibles : τοῦ πολίτου ; τῶν δώρων ; τὰς τιμάς ; τῷ λόγῳ.
Indice 1
Un génitif pluriel en -ων sans circonflexe ne peut pas appartenir à la première déclinaison, qui a toujours -ῶν.
Indice 2
Un article au génitif et une finale -ου peuvent désigner un masculin de la première ou de la deuxième déclinaison.
Voir la correction pas à pas
τοῦ πολίτου : l'article est au génitif singulier masculin. Le nom vient de πολίτης, masculin de la première déclinaison, au génitif singulier.
τῶν δώρων : la finale est -ων sans circonflexe ; le nom vient de δῶρον, neutre de la deuxième déclinaison, au génitif pluriel.
τὰς τιμάς : l'article et la finale -άς indiquent un accusatif pluriel ; le nom vient de τιμή, féminin de la première déclinaison.
τῷ λόγῳ : la finale -ῳ avec l'article τῷ correspond au datif singulier ; le nom vient de λόγος, masculin de la deuxième déclinaison.
Récapitule chaque réponse en une ligne : nom, déclinaison, genre, cas, nombre.
Pour analyser une forme, on commence par l'article, qui donne le genre et le cas, puis on remonte au nominatif en contrôlant la finale.
Exercice 3 Accorder un adjectif et traduire
Écris en grec, au cas demandé, chaque groupe nominal :
- « les petits cadeaux » (sujet, δῶρον, μικρός) ;
- « la juste patrie » (complément d'objet direct, singulier, χώρα, δίκαιος) ;
- « du bon citoyen » (génitif singulier, πολίτης, ἀγαθός).
Indice 1
Choisis d'abord la forme de l'adjectif selon le genre du nom.
Indice 2
Après ρ ou ι, le féminin singulier reste en α.
Voir la correction pas à pas
Pour 1 : δῶρον est neutre et pluriel ; il faut un nominatif neutre pluriel, donc τὰ μικρὰ δῶρα (la forme μικρά est celle du neutre pluriel).
Pour 2 : χώρα est féminin, à l'accusatif singulier ; δίκαιος donne le féminin δικαία (α après ι) ; on obtient τὴν δικαίαν χώραν.
Pour 3 : πολίτης est masculin, au génitif singulier ; ἀγαθός prend la forme masculine du génitif : τοῦ ἀγαθοῦ πολίτου.
Contrôle chaque groupe : article, adjectif et nom ont le même genre, le même cas et le même nombre.
L'adjectif de première classe passe d'une déclinaison à l'autre selon le genre du nom : retiens que le masculin et le neutre appartiennent à la deuxième déclinaison et le féminin à la première.
Quiz
8 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Le thème suit un ρ : l'attique garde α et ne le change pas en η, d'où χώρας.2 Le choix χώρης est tentant, mais il applique le passage α → η dans une situation où il est bloqué. χώρου est une forme masculine, et χώραι est un nominatif pluriel.
-
Le génitif pluriel de la première déclinaison est périspomène, c'est-à-dire en -ῶν.2 Un génitif pluriel en -ων sans circonflexe (λόγων, δώρων) relève donc de la deuxième déclinaison, où -ῶν n'apparaît que si le nom est accentué sur la finale (ὁδῶν). -ους et -οις sont d'autres finales de la deuxième déclinaison.
-
Les masculins de la première déclinaison ont un nominatif en -ς et un génitif en -ου.2 Les formes en -α / -ας sont celles des féminins. -ον est la finale des neutres de la deuxième déclinaison, et -ος avec génitif -ης ne correspond à aucun modèle.
-
La deuxième déclinaison est celle des thèmes en -ο-.2 Le thème en -α- caractérise la première déclinaison. Les thèmes en -ι- et -υ- relèvent de la troisième déclinaison, pas de ce chapitre.
-
La deuxième déclinaison réunit des noms masculins, féminins et neutres.2 On pourrait croire que le neutre est réservé à la troisième déclinaison, mais δῶρον, neutre de la deuxième, prouve le contraire.
-
C'est exact : masculin et neutre suivent la deuxième déclinaison, féminin la première.2 L'inverse serait faux, car un féminin comme ἀγαθή a une finale de la première déclinaison.
-
νοῦς vient de νόος et appartient aux noms contractes à thème en -οο-.2 λόγος est un nom de la deuxième déclinaison non contracte. χώρα et πολίτης sont de la première déclinaison.
-
Après ι, ε ou ρ, l'attique remplace η par α, y compris pour le féminin singulier des adjectifs.2 L'idée « tous les -ος donnent -α » est fausse : ἀγαθός donne ἀγαθή. δίκαιος est bien un adjectif de première classe, et non de deuxième.
Les questions qu'on se pose
Pourquoi y a-t-il parfois α et parfois η dans la même déclinaison ?
Comment savoir si un nom en -ος est masculin ou féminin ?
Par l'article, qui est toujours présent dans les listes de vocabulaire : ὁ λόγος est masculin, ἡ ὁδός est féminin. La terminaison -ος est la même, et le genre est donné par l'article. Le dictionnaire l'indique aussi. Retiens donc les noms avec leur article.
Pourquoi apprendre des paradigmes par cœur ?
Parce que le grec marque la fonction des mots par leurs terminaisons : savoir les reconnaître évite de buter en traduction.1 Récite un paradigme à voix haute chaque jour, avec les articles, pendant quelques minutes plutôt qu'une seule longue séance.
Quels accents sont à surveiller en priorité ?
Les adjectifs se déclinent-ils comme les noms ?
Oui, mais avec une particularité : un adjectif de première classe utilise la deuxième déclinaison au masculin et au neutre, la première au féminin.2 Il s'accorde en genre, nombre et cas avec le nom qu'il accompagne.
Sources
- Programme d'enseignement de complément de langues et cultures de l'Antiquité (BO officiel), Bulletin officiel. Consulté le 10 novembre 2026.
- Déclinaisons en grec ancien, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
- Déclinaisons en allemand, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.