Anglais LV1 · 5e
Contes et légendes : lexique anglais de 5e
Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Un tale ou fairy tale est un conte ; une legend est une histoire ancienne liée à un lieu ou à un héros, et un myth raconte l'origine de choses ou de dieux.
- Les personnages types : hero / heroine, villain, witch, wizard, giant, fairy, dragon.
- Les objets et lieux : castle, spell, curse, treasure, forest.
- Un conte commence souvent par Once upon a time et se termine par happily ever after.
- Attention : a legend est une histoire, mais le mot sert aussi pour la légende d'une carte, qu'on appelle souvent a key.
Comment utiliser ce lexique
Ce lexique rassemble les mots anglais utiles pour lire, raconter et comprendre des contes et des légendes. Au collège, les contes et légendes font partie des thèmes d'étude de l'imaginaire en anglais, et les héros de contes et légendes sont explicitement cités dans les repères de communication langagière.3 Les professeurs s'appuient aussi sur des histoires venues des pays anglophones, par exemple l'Irlande, présentée comme une terre de mythes et de légendes.4
Trois mots à ne pas confondre
Les phrases des histoires
Beaucoup de contes anglais débutent par la formule Once upon a time (« il était une fois »). Les repères pédagogiques proposent d'ailleurs de lire des contes qui s'ouvrent sur ce genre de phrase.3 La fin heureuse se dit They lived happily ever after (« ils vécurent heureux »).
Les mots à connaître
- tale
Un conte : une histoire imaginaire, souvent racontée aux enfants.
Exemple : My grandmother tells me a tale every night.
- fairy tale
Un conte de fées, avec de la magie et une fin souvent heureuse.
Exemple : Cinderella is a famous fairy tale.
- legend
Une légende : une histoire ancienne transmise de génération en génération. Le mot sert aussi pour la légende d'une carte, qu'on appelle souvent key.
Exemple : The legend of Robin Hood is very old.
- myth
Un mythe : un récit qui explique le monde ou parle de dieux.
Exemple : Greek myths are full of gods and monsters.
- hero / heroine
Le héros / l'héroïne : le personnage principal, courageux.
Exemple : The hero saves the village.
- villain
Le méchant de l'histoire, celui qui s'oppose au héros.
Exemple : The villain steals the magic book.
- witch
Une sorcière, qui jette des sorts.
Exemple : The witch lives in a dark forest.
- wizard
Un magicien ou un sorcier puissant.
Exemple : The old wizard has a long white beard.
- fairy
Une fée, petite créature magique qui aide souvent le héros.
Exemple : The fairy gives her a magic wand.
- giant
Un géant, personnage immense.
Exemple : The giant lives at the top of the mountain.
- dragon
Un dragon, créature qui crache du feu et garde souvent un trésor.
Exemple : The dragon sleeps on a pile of gold.
- leprechaun
Un lutin irlandais : les repères pédagogiques le citent parmi les figures de l'Irlande, terre de mythes et de légendes.4
Exemple : A leprechaun hides his gold at the end of the rainbow.
- castle
Un château, lieu classique des contes.
Exemple : The princess lives in a big castle.
- forest
Une forêt, souvent sombre et dangereuse dans les contes.
Exemple : The children get lost in the forest.
- spell
Un sort, une formule magique.
Exemple : The witch casts a spell on the prince.
- curse
Une malédiction, un mauvais sort durable.
Exemple : The curse turns him into a frog.
- treasure
Un trésor, objet précieux qu'on cherche.
Exemple : They look for the hidden treasure.
- quest
Une quête, mission difficile du héros.
Exemple : The knight goes on a quest to find the golden cup.
- happily ever after
Formule de fin : heureux pour toujours.
Exemple : They lived happily ever after.
- once upon a time
Formule d'ouverture : il était une fois.3
Exemple : Once upon a time, there was a little dragon.
Quiz
5 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
fairy tale se traduit par « conte de fées » : fairy est la fée et tale l'histoire. Ce n'est pas une histoire vraie, car un conte est imaginaire.
-
Once upon a time correspond à « il était une fois ». Les trois autres sont des formules de la vie courante, pas des débuts de conte.
-
villain est le méchant. Le hero est le personnage principal qui agit pour le bien : c'est l'erreur tentante, mais le sens est opposé. Fairy est une fée et treasure un trésor.
-
C'est faux : villain est le méchant, celui qui s'oppose au héros. Le héros se dit hero (au féminin, heroine).
-
Un wizard (magicien), un dragon et un giant (géant) sont des personnages. Un castle est un lieu, un château, pas une créature.
Les questions qu'on se pose
Quelle différence entre legend et myth ?
Une legend est liée à un personnage ou à un lieu, souvent un héros qui a pu exister ou dont on garde le souvenir. Un myth explique plutôt le monde ou met en scène des dieux et des créatures. Dans la pratique, les deux mots se mélangent parfois, mais retiens cette nuance pour le vocabulaire.
Comment prononcer « hero » et « giant » ?
hero se dit « hiro » (le h est prononcé). giant se dit « djaïeunt », avec le son j au début et le son « aï » au milieu. Écoute-les plusieurs fois et répète à voix haute.
Sources
Programme visé : Programme d'anglais pour les classes de collège · Ministère de l'Éducation Nationale
- Programme d'anglais pour les classes de collège, Ministère de l'Éducation Nationale. Consulté le 10 novembre 2026.
- Langues vivantes - Déclinaisons culturelles (Cycle 3), Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
- Langues vivantes - Communication langagière (Cycle 3), Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
- Anglais - Repères culturels et exemples de mise en œuvre (Collège), Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
- Langues vivantes - Déclinaisons culturelles (Cycle 4), Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
- Exemples de mise en œuvre - Langues vivantes (CM1-CM2), Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.