Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
Un registre de langue est une manière de s'exprimer adaptée à une situation : il influence le vocabulaire, la construction des phrases et le ton.3
Le français distingue trois registres : familier, courant et soutenu.3
Le registre familier s'emploie entre proches ; le registre courant est correct et sert de repère aux deux autres.3
Pour choisir, on tient compte de la personne à qui l'on parle, de la relation avec elle, du message et de son but.1
Le registre vulgaire et le jargon ne sont pas des registres à confondre avec les trois précédents.13
Ce qu'est un registre de langue
Reconnaître chaque registre
Choisir le bon registre
Les pièges à éviter
Questions flash
5 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
Les trois registres sont le familier, le courant et le soutenu.3 Le vulgaire ne fait pas partie de cette liste, car il ne se confond pas avec le familier.1 Le jargon n'est pas un registre non plus.3
Le registre familier s'emploie entre proches, sans lien hiérarchique rigide.3 Les trois autres situations demandent un registre plus correct et plus distant : le registre courant, voire le soutenu pour une lettre de candidature.3
« En avoir assez » est la version courante ; « en avoir marre » est familière et « se lasser » est soutenue.1 Les trois expressions ne sont donc pas au même registre.
C'est faux : le jargon désigne un vocabulaire propre à un milieu, comme l'informatique ou le droit, et non un registre.3
On tient compte du destinataire, de la relation, du message et des intentions.1 La longueur d'une phrase à venir n'est pas un critère de choix.
Les questions qu'on se pose
Quelle différence entre registre familier et registre vulgaire ?
Il ne faut pas les confondre.1 Le registre familier est celui que l'on emploie entre proches et il reste admis sous conditions.3 Le vulgaire est un autre registre, à ne pas assimiler au familier.
Le registre courant est-il celui que je dois employer à l'écrit ?
Le registre courant est un langage correct, attendu dans les échanges officiels ou professionnels.3 Il convient donc très bien à la plupart de tes écrits scolaires, par exemple une rédaction ou un exposé.
« Registre de langue » et « niveau de langue » veulent-ils dire la même chose ?
En général oui : on emploie les deux expressions pour désigner la même idée, et parfois aussi le mot « style ».3 Certains linguistes les distinguent, mais au collège tu peux les utiliser comme synonymes.2