Option langues et cultures de l'Antiquité — Grec · Seconde
Racines grecques du français : fiche de révision de 2de
Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Une grande partie du vocabulaire savant français vient du grec ancien, directement ou par le latin.4
- Les lettres y, z et les groupes ph, th, ch, rh signalent souvent une origine grecque.4
- Le grec fabrique des mots en collant deux racines ; le français a gardé cette habitude.5
- Une racine garde son sens dans plusieurs mots : micro- (petit), -rama (spectacle).4
- Certains mots grecs ont changé de forme au point d'être difficiles à reconnaître.5
Ce qu'est une racine grecque
Le grec ancien n'a pas seulement laissé quelques mots isolés : il a pesé lourd dans la construction du vocabulaire français, et cela continue aujourd'hui.4 Ces mots sont surtout des emprunts savants : on est allé les chercher volontairement dans les textes grecs, ou dans des textes latins inspirés du grec, ou encore dans des traductions latines de traités grecs faites dès le Moyen Âge.4
Reconnaître un mot d'origine grecque
Des racines qui se combinent
Parmi les mots français issus de racines grecques, on peut citer gastronome, monothéisme, généalogie, ode, athée, panthéon, cyclope, triade et pathétique.3
Le sens grec éclaire le mot français
Questions flash
5 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Le groupe ph, avec th, ch, rh, y et z, est un signal classique d'emprunt grec.4 Les autres groupes sont des écritures courantes dans les mots issus du fonds ancien, ils ne prouvent rien.
-
Micro- veut dire « petit », comme dans microclimat et microfilm.4 Ne le confonds pas avec macro-, qui signifie au contraire « grand ».
-
C'est faux : un mot français peut dériver d'un mot grec par l'intermédiaire d'un mot latin.5 L'erreur vient de l'idée qu'un seul chemin est possible.
-
Alphabet vient d'alpha et bêta, les deux premières lettres de l'alphabet grec.4 Oméga est la dernière lettre : c'est le piège de l'expression « de l'alpha à l'oméga ».
-
Panthéon, athée et généalogie sont cités parmi les mots issus de racines grecques.3 Maison n'est pas dans cette liste : ce n'est pas un mot savant formé de racines grecques.
Les questions qu'on se pose
Comment savoir si un mot vient du grec sans dictionnaire ?
Sources
Programme visé : Langues et cultures de l'Antiquité — Grec (Seconde) · Éduscol / Ministère de l'Éducation nationale
- Langues et cultures de l'Antiquité — Grec (Seconde), Éduscol / Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 10 novembre 2026.
- L'art des mots — Enseigner le vocabulaire au collège et au lycée, Réseau Canopé. Consulté le 10 novembre 2026.
- Les mots par la racine, Réseau Canopé. Consulté le 10 novembre 2026.
- Les éléments grecs du vocabulaire français, Persée. Consulté le 10 novembre 2026.
- Racine grecque, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.