Syntaxe des propositions : fiche de Terminale (grec)
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
Une proposition subordonnée n'est pas autonome : elle dépend d'une proposition principale et joue le rôle d'un terme de la phrase simple.
Pour analyser une phrase, repère d'abord les verbes, puis le mot de jonction, puis le régissant dont dépend chaque subordonnée.
Un infinitif peut jouer le rôle d'un nom ; une subordonnée peut être l'équivalent syntaxique d'un groupe à l'infinitif.
Les langues ne construisent pas toutes la subordonnée de la même façon : ne calque jamais le français sur le grec, ni l'inverse.
L'essentiel à retenir
Méthode : analyser une phrase complexe
Dans la principale, un mot peut répondre au mot de jonction de la subordonnée. Il annonce le lien syntaxique entre les deux propositions et le souligne une seconde fois ; sa nature grammaticale varie selon la langue. 5 Quand tu lis un texte grec, cherche donc dans la principale un petit mot qui « attend » la subordonnée : il t'aide à deviner ce qui va suivre.
L'infinitif et la subordonnée
Pour le bac : réflexes et pièges
Questions flash
4 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
Une subordonnée est dépendante : son sens est insuffisant seul et elle se rattache à une proposition principale. 5 Le choix « autonome » décrit au contraire une proposition indépendante. Quant à la place dans la phrase ou à l'absence de verbe, aucune de ces idées ne définit la subordination.
Le mot « si » relie la subordonnée de condition à la proposition qui dit que le proposant reste en vie. 3 « qui » est bien un mot de jonction, mais il introduit une autre subordonnée, celle qui précise « celui ». C'est l'erreur tentante : il y a ici plusieurs niveaux de dépendance.
C'est la déduction proposée par la ressource d'Éduscol sur l'infinitif et la syntaxe. 3 Cela ne veut pas dire que les deux sont identiques en tout point, mais qu'un infinitif peut occuper une place de nom, par exemple celle de complément.
Le régissant est l'entité dont dépend directement la subordonnée, ce qui permet d'établir la hiérarchie. 5 Ce n'est pas obligatoirement le sujet, et il ne se confond pas avec le mot de jonction, qui sert seulement à relier les deux propositions.
Les questions qu'on se pose
À quoi sert d'analyser la syntaxe avant de traduire ?
L'analyse montre quelle proposition dépend de quelle autre. Sans ce plan, tu risques de rattacher une subordonnée au mauvais verbe et de produire un contresens. Une fois la hiérarchie claire, la traduction devient bien plus sûre.
Faut-il toujours parler de « proposition principale » et de « subordonnée » ?
Ces termes appartiennent à la grammaire traditionnelle. Une grammaire de référence, celle de Grevisse et Goosse, juge ces notions inutiles et raisonne plutôt sur les mots et leurs rapports. 5 Pour le bac, emploie le vocabulaire de ton cours de façon cohérente.
Une subordonnée peut-elle être remplacée par un infinitif ?
Dans une même langue, une subordonnée peut avoir pour équivalent syntaxique un groupe à l'infinitif. 5 Selon le texte, tu peux donc traduire l'un par l'autre, à condition de garder le même rapport entre les idées.