Option langues et cultures de l'Antiquité — Grec · Seconde · Lexique grec et étymologie

Racines grecques du français

• Une grande part du vocabulaire savant français vient du grec ancien, emprunté directement ou par l'intermédiaire du latin.
• Certains signes graphiques trahissent l'origine grecque d'un mot : y, z, ph, th, ch, rh, ainsi que des groupes de sons rares en français (pn-, voyelles qui se suivent).
• Le grec forme ses mots en juxtaposant deux racines, et le français a hérité de cette habitude : Triceratops en compte trois.
• Méthode : repérer les signes, découper le mot, chercher le sens de chaque élément, puis reconstituer le sens d'ensemble.