Français · 3eDNB
Les registres de langue : fiche de révision 3e
Publié le 6 novembre 2026 · Mis à jour le 6 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Un registre de langue est une façon de s'exprimer, à l'écrit comme à l'oral, qui se choisit selon la situation.1
- Trois repères : le registre familier, le registre courant et le registre soutenu.5
- Le registre soutenu reste élevé et évite toute familiarité ; le familier en est le contraire.4
- Pour choisir : qui parle, à qui, où, pourquoi. Le bon registre est celui qui convient à ces quatre réponses.
- Au programme de 3e, tu dois distinguer les registres et les utiliser en t'ajustant au contexte.1
L'essentiel à retenir
Tu ne parles pas à ton meilleur ami comme tu écris à ton professeur. Cette différence a un nom : les registres de langue. Cette fiche te donne les repères pour les reconnaître, les choisir et les corriger.
Reconnaître les trois registres
Pour repérer un registre, observe le vocabulaire, la construction des phrases et le ton général. Voici une même idée exprimée de trois façons.
| Registre | Exemple pour dire qu'on a faim |
|---|---|
| Familier | J'ai la dalle, on mange quand ? |
| Courant | J'ai faim, quand mangeons-nous ? |
| Soutenu | Je ressens une faim certaine ; quand déjeunerons-nous ? |
Choisir son registre selon la situation
Le bon registre dépend de quatre questions simples. Pose-toi toujours celles-ci avant de parler ou d'écrire.
Pièges fréquents
Réécrire un texte dans un autre registre
Questions flash
4 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Le programme attend de l'élève qu'il reconnaisse les registres et qu'il adapte son expression à la situation, aussi bien en rédigeant qu'en parlant.1 Employer toujours le soutenu est tentant mais faux : ce registre convient mal à une conversation entre amis.
-
Le soutenu est celui qui reste élevé et noble, sans familiarité ; le familier et le relâché sont ses contraires.4 Le courant est neutre : il ne cherche ni l'élévation ni le relâchement.
-
La formule de politesse élaborée et la construction soignée signalent le registre soutenu. Elle n'est pas familière : aucune marque de relâchement n'y apparaît. Tout énoncé a un registre, même neutre.
Les questions qu'on se pose
Comment savoir quel registre employer dans une rédaction ?
Pose-toi les quatre questions : qui parle, à qui, où, pour quoi faire. Dans une rédaction, la narration reste en général au registre courant ou soutenu. Les dialogues peuvent prendre le registre qui correspond au personnage, à condition que ce choix soit volontaire et cohérent.
Quelle est la différence entre registre de langue et style ?
Le registre est un niveau d'expression que l'on choisit selon la situation. Le style est une manière d'écrire ou de parler très personnelle.6 Plusieurs personnes peuvent partager un registre, mais chacune a son style.
Le registre courant est-il le plus sûr à l'examen ?
Le registre courant, bien construit, convient à la plupart des copies. Il évite les familiarités qui choqueraient un correcteur et la lourdeur d'un soutenu forcé. Ce qui compte, c'est que ton choix reste stable et adapté à la consigne.
Sources
Programme visé : Programme d'enseignement de français du cycle 4 (incluant 3e) - Registres de langue · education.gouv.fr
- Programme d'enseignement de français du cycle 4 (incluant 3e) - Registres de langue, education.gouv.fr. Consulté le 6 novembre 2026.
- Ressources d'accompagnement du programme de français au cycle 4, eduscol.education.gouv.fr. Consulté le 6 novembre 2026.
- Enseigner au cycle 4 - Français, eduscol.education.gouv.fr. Consulté le 6 novembre 2026.
- Définition de SOUTENU - Registre de langue soutenue, cnrtl.fr. Consulté le 6 novembre 2026.
- Définition de USAGE - Registre courant et usuel, cnrtl.fr. Consulté le 6 novembre 2026.
- Définition de STYLE - Registres de langue, cnrtl.fr. Consulté le 6 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.