Option langues et cultures de l'Antiquité — Latin · Seconde
La proposition infinitive en latin : quiz de Seconde
Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- La proposition infinitive s'organise autour d'un verbe à l'infinitif, qui possède son propre sujet.3
- En latin, ce sujet est obligatoire et se met à l'accusatif.3
- Elle suit surtout des verbes de connaissance, de pensée, de jugement, d'opinion et d'affirmation.3
- Le latin dit « je te pense être sage » là où le français dit « je pense que tu es sage ».3
- Pour la repérer : cherche un verbe à l'infinitif, puis le verbe dont il dépend.2
Avant de commencer
Ce quiz porte sur la proposition infinitive en latin. Tu y vérifies que tu sais la reconnaître, nommer son sujet, repérer le verbe qui l'introduit et la traduire en français courant. Quelques questions partent du français, parce que la comparaison entre les deux langues aide à comprendre la construction latine.2
Chaque réponse est suivie d'une explication. Lis-la même quand tu as juste : elle précise l'erreur que beaucoup d'élèves commettent à cet endroit.
Quiz
13 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Le mot à mot garde la structure latine : « je te pense être sage ».3 « Je pense que tu es sage » est la bonne traduction en français courant, pas le mot à mot. « Tu penses que je suis sage » inverse les personnes : puto est à la première personne et te est le sujet de l'infinitif.
-
Le sujet de l'infinitive est nécessairement à l'accusatif.3 Le nominatif est la tentation classique, parce qu'on l'associe à tout sujet. Or dans cette construction le sujet change de cas : dans puto te sapientem esse, c'est te qui est sujet de esse.
-
Le latin emploie obligatoirement l'infinitive après les verbes de connaissance, de pensée, de jugement, d'opinion et d'affirmation.3 Un verbe de mouvement comme « aller » n'entraîne pas cette construction. Retiens puto (je pense) comme modèle.
-
Les verbes de connaissance, d'affirmation et d'opinion font partie de la liste donnée pour l'infinitive.3 Les verbes de mouvement n'en font pas partie : les cocher revient à croire que tout verbe peut introduire une infinitive.
-
Le français utilise « que » suivi d'un verbe conjugué : « je pense que tu es sage ».3 Les trois autres propositions calquent le latin ou mélangent les constructions, et ne sont pas du français correct. Garde ce réflexe pour toute traduction : passe par « que » et le verbe conjugué.
-
C'est faux. Elle peut être indépendante, mais elle est le plus souvent subordonnée.3 Dans « Ne pas toucher, danger », l'infinitif est indépendant ; dans « je le vois rire », l'infinitif dépend du verbe « voir ».
-
Dépendante, elle est surtout complément d'objet direct du verbe de la principale.3 Dans « je le vois rire », ce qui est vu, c'est « le rire de quelqu'un » : on répond bien à la question « je vois quoi ? ».
-
Dans « je le vois rire », « le » est le sujet de « rire », distinct de « je ».3 Les deux phrases à ordre n'ont aucun sujet exprimé.3 Dans « il est venu pour nous parler », celui qui parle est « il », donc le même que le sujet principal ; la tentation vient de « nous », qui n'est pas le sujet de « parler ».4
-
L'infinitif indépendant a souvent une valeur proche de l'impératif : ordre général dans les recettes, proverbes ou avis au public.3 Il n'indique ni le passé ni l'hypothèse ; son temps est neutre.
-
Le sujet de l'infinitive est obligatoire en latin ; il ne l'est pas en grec ancien.3 Retiens que le latin exige toujours ce sujet, à l'accusatif.
-
La démarche consiste à relever les verbes à l'infinitif et à se demander de quel verbe ils dépendent.2 Ensuite, tu repères le verbe introducteur et le sujet à l'accusatif. Les autres méthodes ne mènent pas à l'infinitive : l'ablatif et la ponctuation n'ont aucun lien direct avec elle.
Les questions qu'on se pose
Pourquoi le sujet de l'infinitive est-il à l'accusatif et pas au nominatif ?
C'est la règle de la construction : en latin, le sujet d'une infinitive est nécessairement à l'accusatif.3 Ne cherche pas à la déduire du français. Dans l'exemple puto te sapientem esse, repère te : c'est lui le sujet de esse, et il est à l'accusatif. Pour t'entraîner, retiens la phrase entière plutôt que la règle seule.
Comment traduire une proposition infinitive en français ?
En français courant, on ajoute « que » et on emploie un verbe conjugué : le latin « je te pense être sage » devient « je pense que tu es sage ».3 Procède en deux temps : repère le verbe introducteur et le sujet à l'accusatif, puis rends l'infinitif par un verbe conjugué, accordé avec ce sujet et mis à un temps qui s'accorde avec celui du verbe introducteur.
Sources
Programme visé : Programmes et ressources en langues et cultures de l'Antiquité - voie générale et technologique · Éduscol
- Programmes et ressources en langues et cultures de l'Antiquité - voie générale et technologique, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
- Ressources d'enseignement de la grammaire latine : la proposition infinitive, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
- Proposition infinitive, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
- Proposition (grammaire), Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.