Langues, littératures et cultures étrangères — Italien (spécialité) · Terminale · Méthodologie de l'épreuve
Traduction ou transposition
- La 2e partie de l'épreuve LLCER demande une traduction ou une transposition en français, selon ce que précise le sujet.
- Cette partie compte 4 points sur 20, la synthèse en vaut 16.
- Une bonne traduction est claire en français : une version trop calquée sur l'original perd des points.
- Une transposition rend compte des idées principales d'un texte, sans suivre phrase après phrase.