Langues, littératures et cultures étrangères — Allemand (spécialité) · Terminale · Langue, lexique et traduction

Analyse littéraire en allemand

• Analyser un texte, c'est étudier la forme et le fond, en montrant comment la forme sert le fond .
• On lit d'abord pour comprendre le sens littéral (dictionnaire, reformulation), puis on observe les procédés, puis on interprète .
• Le genre (poème, pièce, roman, essai…) est un premier repère entre l'auteur et le lecteur, mais un classement souple .
• Chaque remarque suit le schéma Beobachtung – Beleg – Deutung : je constate, je cite, j'interprète.