Langues, littératures et cultures étrangères — Allemand (spécialité) · Première · Langue, lexique et traduction

Analyse littéraire en allemand

• Analyser un texte, c'est étudier la forme et le fond ensemble et montrer comment la forme sert le fond .
• La démarche commence par une première lecture pour comprendre le sens littéral, avec un dictionnaire si besoin .
• Repère d'abord le genre du texte (roman, poème, pièce, essai…) : c'est un classement commode, pas une règle absolue .
• Ensuite : narrateur, temps, structure, procédés, puis effet produit ; chaque remarque s'appuie sur une citation courte en allemand.