Langue vivante — Anglais · Terminale
Exprimer l'hypothèse et le regret : quiz de Terminale en anglais
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Hypothèse irréelle du présent : if + prétérit, puis would + base verbale.
- Hypothèse irréelle du passé : if + past perfect, puis would have + participe passé.
- Regret : I wish / if only + prétérit (présent) ou + past perfect (passé) ; wish + would pour reprocher un comportement.
- Inversion littéraire : Had I known… remplace If I had known….
- Piège classique : jamais would juste après if dans l'hypothèse.
Avant de commencer
Ce quiz s'inscrit dans le travail de langue du cycle terminal en anglais.1 Il couvre les deux grandes manières de parler de ce qui n'est pas ou n'a pas été : l'hypothèse (« et si… ? ») et le regret (« si seulement… »). Tu y croiseras des phrases à compléter, des phrases à corriger, des affirmations vrai-faux et quelques traductions. Prends le temps de lire chaque énoncé en entier : la plupart des erreurs viennent d'un mot de temps oublié, comme yesterday ou now.
Quiz
14 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
On imagine une situation présente qui n'est pas réelle : la subordonnée prend le prétérit, had. Have décrirait une condition réelle, et would have ne s'emploie pas juste après if dans cette structure.
-
La subordonnée est au past perfect : on parle donc d'un passé qui ne s'est pas produit. La principale prend would have + participe passé. Would pass ou will pass décrivent le présent ou le futur, et had passed reste un temps de subordonnée.
-
Après wish, un souhait sur le présent demande une forme de prétérit ; avec I, on emploie volontiers were. Am décrit un fait réel, donc ne convient pas à un souhait. Would be et will be ne s'emploient pas ici pour un état présent.
-
Last week place le regret dans le passé : il faut le past perfect, had accepted. Accepted exprimerait un souhait sur le présent, et would accept serait tourné vers un comportement à venir.
-
Last night désigne un moment passé révolu. If only fonctionne comme I wish : pour un regret passé, on emploie had listened. Listened seul porterait sur le présent, et has listened est un present perfect, incompatible avec ce regret.
-
C'est faux. Rained est un prétérit simple : la phrase parle d'une pluie imaginaire, au présent ou au futur. Le past perfect serait had rained, et il décrirait une hypothèse sur le passé.
-
Les deux premières utilisent le past perfect après wish et if only : elles regrettent un fait passé. I wish I knew exprime un souhait sur le présent, et If I were rich est une hypothèse irréelle, pas un regret sur le passé.
-
L'inversion de were et du sujet remplace if : c'est une tournure plus soutenue qui garde le même sens. Les autres propositions changent la nature de la phrase : elles nient, situent dans le temps ou donnent une cause.
-
Had I known est la forme inversée de If I had known. If I knew et If I have known ne portent pas sur un passé irréel, et unless signifie « à moins que », ce qui change le sens.
-
Wish + would exprime l'agacement face à un comportement d'autrui qu'on voudrait voir changer. Will et are appartiennent à des phrases réelles, et had ne se combine pas avec stop de cette façon.
-
La condition porte sur le passé, mais la conséquence se situe maintenant (now) : on mélange les deux temps, avec would + base verbale dans la principale (ici à la forme en -ing : would be living). Would have lived placerait la conséquence dans le passé, ce que now contredit.
-
C'est vrai. Après wish, le regret passé se construit avec le past perfect. Would have gone est une erreur courante, souvent calquée sur le français, que l'on évite à l'écrit.
-
Le français utilise ici le plus-que-parfait puis le conditionnel passé ; l'anglais emploie past perfect puis would have + participe passé. La version avec would have known après if est fautive, et les deux autres placent la scène au présent.
-
L'hypothèse porte sur le présent : la subordonnée doit être au prétérit, soit If I had more money. La principale avec would buy est correcte. Moneys n'existe pas ici, et supprimer if casserait la phrase.
Les questions qu'on se pose
Peut-on utiliser « would » après « if » ?
Dans les hypothèses de ce quiz, non : après if, on emploie le prétérit ou le past perfect. On rencontre would après if dans la politesse (If you would wait here, please), mais c'est un autre emploi, hors de ces structures.
Pourquoi dit-on « I wish I were » et pas toujours « I wish I was » ?
Were est la forme soignée, surtout à l'écrit et à l'examen. Was s'entend à l'oral dans un style plus familier. En copie, choisis were pour rester sûr de toi.
Quelle différence entre « I wish » et « If only » ?
Les deux demandent les mêmes temps. If only est plus intense, plus émotionnel : If only I had listened! Dans une rédaction, il donne du relief à un regret.
Sources
- Ressources pédagogiques Anglais - Cycle terminal, Éduscol - Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 7 novembre 2026.
- Hypothèse Gaïa, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.