Langue vivante — Italien · Terminale
Exprimer l'hypothèse et le regret en italien : quiz de Terminale
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Hypothèse possible : se + indicatif, souvent un futur ou un présent dans la principale (Se domani fa bel tempo, andremo al mare).
- Hypothèse irréelle du présent : se + congiuntivo imperfetto, puis condizionale presente (Se avessi tempo, leggerei).
- Hypothèse irréelle du passé : se + congiuntivo trapassato, puis condizionale passato (Se avessi saputo, sarei venuto).
- Regret : condizionale passato, souvent avec dovere ou volere (Avrei dovuto studiare di più).
- Le conditionnel sert aussi à adoucir une demande (Vorrei un caffè) et les verbes d'opinion introduisent une supposition.
Avant de commencer
Ce quiz porte sur deux gestes de langue que tu rencontres souvent en Terminale : supposer (« si j'avais le temps… ») et regretter (« j'aurais dû… »). Les questions te demandent de choisir la bonne forme verbale, de reconnaître le type d'hypothèse et de repérer l'expression d'un regret ou d'une demande polie.
Le programme de lycée demande de savoir formuler des hypothèses en italien 1. À l'écrit comme à l'oral, cela revient à bien associer le temps de la subordonnée en se et celui de la proposition principale.
Le futur peut lui aussi porter une valeur d'hypothèse : les repères de progressivité l'indiquent explicitement 2. Enfin, la grammaire de référence consacre des développements au conditionnel de courtoisie, au conditionnel d'atténuation et au conditionnel passé d'atténuation 3 : c'est ce qui explique les questions sur la politesse.
Comment t'en servir
Quiz
12 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Après se avessi (irréel du présent), la principale prend le condizionale presente : leggerei. Leggo et leggerò appartiennent à l'hypothèse possible, avec se + indicatif. Avrei letto renverrait au passé, ce qui ne correspond pas à « avessi » seul.
-
L'hypothèse est irréelle (la personne n'est pas riche), donc la subordonnée prend le congiuntivo imperfetto : fossi. Sono et sarò décriraient une hypothèse réaliste. Sarei est un condizionale, qui ne s'emploie pas après se ici.
-
Le se avessi studiato (congiuntivo trapassato) évoque un passé qui ne s'est pas produit ; la principale demande le condizionale passato : avrei superato. Supererei ne marque pas le passé, et avessi superato répéterait un congiuntivo là où il faut un condizionale.
-
Avrei dovuto (« j'aurais dû ») est un condizionale passato qui reproche à soi-même une action non faite. Se potessi, partirei rêve d'un départ à venir, se avrò tempo envisage un futur réaliste, et vorrei un caffè est une demande polie.
-
C'est vrai : avessi saputo (congiuntivo trapassato) et sarei venuto (condizionale passato) forment le schéma de l'irréel du passé. On dit en français « si j'avais su, je serais venu ». L'erreur tentante serait d'y voir un regret au présent, alors que les deux verbes sont tournés vers le passé.
-
C'est faux. L'hypothèse est possible : on reste à l'indicatif, ici au présent puis au futur (andremo). Le condizionale appartient aux hypothèses irréelles ; l'employer ici changerait le sens, la sortie à la mer devenant improbable.
-
Vorrei est un condizionale de courtoisie : il adoucit la demande, comme la grammaire de référence le décrit 3. Voglio est abrupt, ho voluto parle d'un souhait passé et voglia n'est pas une forme utilisable ici.
-
Un conseil donné au présent suit le schéma se + congiuntivo imperfetto + condizionale presente : Se fossi in te, accetterei. Sarei après se est fautif, et avrei accettato renverrait à une situation passée.
-
La première est un irréel du présent, la troisième un irréel du passé, la quatrième une hypothèse réelle à l'indicatif. La deuxième est fausse : on n'emploie pas le condizionale (avrei) juste après se.
-
Après un verbe d'opinion comme penso che, l'italien utilise le congiuntivo : sia. Les verbes d'opinion font partie des moyens de formuler une hypothèse 5. Sarebbe ne convient pas dans cette subordonnée, et essendo comme essere sont des formes non conjuguées qui ne peuvent pas suivre che.
-
Pour un regret sur le passé, on emploie le condizionale passato : avrei voluto. Vorrei essere là exprime un désir actuel, et les deux autres propositions ne rendent pas la nuance du souhait irréalisé.
-
La cause est située dans le passé (avessi studiato), mais la conséquence se juge aujourd'hui (adesso). On emploie alors un condizionale presente : avrei. Ho et avrò traiteraient la note comme un fait réel, et avessi ne peut pas être la principale.
Les questions qu'on se pose
Comment savoir si l'hypothèse est possible ou irréelle ?
Demande-toi si la situation peut encore se réaliser. Si oui, reste à l'indicatif après se (Se domani fa bel tempo, andremo al mare). Si elle est contraire à la réalité, utilise le congiuntivo dans la subordonnée et le condizionale dans la principale.
Peut-on mélanger les temps dans une même phrase ?
Oui, quand la cause est passée et la conséquence présente : Se avessi studiato di più, adesso avrei un voto migliore. Le se reste au congiuntivo trapassato, mais la principale passe au condizionale presente parce que le résultat se constate maintenant.
Sources
Programme visé : Programme d'italien pour les classes de lycée général et technologique · Ministère de l'Éducation nationale et de la Jeunesse
- Programme d'italien pour les classes de lycée général et technologique, Ministère de l'Éducation nationale et de la Jeunesse. Consulté le 7 novembre 2026.
- Langues vivantes, italien : Repères de progressivité, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Grammaire critique de l'Italien, Vol. 16 : Le verbe 4. Modes et temps, Persée. Consulté le 7 novembre 2026.
- Grammaire critique de l'Italien, vol. 14 : Le verbe 2. Les subordonnées complétives, Persée. Consulté le 7 novembre 2026.
- Programmes - Italien 5e Collège 2025, Académie de Strasbourg. Consulté le 7 novembre 2026.
- Hypothèse Gaïa, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.