Langues, littératures et cultures étrangères — Espagnol (spécialité) · Terminale · Méthodologie de l'épreuve
Traduction ou transposition
- La seconde partie de l'épreuve te demande soit de traduire, soit de transposer en français ; la consigne du sujet précise laquelle.
- Elle compte pour 4 points sur 20, la synthèse en rapportant 16.
- Le dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé.
- En traduction, on évite le calque ; en transposition, on rend compte des informations, des arguments et des points de vue du texte.