Littérature, langues et cultures de l'Antiquité — Grec (spécialité) · Terminale · Méthodologie de l'épreuve

Traduction

• La traduction fait passer un texte d'une langue source vers une langue cible ; elle suppose de bien maîtriser les deux langues .
• À l'oral, tu traduis un court extrait de 25 mots au plus tiré du passage commenté, puis tu fais des remarques de grammaire et de vocabulaire .
• Une bonne traduction s'éloigne de la version fournie et reste personnelle et précise .
• Pour juger une traduction, tu peux regarder le lexique, la grammaire, la syntaxe, le style et l'esthétique .