L'aoriste en grec ancien : fiche de révision de 3e
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
L'aoriste est un aspect avant d'être un temps : il présente l'action dans son ensemble, sans préciser sa durée ni son déroulement 3.
À l'indicatif, il prend l'augment et a une valeur de passé ; aux autres modes, il garde surtout sa valeur d'aspect 23.
Il s'oppose à l'imparfait (action en train de se dérouler ou habituelle) : ἔλιπον et ἔλειπον n'ont pas le même sens 3.
Il a un thème propre (λιπ- pour l'aoriste, λειπ- pour le présent) et existe aussi à l'infinitif et au participe 13.
L'aoriste passif se reconnaît au suffixe θη (ou η), avec augment et désinences de l'actif 2.
L'essentiel à retenir
Reconnaître et former l'aoriste
Traduire l'aoriste selon le mode
Questions flash
4 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
L'aoriste est d'abord un aspect : il présente l'action sans en préciser le déroulement, la durée ou la situation dans le temps 3. La valeur de passé est venue ensuite. L'action habituelle relève de l'imperfectif, et l'état achevé du parfait 3.
L'aoriste existe à tous les modes, mais l'augment n'apparaît qu'à l'indicatif 2. Croire qu'il se met partout est une erreur courante : λιπεῖν, infinitif aoriste, n'a pas d'augment 3.
C'est faux. ἔλιπον est un aoriste (« je manquai », « j'ai manqué »), tandis que ἔλειπον est un imparfait, passé imperfectif (« je manquais ») 3. L'augment commun peut tromper, mais les thèmes λιπ- et λειπ- diffèrent.
L'aoriste passif se forme avec le suffixe θη (ou η), l'augment et les désinences de l'actif 2. Le μαι est une désinence moyenne (1re personne du singulier, au présent par exemple), pas ce suffixe.
Les questions qu'on se pose
Pourquoi l'aoriste ne se traduit-il pas toujours par un passé ?
Parce qu'il exprime d'abord un aspect, pas un temps. Sa valeur de passé se constate surtout à l'indicatif ; à l'infinitif, λιπεῖν se traduit simplement par « manquer » 3. Pour traduire, regarde donc le mode avant de choisir le temps français.
Comment distinguer un aoriste d'un imparfait dans un texte ?
À l'indicatif, les deux portent l'augment : regarde donc ce qui suit. La plupart des verbes ont un aoriste sigmatique marqué par σα (ἔλυσα, aoriste, face à ἔλυον, imparfait) 1. D'autres changent de thème : pour « manquer », λιπ- sert à l'aoriste et λειπ- au présent et à l'imparfait 3.
L'aoriste existe-t-il en latin ?
Pas sous cette forme. Le parfait latin descend bien de l'aoriste, mais il n'a pas conservé sa valeur d'aspect 3. Pour comprendre l'aoriste grec, appuie-toi donc sur le grec lui-même plutôt que sur une comparaison avec le latin.