Option langues et cultures de l'Antiquité — Grec · Seconde
Racines grecques du français : quiz de 2de en grec ancien
Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Un mot français peut venir du grec directement, ou par l'intermédiaire du latin, sous forme d'emprunt savant.4
- Les graphies y, z, ph, th, ch, rh et certains groupes de sons (pn- comme dans pneu, voyelles qui se suivent comme dans aérer) trahissent souvent une origine grecque.4
- Une racine grecque est un radical issu du grec ancien ; le grec en assemble volontiers deux pour fabriquer un mot nouveau.5
- Certaines racines sont devenues des préfixes ou des éléments très productifs, comme micro- (« petit »).4
Avant de commencer
Ce quiz porte sur les racines grecques présentes dans le vocabulaire français. Tu y croiseras des questions sur la façon de reconnaître un mot d'origine grecque, sur la manière dont ces mots sont entrés en français, sur le sens de quelques racines et sur la fabrication de mots par assemblage.
Le grec a pesé (et pèse encore) lourdement dans la construction du vocabulaire français.4 C'est pour cela qu'apprendre quelques racines grecques t'aide à comprendre des mots que tu n'as jamais rencontrés, en sciences comme en lettres.
Quiz
15 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Sympathie contient un y et la séquence th, deux signes qui orientent vers le grec.4 Maison, jardin et bateau n'ont aucune de ces marques : ce sont des mots ordinaires de la langue, sans trace graphique grecque.
-
Le mot est formé d'alpha et de bêta, les deux premières lettres grecques.4 Il ne s'agit pas des dernières lettres, et ce n'est pas un composé latin : l'origine est bien grecque dès le départ.
-
C'est vrai : des alliances de consonnes inusitées en français, comme celle de pneu, signalent des emprunts au grec.4 Penser que cet indice n'existe pas serait une erreur, car la forme du mot en dit long sur son histoire.
-
Micro- veut dire « petit » : un microfilm est un film de très petite taille.4 « Double » ou « rapide » ne correspondent pas à cet élément ; ils relèvent d'autres préfixes ou d'autres idées.
-
L'élément orama a donné le suffixe collectif -rama, qui a eu un grand succès dans la langue commerciale.4 Micro- vient d'un autre élément (« petit »), tandis que -esse et -iser sont des suffixes qui n'ont pas cette origine précise.
-
Myope et horizon font partie des exemples donnés de termes d'origine grecque.4 Fromage et cheval sont des mots courants de tradition populaire, sans lien avec ces emprunts savants grecs.
-
Les emprunts sont puisés à la source grecque, ou dans des œuvres latines d'inspiration grecque, ou encore dans des traductions latines de traités grecs faites dès le Moyen Âge.4 L'anglais n'est pas la voie décrite, et dire que l'entrée est impossible contredit les nombreux exemples connus.
-
Une racine grecque est un radical issu du grec ancien, répandu dans les langues occidentales actuelles.5 Ce n'est donc ni une simple lettre, ni un mot récent, ni un terme de botanique.
-
On compte trois éléments : tri-, -cera- et -ops, soit 3 racines.5 Répondre 2 serait oublier qu'un tel mot peut dépasser l'assemblage de deux racines, cas habituel mais pas unique.
-
Le mot grec διάβολος signifie calomniateur.3 Les autres sens proposés (guerrier, voyageur, savant) n'ont pas de rapport avec lui.
-
Le grec βουλιμία désigne une faim de bœuf, c'est-à-dire une faim énorme.3 Ce sens imagé explique le mot français ; les autres propositions ne parlent pas de la faim.
-
C'est vrai : le grec a pris l'habitude, fréquente au moins depuis Homère, d'assembler deux racines pour former un mot.5 Croire que ce procédé est une invention moderne des savants serait une erreur.
-
Les puristes parlent de « monstre » pour de tels hybrides ; méritocratie, forgé en 1958 par le sociologue Michael Young, en est un exemple.5 Un mot hybride n'est donc ni un modèle à suivre ni un emprunt pur.
Les questions qu'on se pose
Comment savoir si un mot français vient du grec ?
Regarde d'abord sa forme. Les lettres y et z, ainsi que les séquences ph, th, ch et rh, sont des signes fréquents d'origine grecque, comme dans sympathie ou mystère.4 Des groupes de lettres inhabituels en français, comme dans pneu ou diagnostic, constituent un second indice.4 Ces repères donnent une forte probabilité, mais pas une certitude : vérifie ensuite dans un dictionnaire étymologique.
Pourquoi apprendre des racines grecques en seconde ?
Parce que le grec a joué et joue encore un rôle important dans la formation du vocabulaire français.4 Connaître une racine, comme micro- (« petit »), te permet de deviner le sens de mots nouveaux.4 Comme le grec assemble souvent deux racines, savoir découper un mot en éléments est une méthode très rentable.5
Sources
Programme visé : Langues et cultures de l'Antiquité — Grec (Seconde) · Éduscol / Ministère de l'Éducation nationale
- Langues et cultures de l'Antiquité — Grec (Seconde), Éduscol / Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 10 novembre 2026.
- L'art des mots — Enseigner le vocabulaire au collège et au lycée, Réseau Canopé. Consulté le 10 novembre 2026.
- Les mots par la racine, Réseau Canopé. Consulté le 10 novembre 2026.
- Les éléments grecs du vocabulaire français, Persée. Consulté le 10 novembre 2026.
- Racine grecque, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.